Tekstitykset ovat hyödyllisiä huonokuuloisille, niille, jotka haluavat katsoa televisiota hiljaa, ja vieraalla kielellä.
Tekstitys on kuulovammaisille välttämätön ominaisuus. Mutta ei ole mikään salaisuus, että monet ihmiset käyttävät tekstityksiä mieltymyksensä vuoksi. Se voi johtua siitä, että äänen erottelu ei ole hyvä kaiuttimiesi kanssa, joten vuoropuhelu ei ole koskaan tarpeeksi kovaa. Ehkä se johtuu siitä, että katsot televisiota myöhään illalla, kun muu perhe tai kämppäkaverit nukkuvat, tai asunnon seinät ovat ohuet ja äänenvoimakkuus on pidettävä alhaisena. Tekstitykset ovat välttämättömiä, jos katsot vieraan kielen elokuvaa tai ohjelmaa ja tarvitset tekstityksiä käännöstarkoituksiin. Oli syy mikä tahansa, tekstityksen ottaminen käyttöön Apple TV: ssä, yksi niistä parhaat median suoratoistolaitteet, on yksinkertainen. Vaikka se toimii vain videoissa, jotka tukevat tekstitystä, jos mahdollista, voit aktivoida sen maailmanlaajuisesti Apple TV: n avulla.
Tekstityksen ottaminen käyttöön Apple TV: ssä
- Avaa Apple TV isolla televisiossasi.
- Mene asetukset.
- Vieritä alas kohtaan ja valitse Esteettömyys.
- Vieritä alas kohtaan Kuulo ja valitse Tekstitykset ja kuvatekstit.
- Se on todennäköisesti oletuksena pois päältä.
- Napauta Tekstitys ja SDH kytkeäksesi sen päälle.
- Valitse Tyyli.
- Täällä haluat säätää tekstitysten ulkoasua, mukaan lukien kirjasinkokoa, väriä, taustaa värit ja peittävyys, tekstin peittävyys, reunatyyli ja korostus miellyttävän katselukokemuksen takaamiseksi mahdollista. Näet ensin näytteen siitä, miltä ne näyttävät vasemmanpuoleisessa ikkunassa.
- Palaa nyt takaisin ja valitse sovellus. Jos tekstityksiä on saatavilla, näet ne.
Mikset vain ota tekstityksiä käyttöön jokaisessa sovelluksessa?
Tekstityksen ottaminen käyttöön suoraan Apple TV: n valikosta etuna on, että se ottaa tekstitykset käyttöön kaikissa yhteensopivissa sovelluksissa, jotka tukevat tätä ominaisuutta. Tällä tavalla, kun kirjaudut sisään katsoaksesi elokuvaa tai TV-ohjelmaa, sinun ei tarvitse vaihtaa yksittäistä valikkoa ottaaksesi tekstityksen käyttöön. Siitä on hyötyä, jos huomaat kytkeväsi sen aina päälle.
Huomaa, että jos haluat ottaa tekstityksen käyttöön joissakin tietyissä sovelluksissa, sinun on tehtävä tämä itse sovelluksesta. Jos näin on, noudata kyseisen sovelluksen asetusvalikon ohjeita tai vaihda valikkoon videon toiston aikana, niin näet "CC"-logon tai tekstitysvaihtoehdon. Joissakin sovelluksissa ja laitteissa on myös sisäänrakennettu tekstitys.
Mitä eroa on tekstityksellä ja tekstityksellä? Tekstitys on suunniteltu huonokuuloisille, jotta he katsovat mukavasti videoita ja lukevat näytön poikki vierivää dialogia. Tekstitys ilmoittaa myös, kun on ääniä, pahaenteistä musiikkia ja muita äänimerkkejä, joita ei ehkä kuulla.
Tekstitykset toimivat paljolti samalla tavalla, mutta ne on yleensä suunniteltu vieraalle kielelle. Sanat näytetään näytöllä valitsemallasi kielellä, kun taas äänekkäästi puhuttava dialogi on elokuvan, TV-ohjelman tai videon äidinkielellä. Jälkiäänitys sen sijaan sisältää äänidialogin, joka puhutaan halutulla kielellä ja kopioidaan alkuperäisen kielen sijaan. Jotkut ihmiset kuitenkin pitävät parempana tekstityksiä kuin ääniä. Ne ovat hyödyllisiä myös jälkiäänityksen lisäksi, jos katsot videota jonkun kanssa, joka ymmärtää äidinkieltään, mutta sinä et, ja päinvastoin.
Siisti pikakuvake Apple TV (3. sukupolvi) -mallia käyttäville on, että voit napauttaa mukana tulevan Apple Remote -kaukosäätimen Select-painiketta ja pitää sitä painettuna kolmen sekunnin ajan videon toiston aikana. Tekstitykset-välilehti avautuu välittömästi, ja voit valita.
Kun olet määrittänyt tekstityksen Apple TV: ssä, tiesitkö, että voit myös kokeilla ominaisuutta nimeltä Livetekstitykset iPhonellasi? Tämä tarjoaa juoksevaa tekstiä, kun olet puhelun aikana tai katsot videota, mikä auttaa sinua ymmärtämään paremmin, mitä sanotaan, jos sinulla on kuulovaikeuksia. Ominaisuus on tällä hetkellä käynnissä beta-vaiheessa, ja se on saatavilla kaikille parhaille iPhoneille, mukaan lukien uusille iPhone 14.