Apple Silicon: tout ce que vous devez savoir sur les puces Apple

De la série M équipant les Mac et iPad aux chipsets A alimentant nos iPhones, Apple produit de nombreuses puces en silicium. Voici ce que vous devez savoir.

Liens rapides

  • Famille Apple série A
  • Famille Apple série M
  • Avantages du silicium Apple
  • Apple Silicon: puces des séries U, S, H et W
  • Questions fréquemment posées
  • Dernières pensées

En plus de fabriquer du matériel grand public haut de gamme, notamment iPhone puissants, excellents iPad, et plus encore, Apple produit également une série de systèmes sur puce (SoC). Ces SoC sont conçus pour être utilisés dans les produits matériels grand public d'Apple et utilisent principalement l'architecture ARM. En plus de nouveau Mac ordinateurs, une variété d'appareils Apple différents, notamment des iPhones, des iPads, des Apple TV, Montres Apple, et bien plus encore, utilisez Apple Silicon.

Apple a fabriqué ses propres SoC pour les iPhones, iPads et plus encore, dans le cadre de la série A, bien avant de lancer la première puce Mac M1 en 2020. Même si nous n'examinerons pas en profondeur chaque processeur de la série A remontant à 2010, nous inclurons ceux qui sont encore quelque peu pertinents.

Famille Apple série A

La série Apple A comprend la famille de SoC utilisés dans divers modèles d'iPhone, iPad, iPod Touch, Apple TV, etc. Les SoC de la série A intègrent un ou plusieurs processeurs ARM, une unité graphique, une mémoire cache et d'autres composants au sein de la puce qui sont essentiels pour offrir une expérience informatique complète.

L'Apple A4 est techniquement le premier SoC de la série A. C'est également le premier SoC conçu par Apple en interne. La société a utilisé des SoC plus anciens comme l'APL0098, l'APL0278, l'APL0298 et l'APL2298, pour ses appareils allant des iPhones d'origine, l'iPod Touch de 2e génération, l'iPhone 3GS et l'iPod Touch de troisième génération, respectivement.

Pour en revenir à l'Apple A4, il a été conçu par Apple et fabriqué par Samsung. L'A4 a fait ses débuts commerciaux en 2010, équipé d'un processeur ARM Cortex-A8 et d'un processeur graphique PowerVR SGX 535. Cette puce particulière a été utilisée pour la première fois sur l'iPad d'Apple, puis sur l'iPhone 4. L'A4 a depuis été abandonné par Apple et a été remplacé par la puce A5 qui a fait ses débuts en mars 2011. Sans entrer dans trop de détails, voici un aperçu rapide de chaque SKU Apple de la série A qui a fait ses débuts jusqu'à présent :

Références SoC Apple série A

SoC Apple

Transistors

Architecture des instructions du processeur

CPU

Accélérateur d'IA

Mémoire

Date de sortie

A4

N / A

ARMv7

Cortex-A8 monocœur de 0,8 à 1,0 GHz

N / A

  • LPDDR-400 double canal 32 bits (64 bits) à 200 MHz (3,2 Go/s)
  • 256 Mo

3 avril 2010

A5

N / A

ARMv7

Cortex-A9 double cœur de 0,8 à 1,0 GHz

N / A

  • LPDDR-400 double canal 32 bits (64 bits) à 200 MHz (3,2 Go/s)
  • 512 Mo

11 mars 2011

A5X

N / A

ARMv7

Cortex-A9 double cœur 1,0 GHz

N / A

  • LPDDR2-800 Quad-canal 32 bits (128 bits) à 400 MHz (12,8 Go/s)
  • 1 Go

16 mars 2012

A6

N / A

ARMv7

Swift bicœur 1,3 GHz[112]

