Lorsque vous voyagez à l'étranger, vous ne pouvez pas être sûr d'une connexion Internet fiable. Les réseaux Wi-Fi peuvent ne pas être disponibles partout et les données en itinérance peuvent être très coûteuses. Néanmoins, vous aurez probablement besoin d'un outil sur votre téléphone comme Google Translate lorsque vous êtes à l'étranger. Heureusement, Google propose une gamme de bibliothèques de traduction hors ligne que vous pouvez télécharger dans l'application Google Translate.
Ces bibliothèques de traduction hors ligne contiennent toutes les ressources dont votre téléphone a besoin pour traduire une langue dans une autre. L'installation d'une bibliothèque de langues hors ligne permettra à votre appareil de traduire même s'il n'a pas de connexion de données.
Pour télécharger une bibliothèque de traduction hors ligne, vous devez ouvrir l'application Google Translate. Une fois dans l'application, appuyez sur l'icône du menu burger dans le coin supérieur gauche.
Conseil: Il est recommandé de télécharger les bibliothèques de traduction hors ligne que vous souhaitez avant de voyager, afin de pouvoir utiliser vos connexions de données et vos allocations existantes.
Ensuite, vous devez appuyer sur « Traduction hors ligne » pour afficher la liste des bibliothèques de traduction.
Appuyez sur une langue de la liste pour voir la taille de la bibliothèque et l'espace disponible sur votre appareil. Si vous êtes sûr de vouloir télécharger la bibliothèque de traduction hors ligne, appuyez sur télécharger.
Certaines bibliothèques de traduction affichent deux langues. Ceux-ci sont spécifiquement destinés aux traductions entre les deux langues et sont principalement axés sur l'amélioration des traductions instantanées par appareil photo. Vous aurez également besoin des bibliothèques de traduction hors ligne pour les deux langues.
Les bibliothèques de langues téléchargées seront affichées en haut de la liste des langues. si vous souhaitez supprimer une bibliothèque de votre appareil, appuyez sur l'icône de la corbeille à droite, puis appuyez sur « Supprimer » lorsque vous y êtes invité.
Astuce: Google Translate préférera utiliser des traductions en ligne plutôt que des traductions hors ligne, même si vous avez installé la bibliothèque hors ligne et que vous avez une mauvaise connexion Internet. Cela peut entraîner des coûts de données inattendus lors de l'itinérance des données à l'étranger si vous ne faites pas attention. Pour forcer Google Translate à utiliser la bibliothèque de traduction hors ligne, désactivez toutes les connexions réseau sur votre appareil.