Savez-vous comment utiliser Google Traduction dans Google Sheets? Je pense que nous savons tous maintenant que Google a fait un travail merveilleux non seulement en proposant la fonctionnalité Google Translate, mais également en l'intégrant dans diverses applications et produits Google.
Service de traduction Google est fonctionnel dans le navigateur Google Chrome, Google Maps et il est même disponible en tant qu'application Android et iOS. Il est également disponible avec Google Assistant et Google Sheets.
Il y a plusieurs aspects sur lesquels j'aimerais d'abord apporter quelques éclaircissements avant de plonger plus profondément dans les étapes du fonctionnement de Google Translate dans Google Sheets? Nous allons d'abord commencer par qu'est-ce que Google Translate ?
Qu'est-ce que Google Traduction ?
Il s'agit d'un service de traduction automatique multilingue de Google, accessible sur plusieurs applications fonctionnant sur différentes plateformes et entièrement gratuit.
Google Translate a été initialement lancé en avril 2006. À l'époque, il fallait l'aide des transcriptions des Nations Unies et du Parlement européen pour collecter des données linguistiques. En novembre 2016, le service Google Translate est passé à un moteur de traduction automatique neuronale connu sous le nom de Traduction automatique neuronale de Google (GNMT) qui est capable de convertir des phrases entières au lieu de traduire des fragments.
Actuellement, il prend en charge 103 langues régionales et mondiales. En avril 2016, on estimait qu'il y avait plus de 500 millions d'utilisateurs de ce service avec 100 milliards de mots traduits quotidiennement.
Google Translate peut vous aider à effectuer la traduction de mots écrits, la traduction Web, la traduction de documents, la traduction vocale, la traduction d'applications mobiles, la traduction d'images et même la traduction manuscrite.
Google a également amélioré la fonction Word Lens pour offrir davantage de prise en charge de la langue chinoise. Cette fonction vous permet de pointer l'appareil photo d'un téléphone sur un texte imprimé et d'afficher la traduction sur l'écran de l'appareil photo.
Lire aussi: Comment configurer et utiliser Google Docs hors ligne
Produits et services intégrés à Google Translate :
- Il est intégré au navigateur Google Chrome.
- L'application Google Translate est disponible pour Android ainsi que pour iOS.
- L'API Google Translate (interface de programmation d'applications) a été lancée pour les développeurs de logiciels afin de les aider à développer des applications logicielles ainsi qu'à créer des extensions de navigateur.
- Google Assistant est également pris en charge par Google Translate. Les appareils sur lesquels il fonctionne à l'aide de la fonction Google Translate sont Google Home et Google Pixel Buds.
Comment traduire du texte dans Google Sheets ?
Si vous vous demandez comment traduire n'importe quelle langue dans Google Sheets, alors vous devez savoir qu'il est très facile de le faire à l'aide d'une formule.
Comprenons d'abord la structure de base de la formule Google Translate.
Syntaxe
=GOOGLETRANSLATE ("texte", "langue_source", langue_cible")
Composants de la formule
Texte - C'est le mot que la formule de Google Translate doit traduire.
{Noter:- La valeur du texte doit être soit entourée de guillemets doubles, soit contenir la valeur de la cellule de référence où le texte concerné est écrit.}
Langue originelle – Il s'agit du code à deux lettres de la langue source. C'est la langue qu'il faut traduire.
Par example, si le texte est en anglais, le code de la langue source sera « en ».
{Noter:- Sinon, si vous ne savez pas quel devrait être le code de la langue source, vous pouvez facilement utiliser le code « auto » pour détecter automatiquement la langue.}
Langue cible – Il s'agit du code à deux lettres de la langue cible. La langue cible est la langue dans laquelle le texte doit être traduit.
Par example, si vous souhaitez que la traduction se fasse en allemand, le code de la langue cible doit être « de ».
Si vous avez une liste de mots à traduire, vous pouvez tous les saisir dans une colonne particulière d'une feuille de calcul, puis saisir la formule dans la cellule adjacente et l'exécuter.
Après cela, tout ce que vous avez à faire est de cliquer et de maintenir le coin inférieur droit de la formule contenant la cellule et de faire glisser jusqu'à l'endroit où vous avez besoin de convertir les mots, comme indiqué dans l'exemple ci-dessous.
Alternativement, vous pouvez également utiliser le raccourci clavier CTRL + D pour copier la formule dans les cellules ci-dessous afin d'exécuter la formule pour tous les mots et phrases en une seule fois.
Voici une liste des codes de traduction de Google Sheets :
| Nom de la langue | Code de langue |
| afrikaans | un F |
| irlandais | Géorgie |
| albanais | m² |
| italien | ce |
| arabe | ar |
| Japonais | oui |
| azerbaïdjanais | az |
| Kannada | kn |
| basque | UE |
| coréen | ko |
| bengali | milliards |
| Latin | la |
| biélorusse | être |
| letton | lv |
| bulgare | bg |
| lituanien | ll |
| catalan | Californie |
| macédonien | mk |
| Chinois simplifié | zh-CN |
| malais | Mme |
| Chinois (Traditionnel | zh-TW |
| maltais | mont |
| croate | heure |
| norvégien | non |
| tchèque | cs |
| persan | FA |
| danois | da |
| polonais | PL |
| néerlandais | nl |
| Portugais | pt |
| Anglais | fr |
| roumain | ro |
| espéranto | eo |
| russe | ru |
| estonien | et |
| serbe | sr |
| Philippin | tl |
| slovaque | sk |
| finlandais | Fi |
| slovène | sl |
| français | fr |
| Espagnol | es |
| galicien | gl |
| swahili | sw |
| géorgien | ka |
| suédois | sv |
| allemand | de |
| Tamil | ta |
| grec | el |
| Telugu | te |
| gujarati | gu |
| thaïlandais | e |
| créole haïtien | ht |
| turc | tr |
| hébreu | iw |
| ukrainien | Royaume-Uni |
| hindi | salut |
| ourdou | tu es |
| hongrois | hein |
| vietnamien | vi |
| islandais | est |
| gallois | cy |
| indonésien | identifiant |
| yiddish | oui |
Conclusion
L'intégration de la fonctionnalité Google Translate dans divers autres services et produits de Google a été d'une immense utilité pour les utilisateurs du monde entier. Cela a permis aux gens d'utiliser largement les produits Google sans être limités par l'utilisation de certaines langues uniquement. Google est rapidement devenu une plate-forme unifiée dans le monde pour les personnes de différentes ethnies, ayant des dialectes et un jargon différents.
L'intégration de Google Translate dans Google Sheets pour convertir les textes a encore simplifié les choses car elle a permis la conversion rapide de mots, d'expressions et de phrases en vrac à l'aide de Google Translate formule.