iOS 17 beta 1 tarjoaa uudistetun Apple Translate -sovelluksen, joka on yksinkertaisempi ja helpompi käyttää. Uudelleensuunnittelu on saatavilla myös iPadOS 17:lle.
WWDC on suosikkivuodenaikamme monista syistä. Emme vain pääse kokeilemaan tulevia suuria päivityksiä Applen käyttöjärjestelmiin, vaan saamme joskus myös uusia laitteistojulkaisuja. Tällä kertaa näimme Applen Vision Pron, joidenkin uusien Mac-mallien debyytin, iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, ja watchOS 10. Ja vaikka Cupertino-yritys on toimittanut yleisölle kattavan luettelon näiden julkaisujen uudesta, monet lisäykset jäävät dokumentoimatta julkisesti. Olemme esimerkiksi juuri havainneet, että iOS 17 beta 1 suunnittelee uudelleen sisäänrakennetun Apple Translate -sovelluksen. Uusi käyttöliittymä tarjoaa entistä intuitiivisemmat säätimet, mikä tekee sovelluksesta selkeämmän ja helpomman käyttää.
Kuten yllä olevat kuvakaappaukset paljastavat, Apple Translate on käytössä iOS 17 beta 1 (oikealla) on puhtaampi kuin iOS 16:ssa ja aiemmissa versioissa (vasemmalla). Uusi muotoilu yksinkertaistaa koko osaa, mikä tekee siitä sekä intuitiivisemman käytön että helpottaa silmiä. Ihmisenä, joka yrittää luottaa Googlen palveluihin mahdollisimman vähän, olin aina huomannut, että Apple Translate on epäintuitiivista käyttää Google-vastineeseensa verrattuna. iOS 17 -päivityksen ansiosta käyttäjät pääsevät vihdoin nauttimaan suoremmasta sovelluksesta.
Esimerkiksi iOS 16:n Apple Translate vaihtaa edelleen kahden valitun kielen välillä, mikä vaikeuttaa oikean kentän napauttamista heti. Lisäksi käännetyn lauseen hylkääminen toisen kirjoittamiseksi oli myös tuskaa. iOS 17:ssä lähes kaikki huoleni on käsitelty Apple Translate -sovelluksessa.
Vaikka Google Kääntäjä on edelleen ylivoimainen käännöstarkkuuden ja kielten saatavuuden suhteen, Apple Translate pystyy käsittelemään satunnaisia käännöstarpeitani hienosti. Ja tämän uudistuksen ansiosta tunnen entistä enemmän motivaatiota luottaa siihen ja luopua Googlen ratkaisusta kokonaan. Voimme vain toivoa, että tämä muotoilu pääsee lopulliseen julkaisuun syyskuussa, koska Apple voi muuttaa mieltään milloin tahansa.