La plupart des langues dans le monde s'écrivent de gauche à droite, cependant, il existe des exceptions. Un petit nombre de langues écrivent de droite à gauche et de haut en bas, ceci est généralement simplement abrégé en « droite à gauche » ou « RTL ». Les langues de droite à gauche les plus utilisées sont l'arabe, l'hébreu, le farsi et l'ourdou, bien que d'autres langues contemporaines et anciennes soient également écrites de droite à gauche.
Développées par les sociétés occidentales, la plupart des plates-formes technologiques modernes sont conçues pour les langues de gauche à droite. Cependant, certains sites Web sur Internet prennent en charge l'affichage et l'écriture de texte dans un format de droite à gauche. Gmail est l'un de ces sites Web, bien que la prise en charge de droite à gauche doive être activée dans les paramètres avant de pouvoir être utilisée.
Pour activer la prise en charge du texte de droite à gauche, cliquez sur l'icône en forme de roue dentée dans le coin supérieur droit du site Web de Gmail, puis cliquez sur « Voir tous les paramètres ».
Vous pouvez activer la prise en charge du texte de droite à gauche en cliquant sur le bouton radio « Prise en charge de l'édition de droite à gauche sur », qui est désactivé par défaut. Le bouton se trouve au bas de la section « Langue » en haut de l'onglet « Général ». Une fois que vous avez cliqué sur le bouton radio, faites défiler vers le bas de la page et cliquez sur « Enregistrer les modifications » pour que les modifications prennent effet
Dans l'éditeur d'e-mails, vous pouvez désormais utiliser la saisie de texte de droite à gauche en cliquant sur la petite flèche vers le bas dans le coin inférieur droit, puis en cliquant sur la troisième option à partir du haut, intitulée « De droite à gauche (Ctrl-Maj-.) ». Cliquer sur ce bouton configurera l'intégralité de l'e-mail pour qu'il utilise la méthode de saisie de texte de droite à gauche. Si vous souhaitez utiliser à la fois du texte de droite à gauche et de gauche à droite dans un seul e-mail, vous pouvez utiliser le raccourci clavier pour affecter des paragraphes individuels. "Ctrl-Maj-." Définit un paragraphe à utiliser de droite à gauche, tandis que « Ctrl-Maj- » remet le texte au format de gauche à droite.
