L'application Gmail sur vos appareils mobiles est désormais capable de traduire les e-mails contenant une langue que vous ne parlez pas nativement.
Points clés à retenir
- Google ajoute une fonctionnalité de traduction à Gmail pour les appareils mobiles, prenant en charge plus de 100 langues, afin que vous puissiez lire les e-mails dans votre langue maternelle.
- L'application Gmail utilisera la langue d'affichage définie dans les paramètres du compte pour déterminer la langue dans laquelle traduire les e-mails.
- Vous pouvez désactiver la traduction pour des langues spécifiques ou traduire manuellement les e-mails via le menu à trois points. Microsoft Outlook propose également une fonction de traduction similaire.
Google a annoncé qu'il apportait sa capacité de traduction à Gmail pour les appareils mobiles, y compris iOS et Android. La capacité de traduction prend en charge plus de 100 langues dans différentes parties du monde, donc peu importe où vous vivez, il y a de fortes chances que Gmail soit en mesure de traduire les e-mails dans la langue que vous parlez nativement.
Naturellement, l'application Gmail ne comprendra pas automatiquement la langue que vous parlez nativement. Il utilisera la langue d'affichage définie dans les paramètres du compte Gmail pour décider dans quelle langue l'e-mail doit être traduit.
Si vous êtes polyglotte ou si vous ne vous attendez pas à recevoir des e-mails contenant des langues que vous ne parlez pas nativement, vous pouvez désactiver la traduction de Gmail pour une langue spécifique à partir des paramètres de traduction menu.
L'application Gmail sur votre téléphone devrait automatiquement détecter que les e-mails que vous recevez contiennent une langue différent de votre langue préférée dans les paramètres Gmail et vous montrer une bannière sur laquelle appuyer traduire. Cependant, si Gmail ne parvient pas à détecter une langue étrangère ou si vous l'avez désactivée, vous pouvez toujours traduire manuellement les e-mails via le menu à trois points. Outre Gmail, Microsoft Outlook est un autre application de messagerie populaire peut également traduire des e-mails sur votre téléphone.
La bannière de traduction apparaîtra en haut de votre e-mail. Vous pouvez ignorer la bannière et continuer à lire ce que dit l'e-mail si, par exemple, vous apprenez actuellement cette langue. Il convient de noter que la suppression de la bannière ne désactivera pas automatiquement la traduction pour cette langue spécifique. La bannière réapparaîtra si vous ouvrez un autre e-mail contenant une langue qui ne correspond pas à celle que vous avez définie dans Gmail.
Google a commencé à déployer la fonctionnalité de traduction pour les utilisateurs de Gmail sur Android, mais comme il s'agit d'un déploiement progressif, cela peut prendre jusqu'à 15 jours pour arriver sur votre téléphone, car déclaré par Google. Pour les utilisateurs iOS, le déploiement commencera le 21 août 2023. Il sera disponible pour les clients Google Workspace et les utilisateurs disposant de comptes Google personnels.