La version bêta de Windows 11 ajoute des sous-titres en direct en portugais européen, en coréen, etc.

Microsoft a publié une nouvelle version de Windows 11 pour les initiés dans le canal bêta, principalement axée sur les correctifs apportés à différentes parties de l'expérience.

Les Windows Insiders inscrits au canal bêta reçoivent une nouvelle mise à jour pour Windows 11 aujourd'hui, portant le numéro de build à 22624.1616 et 22621.1616, selon que vous avez choisi de recevoir les dernières mises à jour ou non. Cette fois-ci, la liste des modifications est très mineure et cette version est principalement axée sur la résolution des problèmes dans Windows 11. Cependant, pour les utilisateurs de la version 22624.1616, il convient de noter que Windows 11 étend la prise en charge des sous-titres en direct pour encore plus de langues et de dialectes.

En effet, Microsoft a ajouté la prise en charge de plus de langues depuis l'introduction des sous-titres en direct avec Windows 11 version 22H2, et avec la mise à jour d'aujourd'hui, le danois et le coréen sont pris en charge. De plus, de nouveaux dialectes pour les langues précédemment prises en charge sont également ajoutés. Vous pouvez désormais utiliser des sous-titres en direct en français (Canada), en anglais (Irlande) et en portugais (Portugal).

En dehors de cela, il s'agit principalement de correctifs, dont un pour une modification que Microsoft a récemment apportée à Windows Update. Si vous êtes sur la version 22624.1616, il y a une bascule qui vous permet de choisir de recevoir les dernières fonctionnalités dès qu'elles sont disponible, et si vous l'activez, vous recevrez une petite mise à jour de configuration destinée uniquement à vous assurer que tout fonctionne La fin de Microsoft. Pour les utilisateurs de la build 22621, cette bascule vous permet de passer à la build 22624 à l'avenir, mais cela a déjà été implémenté dans une version précédente. Les correctifs restants sont les suivants :

[Général]

  • Correction d'un problème sous-jacent qui provoquait une augmentation notable des plantages d'explorer.exe lors du dernier vol pour certains initiés.

[Saisir]

  • Correction d'un problème où le clavier tactile ne reconnaissait pas correctement qu'un clavier matériel était disponible dans certains cas.
  • Mise à jour de TextInput/EnableTouchKeyboardAutoInvokeInDesktopMode Politique MDM pour autoriser « 2 » comme valeur valide pour appliquer l'affichage du clavier tactile lorsque vous appuyez sur un contrôle d'édition, même lorsque le clavier matériel est connecté.

[Sous-titres en direct]

  • Correction d'un problème qui provoquait le blocage des sous-titres en direct lors du premier lancement en raison d'un problème affectant la récupération des données du registre.
  • Correction d'un problème entraînant le chevauchement de l'icône et de l'étiquette des sous-titres dynamiques "Ajouter une langue dans le menu".
  • Des fonctionnalités ont été ajoutées aux fichiers de langage de reconnaissance vocale améliorés pour améliorer les performances et fournir un filtrage hors langue destiné à limiter les sous-titres incorrects pour la parole qui ne figure pas dans le sous-titre langue.

[Accessibilité]

  • Correction d'un problème qui laissait la fenêtre d'accès vocal vide après l'ouverture.
  • Correction d'un problème où l'accès vocal plantait lors de l'utilisation de la commande pour aller au début d'un document.
  • Correction d'un problème où si vous désactiviez le filtre de blasphème dans l'accès vocal, cela ne fonctionnerait pas.
  • Correction d'un problème où les commandes CTRL + Narrateur + Accueil et Ctrl + Narrateur + Fin du Narrateur pour se déplacer au début et à la fin du texte ne fonctionnaient pas correctement dans Edge.

En savoir plus

Malgré l'accent mis sur les correctifs, il existe encore des problèmes connus dans cette version, que vous pouvez voir ci-dessous :

[Rechercher dans la barre des tâches]

  • Si vous avez le bouton Bing dans la zone de recherche de la barre des tâches et que vous redémarrez votre ordinateur, vous pouvez voir la mise en surbrillance de la recherche rotative quotidienne pendant un certain temps avant de récupérer le bouton Bing.

[Explorateur de fichiers]

Les initiés qui ont des clés d'accès dans l'explorateur de fichiers :

  • Maj + clic droit sur un fichier ou un dossier n'ouvre pas "Afficher plus d'options".

[Sous-titres en direct]

  • Sur les appareils ARM64, prise en charge améliorée de la reconnaissance vocale installée via les paramètres de langue et de région la page nécessitera le redémarrage des sous-titres en direct si vous changez de langue dans les sous-titres en direct Langue des sous-titres menu.
  • Lors de l'ajout d'une langue via la page des paramètres de langue et de région, la progression de l'installation de la fonctionnalité de langue peut deviennent masqués et vous ne verrez peut-être pas la fin de l'installation de la «reconnaissance vocale améliorée» (requise par Live Légendes). (Vous pouvez utiliser les "Options de langue" de la langue pour surveiller la progression.) Si cela se produit, il peut y avoir un délai inattendu avant que l'expérience de configuration des sous-titres en direct ne le détecte et vous permette de continuer.

En savoir plus

Comme d'habitude, si vous êtes déjà sur le canal bêta, vous recevrez ces mises à jour automatiquement le plus tôt possible. Sinon, si vous ne l'avez pas encore rejoint, vous pouvez le faire via l'application Paramètres sur votre PC, mais gardez à l'esprit que vous sacrifierez la stabilité.