Käännä verkkosivusto Safarissa iPhonessa Microsoft Translatorin avulla

iOS 14:n julkaisun myötä vieraiden kielten verkkosivustojen kääntäminen iPhonella on helpompaa kuin koskaan. Mutta Safarin uusi sisäänrakennettu käännösominaisuus ei ole ainoa tapa kääntää verkkosivustoja. Yhdysvaltojen ulkopuolella ja iOS: n vanhemmissa versioissa voit sen sijaan käyttää ilmaista Microsoft Translator -ohjelmaa Safari-sivujen kääntämiseen.

Näytämme sinulle, kuinka voit kääntää ulkomaisia ​​verkkosivustoja alla, teetpä sen Safarilla tai Microsoft Translatorilla.

Aiheeseen liittyvä:

• Kaikki uudet Safari-ominaisuudet iOS 14:lle, iPadOS 14:lle ja macOS Big Surille
• Kuinka poistaa verkkosivusto Safarin "Never Save" -salasana-asetuksesta
• Safari ei toimi? Kuinka ratkaista ongelmasi
• Parhaat iPhone Safari -välilehden vinkit ja temput

Kaikki eri tavat kääntää Safari-sivustoja iPhonessa

Sinulla on erilaisia ​​vaihtoehtoja verkkosivustojen kääntämiseen Safarissa. Sinulle paras vaihtoehto riippuu iPhonessasi käytettävästä iOS-versiosta.

iOS 14:llä tai uudemmalla voit käyttää uusia Safarin ominaisuuksia verkkosivujen kääntämiseen. Tämä ominaisuus on kuitenkin edelleen beta-tilassa, mikä tarkoittaa, että se on saatavilla vain Yhdysvalloissa. Se tarjoaa myös vain rajoitetun määrän kieliä, joihin voit kääntää ja mistä tahansa.

Jos Safarin käännöstoiminto ei ole vaihtoehto kielen tai iOS-version vuoksi, käytä sen sijaan Microsoft Translatoria. Tarkka menetelmä verkkosivustojen kääntämiseksi Microsoft Translatorilla vaihtelee iOS-versiosi mukaan. Mutta kummallakin menetelmällä voit kääntää laajan valikoiman kieliä missä tahansa maassa.

Jos käytät iOS 14:ää Yhdysvaltojen ulkopuolella, sinun on noudatettava alla olevia iOS 13 -ohjeita kääntääksesi Safari Microsoft Translatorin avulla.

Näin voit kääntää verkkosivustoja Safarissa mille tahansa iOS-versiolle.

Safarin kääntäminen iOS 14:llä:

1. Avata Safari ja lataa vieraankielinen verkkosivusto, jonka haluat kääntää.
2. Napauta aA -painiketta osoitekentän vasemmassa kulmassa.
3. Valitse Käännä englanniksi näkyviin tulevasta valikosta.
4. Safari päivittää verkkosivuston kääntämällä sisällön haluamallesi kielelle prosessin aikana.

Jos Safarin käännösominaisuus ei ole käytettävissäsi – mikä saattaa tapahtua, jos olet Yhdysvaltojen ulkopuolella – seuraa alla olevia ohjeita käyttääksesi sen sijaan Microsoft Translatoria.

Safarin kääntäminen iOS 13:lla:

1. Avaa Sovelluskauppa ja lataa ilmainen Microsoft Translator sovellus.
2. Kun olet asentanut Microsoft Translatorin, lataa vieraskielinen verkkosivusto, jolle haluat kääntää Safari.
3. Napauta Jaa -painiketta.
4. Vieritä alas nähdäksesi luettelon toiminnoista ja valitse Kääntäjä. Microsoft Translator lataa verkkosivuston automaattisesti uudelleen haluamallasi kielellä.

Safarin kääntäminen iOS 12:lla tai vanhemmalla:

1. Avaa Sovelluskauppa ja lataa ilmainen Microsoft Translator sovellus.
2. Kun olet asentanut Microsoft Translatorin, lataa vieraskielinen verkkosivusto, jolle haluat kääntää Safari.
3. Napauta Jaa -painiketta.
4. Vieritä oikealle harmaasävytoimintokuvakkeiden riviä pitkin ja valitse Lisää.
5. Laita päälle Kääntäjä -vaihtoehto ja palaa sitten Share Sheet -sivulle.
6. Napauta Kääntäjä harmaasävytoimintojen riviltä. Microsoft Translator lataa verkkosivuston automaattisesti uudelleen haluamallasi kielellä.