N / A

  • LPDDR2-1066 Quad-canal 32 bits (128 bits) à 533 MHz (17,1 Go/s)
  • 1 Go

21 septembre 2012

A6X

N / A

ARMv7

Swift bicœur 1,4 GHz

N / A

  • LPDDR2-1066 Quad-canal 32 bits (128 bits) à 533 MHz (17,1 Go/s)
  • 1 Go

2 novembre 2012

A7

~1 milliard

ARMv8.0-A

Cyclone double cœur 1,3-1,4 GHz

N / A

  • LPDDR3-1600 monocanal 64 bits à 800 MHz (12,8 Go/s)
  • 1 Go

20 septembre 2013

A8

~2 milliards

ARMv8.0-A

Typhoon double cœur 1,1-1,5 GHz

N / A

  • LPDDR3-1600 monocanal 64 bits à 800 MHz (12,8 Go/s)
  • Jusqu'à 2 Go

19 septembre 2014

A8X

~3 milliards

ARMv8.0-A

Typhon 3 cœurs 1,5 GHz

N / A

  • LPDDR3-1600 double canal 64 bits (128 bits) à 800 MHz (25,6 Go/s)
  • 2 Go

22 octobre 2014

A9

>2 milliards

ARMv8.0-A

Twister double cœur 1,85 GHz

N / A

  • LPDDR4-3200 monocanal 64 bits à 1 600 MHz (25,6 Go/s)
  • 2 Go

25 septembre 2015

A9X

>3 milliards

ARMv8.0-A

Twister double cœur 2,16-2,26 GHz

N / A

  • LPDDR4-3200 double canal 64 bits (128 bits) à 1 600 MHz (51,2 Go/s)
  • Jusqu'à 4 Go

11 novembre 2015

A10Fusion

3,3 milliards

ARMv8.1-A

8 cœurs, 2,34 GHz (2 × Hurricane) + 1,092 GHz (2 × Zephyr)

N / A

  • LPDDR4-3200 monocanal 64 bits à 1 600 MHz (25,6 Go/s)
  • Jusqu'à 3 Go

16 septembre 2016

Fusion A10X

>4 milliards

ARMv8.1-A

6 cœurs, 2,36 GHz (3 × Hurricane) + 1,3 GHz (3 × Zephyr)

N / A

  • LPDDR4-3200 double canal 64 bits (128 bits) à 1 600 MHz (51,2 Go/s)
  • 4 GO

13 juin 2017

A11 bionique

4,3 milliards

ARMv8.2-A

6 cœurs, 2,39 GHz (2 × mousson) + 1,19 GHz (4 × Mistral)

Moteur neuronal (2 cœurs) 600 GOPS (milliards d'opérations/s)

  • LPDDR4X-4266 Monocanal 64 bits à 2 133 MHz (34,1 Go/s)
  • Jusqu'à 3 Go

22 septembre 2017

A12 bionique

6,9 milliards

ARMv8.3-A

6 cœurs, jusqu'à 2,49 GHz (2 × Vortex) + jusqu'à 1,59 GHz (4 × Tempest)

Moteur neuronal (8 cœurs) 5 TOPS

  • LPDDR4X-4266 Monocanal 64 bits à 2 133 MHz (34,1 Go/s)
  • Jusqu'à 4 Go

21 septembre 2018

A12X Bionique

10 milliards

ARMv8.3-A

8 cœurs, jusqu'à 2,49 GHz (4 × Vortex) + jusqu'à 1,59 GHz (4 × Tempest

Moteur neuronal (8 cœurs) 5 TOPS

  • LPDDR4X-4266 double canal 64 bits (128 bits) à 2 133 MHz (68,2 Go/s)
  • Jusqu'à 6 Go

7 novembre 2018

A12Z bionique

10 milliards

ARMv8.3-A

8 cœurs, jusqu'à 2,49 GHz (4 × Vortex) + jusqu'à 1,59 GHz (4 × Tempest)

Moteur neuronal (8 cœurs) 5 TOPS

  • LPDDR4X-4266 double canal 64 bits (128 bits) à 2 133 MHz (68,2 Go/s)
  • 6 Go

25 mars 2020

A13 Bionique

8,5 milliards

ARMv8.4-A

6 cœurs, jusqu'à 2,65 GHz (2x Lightning) + jusqu'à 1,8 GHz (4x Thunder)

Moteur neuronal (8 cœurs) 5.5 TOPS

  • LPDDR4X-4266 Monocanal 64 bits à 2 133 MHz (34,1 Go/s)
  • Jusqu'à 4 Go

20 septembre 2019

A14 Bionique

11,8 milliards

ARMv8.5-A

6 cœurs, jusqu'à 3,0 GHz (2x Firestorm) + jusqu'à 1,823 GHz (4x Icestorm)

