Vous pouvez faire toutes sortes de choses dans Google Docs. Par exemple, vous pouvez comparer des documents, ajouter un filigrane de texte, et modifier l'interligne aussi. Il existe une longue liste de fonctionnalités utiles que chaque utilisateur peut utiliser, mais vous pouvez également choisir parmi une grande variété de langues. Peut-être parlez-vous plusieurs langues et avez-vous besoin de changer celle que vous tapez dans votre fichier. La bonne nouvelle est que vous pouvez changer de langue aussi souvent que vous le souhaitez et que le processus est simple.
Comment choisir une langue différente dans Google Docs
N'oubliez pas que si vous tapiez en anglais et que vous vouliez passer à l'espagnol, le texte que vous avez tapé en anglais ne serait pas traduit en espagnol. Vous devrez traduire ce texte plus tard. Vous avez peut-être votre méthode préférée ou vous pouvez utiliser l'option Traduire intégrée à Docs. Si vous avez besoin d'aide pour traduire (peut-être que vous apprenez encore la langue
), vous pouvez toujours utiliser Google Traduction. S'il s'agit d'un fichier sur lequel vous travaillez seul, il n'est pas nécessaire d'en informer qui que ce soit, mais si vous n'êtes pas seul à travailler sur ce document, ce serait une bonne idée d'informer tout le monde des changements.Vous pouvez changer la langue en en cliquant sur l'onglet Fichier et en plaçant le curseur sur le choix de langue. C'est là que vous devriez voir la longue liste de langues parmi lesquelles vous pouvez choisir.
Dans la liste des langues, vous pouvez ajouter les langues non latines; si vous choisissez l'une de ces langues, vous verrez le Outils de saisie apparaissent dès que vous sélectionnez l'une des langues non latines. Cliquez sur le menu déroulant et choisissez votre option préférée. Le problème auquel vous serez confronté avec cette option est que la prochaine fois que vous ouvrirez un nouveau document, il reviendra à la langue par défaut sur laquelle il a été défini. Si c'est quelque chose que vous souhaitez modifier, consultez la section suivante pour voir comment vous pouvez modifier la langue par défaut dans Google Docs.
Google Docs: comment modifier la langue par défaut
Vous devrez accéder aux paramètres de Google Drive pour commencer avec une nouvelle langue sur votre document Google Docs. Gardez à l'esprit que la modification de la langue par défaut dans Google Drive modifiera également Sheets, Docs, Slides et Gmail. Une fois que vous avez ouvert Drive, cliquez sur le roue dentée et choisissez Paramètres.
Recherchez et cliquez sur le bouton qui dit Modifier les paramètres de langue.
Cliquez sur l'icône en forme de crayon de la langue préférée et choisissez votre nouvelle langue préférée. Une fois que vous l'avez décidé, n'oubliez pas de cliquer sur le Sélectionner le bouton au fond. Si vous voyez une langue que vous souhaitez supprimer, vous pouvez toujours cliquer sur l'icône de la corbeille à droite de la langue.
Vous pouvez rechercher votre langue en faisant défiler ou en cliquant et en faisant glisser la barre latérale jusqu'à ce que vous voyiez la langue que vous souhaitez ajouter. Mais, pour une recherche plus rapide, vous pouvez toujours utiliser la barre de recherche en haut.
Comment traduire votre texte déjà existant dans Google Docs
Même si la moitié de votre fichier est dans une langue, il ne sera pas automatiquement traduit simplement parce que vous passez à une autre. Vous devrez traduire le texte manuellement, ou faites-vous? Au lieu de cela, vous pouvez utiliser la fonction de traduction intégrée dans le Onglet Outils.
Avant que votre document ne soit traduit, vous devrez donner un nouveau nom à votre nouveau document traduit. De plus, vous devrez indiquer dans quelle langue vous souhaitez traduire le document.
Lectures complémentaires
Si vous êtes nouveau dans l'utilisation de Google Docs et que vous souhaitez voir les autres fonctionnalités qu'il offre, vous pouvez lire comment vous pouvez utiliser l'outil de surbrillance et voyez comment vous pouvez utiliser les équations mathématiques LaTeX si jamais vous en avez besoin.
Ensuite, vous avez la possibilité d'apprendre comment vous pouvez voir votre historique de révision et comment ajouter, masquer ou supprimer des commentaires sur vos fichiers Google Docs. Une autre fonctionnalité utile que vous voudrez peut-être vérifier est la trouver et remplacer fonctionnalité. Même si vous avez terminé votre fichier mais réalisez que vous devez remplacer une phrase ou un travail, une action peut en remplacer plusieurs dans tout le document, un véritable gain de temps.
Conclusion
Savoir comment remplacer la langue sur votre fichier Google Docs est une fonctionnalité utile à savoir utiliser. Il y a des choses à garder à l'esprit lors de l'utilisation de la fonctionnalité, par exemple si vous commencez dans une langue puis passez à une autre, le texte précédent ne sera pas traduit. Vous devrez le faire, mais vous pouvez le faire sans quitter le document. Vous pouvez ajouter autant de langues que vous le souhaitez. Mais vous pouvez également supprimer celui que vous ne prévoyez pas d'utiliser. Les deux processus sont faciles à faire. Avec combien de langues travaillez-vous habituellement? Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous, et n'oubliez pas de partager l'article avec d'autres sur les réseaux sociaux.