Safarin kääntäminen muille kielille kuin englanniksi

Käytitpä sitten Microsoft Translatoria tai Safarin sisäänrakennettua käännösominaisuutta, on mahdollista kääntää verkkosivustoja useille eri kielille. Sinun tarvitsee vain määrittää haluamasi käännöskieli asiaankuuluvissa sovelluksen asetuksissa.

Halutun kielen vaihtaminen Safari-käännöksissä:

1. Safari käyttää järjestelmän kieltä määrittääkseen haluamasi kielen. Voit muuttaa tätä siirtymällä osoitteeseen Asetukset > Yleiset > Kieli ja alue.
2. Napauta iPhonen kieli ja valitse haluamasi kieli luettelosta. Toistaiseksi Safarin käännöstoiminto toimii vain seuraavien kanssa:
   • Englanti
   • Espanja
   • Yksinkertaistettu kiina
   • Ranskan kieli
   • Saksan kieli
   • Venäjän kieli
   • Brasilian portugali

Microsoft Translatorin ensisijaisen kielen vaihtaminen:

1. Avaa Microsoft Translator sovellus.
2. Napauta asetukset -kuvaketta oikeassa alakulmassa.
3. Vieritä alas kohtaan Kieli (kielet osio ja napauta Safarin käännöskieli.
4. Valitse kieli, jolle haluat Microsoft Translatorin kääntävän ensisijaiseksi kieleksi.

Lisää syitä käyttää Microsoft Translator -ohjelmaa

Microsoft Translator tarjoaa paljon enemmän ominaisuuksia kuin pelkkä Safari-sivustojen kääntäminen. Voit myös käyttää sitä käännösten kirjoittamiseen, äänen kääntämiseen tai jopa tekstin kääntämiseen todellisessa maailmassa.

Napauta Mikrofoni, Näppäimistö, Kamera, ja Keskustelu -kuvakkeita Microsoft Translator -kotisivulla, jotta pääset käyttämään kaikkia näitä vaihtoehtoja.

Napautuksen jälkeen Mikrofoni, puhu iPhonellesi kääntääksesi puheesi. Vaihtoehtoisesti voit pyytää jotakuta toista puhumaan puhelimeesi ja kuulemaan käännös englanniksi.

Jos kirjoittaminen on helpompaa, käytä Näppäimistö -painiketta ja kirjoita käännettävää tekstiä.

Voit kääntää tosielämän kirjoituksia käyttämällä Kamera vaihtoehto sen sijaan. Kun olet skannannut kuvan tekstin, Microsoft Translator näyttää sen sijaan käännetyn tekstin. Näin voit lukea vieraita kieliä ikään kuin ymmärtäisit ne.

The Keskustelu vaihtoehdon avulla on helppo kääntää edestakaisin kahden kielen välillä. Se edellyttää, että molemmat ihmiset käyttävät Microsoft Translatoria omilla laitteillaan. Jos se ei ole mahdollista, sinun on parempi käyttää Mikrofoni vaihtoehto sisään Jakaa tila sen sijaan.

Jos aiot kääntää kieliä ollessasi ulkona, voit jopa ladata kielipaketteja myös offline-kääntämiseen. Voit tehdä tämän avaamalla Microsoft Translatorin asetukset ja vieritä alas kohtaan Offline-kieletja valitse sitten kielet, jotka haluat ladata.

Lisää Safari-vinkkejä ja temppuja

Kun opettelet kääntämään Safari-sivustoja, voit nauttia loputtomasta määrästä vieraskielisiä verkkosivustoja. Kääntäminen ei kuitenkaan ole ainoa ominaisuus, joka voi tehdä Safarista sinulle hyödyllisemmän.

Jos et käytä Safaria paljon, et ehkä ymmärrä, että se tarjoaa myös yksityisiä välilehtiä, lukulistoja, työpöytäsivustoja ja paljon muuta. Voit oppia kaiken näistä ominaisuuksistamme Safari-vinkkejä ja temppuja artikla.