Moteur neuronal (16 cœurs) 11 TOPS

  • LPDDR4X-4266 Monocanal 64 bits à 2 133 MHz (34,1 Go/s)
  • Jusqu'à 6 Go

23 octobre 2020

A15 Bionique

15 milliards

ARMv8.5-A

6 cœurs, jusqu'à 2,93 ou 3,23 GHz (2x Avalanche) + jusqu'à 2,016 GHz (4x Blizzard)

Moteur neuronal (16 cœurs) 15,8 TOPS

  • LPDDR4X-4266 Monocanal 64 bits à 2 133 MHz (34,1 Go/s)
  • Jusqu'à 6 Go

24 septembre 2021

A16 Bionique

16 milliards

ARMv8.6-A

6 cœurs, jusqu'à 3,46 GHz (2x Everest) + jusqu'à 2,02 GHz (4x Sawtooth)

Moteur neuronal (16 cœurs) 17 TOPS

  • LPDDR5-6400 monocanal 64 bits à 3 200 MHz (51,2 Go/s)
  • Jusqu'à 6 Go

7 septembre 2022

En savoir plus

Alors qu'Apple a lancé la dernière puce A16 Bionic avec le iPhone14 série, il n’incluait cette puce que sur les modèles Pro. Ainsi, les produits phares bas de gamme de cette année contiennent l’A15 Bionic qui alimente la gamme iPhone 13. À l’avenir, la société pourrait réserver exclusivement le dernier chipset mobile aux variantes haut de gamme. Alors le iPhone15 et 15 Plus obtiendraient l'A16 Bionic trouvé sur le iPhone 14 Pro, tandis que le iPhone 15 Pro les modèles auraient potentiellement un avant-goût d’une toute nouvelle A17 Bionic.

  • L'iPhone 14 est le modèle de base de la série iPhone 2022, offrant un ensemble équilibré de fonctionnalités pour l'utilisateur moyen.

    800 $ chez Best Buy800 $ chez AT&T799 $ chez Apple
  • L’iPhone 14 Pro apporte un nouveau design avant, des caméras améliorées et un nouveau silicium Apple tout-puissant pour l’iPhone le plus haut de gamme à ce jour.

    1 000 $ chez Best Buy999 $ chez Apple1 000 $ chez AT&T1 000 $ chez Verizon

Famille Apple série M

Apple utilisait ses propres puces pour presque tous ses appareils, à l'exception des ordinateurs portables et des ordinateurs de bureau. Cela a cependant changé l’arrivée de la puce M1 d’Apple. L'Apple M1 a marqué l'entrée de l'entreprise en tant que concurrent des puces Intel et AMD pour ordinateurs personnels. Le SoC M1 a fait ses débuts en novembre 2020 lorsqu’il a été utilisé dans les MacBook Air, Mac Mini et MacBook Pro. Depuis, la puce M1 a également fait son chemin vers l'iMac, l'iPad Pro 5 et l'iPad Air 5. La puce Apple M1, au cas où vous ne le sauriez pas, est livrée avec quatre cœurs « Firestorm » hautes performances et quatre cœurs « Icestorm » économes en énergie. Il propose essentiellement une configuration hybride similaire à ce que nous avons vu chez Intel. Processeurs Alder Lake de 12e génération.

En octobre 2021, Apple a élargi la famille de la série M avec l'annonce de deux puces: la M1 Pro et la M1 Max. Les deux processeurs s'appuient sur la puissance du M1 pour offrir une expérience utilisateur plus raffinée et plus puissante aux utilisateurs « Pro » via les modèles MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces. Suite à cela, la société a annoncé le M1 Ultra, qui est l’un des Apple Silicon les plus puissants à ce jour. Contrairement aux autres puces de la famille M1, la M1 Ultra est conçue pour les ordinateurs de bureau. En conséquence, le SoC M1 Ultra est exclusif à l’ordinateur de bureau Mac Studio d’Apple. Il s'agit d'un matériel coûteux qui peut coûter jusqu'à 8 000 $ pour une unité entièrement équipée.

Apple a ensuite lancé la famille de puces M2, comprenant les bases M2, M2 Pro et M2 Max. Ces chipsets alimentent les derniers modèles d'iPad Pro, MacBook Air (2022), MacMini (2023), et plus. Nous nous attendons également à ce que la société mette à jour la série M avec un nouvel ensemble de puces « M3 » plus tard cette année. Bien que nous ne sachions pas encore grand-chose sur ces puces, nous savons qu'elles alimenteront la prochaine génération de MacBook Air et d'iMac. Nous aurons davantage à parler des performances et des spécifications du M3 une fois qu'il sera officiel. En attendant, n'hésitez pas à consulter notre Test du MacBook Pro (2023) pour en savoir plus sur les performances de la puce M2 Max. Vous pouvez également vous rendre sur notre Revue d'Apple Mac Studio si vous êtes intéressé par la puissance du M1 Ultra.

Ceci étant dit, voici un aperçu rapide des différents SKU de la série M :

SKU de SoC Apple série M

SoC Apple

Transistors

Architecture des instructions du processeur

CPU

Cache du processeur

GPU

Accélérateur d'IA

Mémoire

Date de sortie

M1

16 milliards

ARMv8.5-A

8 cœurs, 3,2 GHz (4 × Firestorm) + 2,064 GHz (4 × Icestorm)

  • Cœurs de performance: L1i: 192 Ko L1d: 128 Ko L2: 12 Mo partagés
  • Cœurs d'efficacité: L1i: 128 Ko L1d: 64 Ko L2: 4 Mo partagés
  • SLC: 8 Mo

Conçu par Apple (jusqu'à 8 cœurs) à 1 278 MHz

Moteur neuronal (16 cœurs) 11 TOPS

  • LPDDR4X-4266 2 canaux 64 bits (128 bits) à 2 133 MHz (68,2 Go/s)
  • Jusqu'à 16 Go

17 novembre 2020

M1 Pro

33,7 milliards

ARMv8.5-A

10 cœurs, 3,23 GHz (8x Firestorm) + 2,064 GHz (2x Icestorm)

  • Cœurs de performance: L1i: 192 Ko L1d: 128 Ko L2: 24 Mo partagés
  • Cœurs d'efficacité: L1i: 128 Ko L1d: 64 Ko L2: 4 Mo partagés
  • SLC: 24 Mo

Conçu par Apple (jusqu'à 16 cœurs) à 1 296 MHz

Moteur neuronal (16 cœurs) 11 TOPS

  • LPDDR5-6400 2 canaux 128 bits (256 bits) à 3 200 MHz (204,8 Go/s)
  • Jusqu'à 32 Go

26 octobre 2021

M1 Max

57 milliards

ARMv8.5-A

10 cœurs, 3,23 GHz (8x Firestorm) + 2,064 GHz (2x Icestorm

  • Cœurs de performance: L1i: 192 Ko L1d: 128 Ko L2: 24 Mo partagés
  • Cœurs d'efficacité: L1i: 128 Ko L1d: 64 Ko L2: 4 Mo partagés
  • SLC: 48 Mo

Conçu par Apple (jusqu'à 32 cœurs) à 1 296 MHz

Moteur neuronal (16 cœurs) 11 TOPS

  • LPDDR5-6400 4 canaux 128 bits (512 bits) à 3 200 MHz (409,6 Go/s)
  • Jusqu'à 64 Go

26 octobre 2021

M1 Ultra

114 milliards

ARMv8.5-A

20 cœurs, 3,23 GHz (16x Firestorm) + 2,064 GHz (4x Icestorm)

  • Cœurs de performance: L1i: 192 Ko L1d: 128 Ko L2: 48 Mo partagés
  • Cœurs d'efficacité: L1i: 128 Ko L1d: 64 Ko L2: 8 Mo partagés
  • SLC: 96 Mo

Conçu par Apple (jusqu'à 64 cœurs) à 1 296 MHz

Moteur neuronal (32 cœurs) 22 TOPS

  • LPDDR5-6400 8 canaux 128 bits (1 024 bits) à 3 200 MHz (819,2 Go/s)
  • Jusqu'à 128 Go

8 mars 2022

M2

20 milliards

ARMv8.5-A

8 cœurs, 3,504 GHz (4× Avalanche) + 2,424 GHz (4× Blizzard)

  • Cœurs de performance: L1i: 192 Ko L1d: 128 Ko L2: 16 Mo partagés
  • Cœurs d'efficacité: L1i: 128 Ko L1d: 64 Ko L2: 4 Mo partagés
  • SLC: 8 Mo

Conçu par Apple (jusqu'à 10 cœurs) à 1 398 MHz

Moteur neuronal (16 cœurs) 15,8 TOPS

  • LPDDR5-6400 2 canaux 128 bits (256 bits) à 3 200 MHz (102,4 Go/s)
  • Jusqu'à 24 Go

24 juin 2022

M2 Pro

40 milliards

ARMv8.5-A

10 cœurs, 3,504 GHz (6 × Avalanche) + 2,424 GHz (4 × Blizzard)

  • Cœurs de performance: L1i: 192 Ko L1d: 128 Ko L2: 32 Mo partagés
  • Cœurs d'efficacité: L1i: 128 Ko L1d: 64 Ko L2: 4 Mo partagés
  • SLC: à confirmer

Conçu par Apple (jusqu'à 19 cœurs) à 1 398 MHz

Moteur neuronal (16 cœurs) 15,8 TOPS

  • LPDDR5-6400 4 canaux 64 bits (256 bits) à 3 200 MHz (204,8 Go/s)
  • Jusqu'à 32 Go

17 janvier 2023

M2 maximum

67 milliards

ARMv8.5-A

12 cœurs, 3,667 GHz (8 × Avalanche) + 2,424 GHz (4 × Blizzard)

  • Cœurs de performance: L1i: 192 Ko L1d: 128 Ko L2: 32 Mo partagés
  • Cœurs d'efficacité: L1i: 128 Ko L1d: 64 Ko L2: 4 Mo partagés
  • SLC: à confirmer

Conçu par Apple (jusqu'à 38 cœurs) à 1 398 MHz

Moteur neuronal (16 cœurs) 15,8 TOPS

  • LPDDR5-6400 4 canaux 128 bits (512 bits) à 3 200 MHz (409,6 Go/s)
  • Jusqu'à 96 Go

17 janvier 2023

En savoir plus

  • AppleMacBook Air M2

    Le MacBook Air 2022 propose la puce M2 pour une batterie longue durée qui vous épatera.

    1099 $ chez Best Buy
  • AppleMacBook Pro (2023)

    $1799 $1999 Économisez 200 $

    Les modèles MacBook Pro 14 et 16 pouces (2023) adoptent le même châssis extérieur introduit pour la première fois en 2021. Ils offrent des puces M2 Pro et M2 Max améliorées, une prise en charge Wi-Fi 6E et Bluetooth 5.3, une compatibilité HDMI 2.1, un écran cranté et bien plus encore.

    1799 $ sur Amazon (14 pouces)2249 $ sur Amazon (16 pouces)1799 $ chez Best Buy (14 pouces)2499 $ chez Best Buy (16 pouces)

Avantages du silicium Apple

Comme nous l'avons mentionné précédemment, Apple fabrique sa propre puce depuis des années. Toutes les puces utilisées au cours des années sur les iPhones, iPads et même iPods étaient pour la plupart des puces conçues sur mesure et développées par les ingénieurs d'Apple. Être capable de concevoir ses propres puces permet à Apple de réaliser d'énormes gains en termes de performances globales et d'efficacité énergétique. La société fabrique également des logiciels personnalisés pour ces appareils, conçus pour tirer le meilleur parti du matériel disponible.

Apple Silicon s'est principalement attaché, sinon toujours, à offrir les meilleures performances tout en maintenant la consommation d'énergie au plus bas. C’est l’une des principales raisons pour lesquelles Apple a abandonné les puces Intel pour Mac. L'utilisation de son propre silicium pour les ordinateurs Mac a permis à l'entreprise d'améliorer encore les performances du Mac et de le démarquer du reste des puces du marché. Les puces Apple ne sont peut-être pas les puces les plus puissantes du marché, surtout si l'on compare avec d'autres siliciums hautes performances de AMD, mais ils sont certainement capables d'affronter la plupart des processeurs grand public grand public d'Intel et DMLA.

Apple Silicon: puces des séries U, S, H et W

En plus des puces des séries A et M, Apple fabrique également quelques puces supplémentaires en interne qui seront utilisées dans des appareils tels que l'Apple Watch, ses appareils portables, etc. La famille de puces de la série « S » d'Apple, par exemple, est utilisée dans l'Apple Watch. Il s'agit d'une puce personnalisée qui utilise un processeur d'application, de la mémoire, du stockage et quelques autres processeurs pris en charge pour la connectivité sans fil, et plus encore. La première génération de l'Apple Watch était alimentée par la puce Apple S1. La société a depuis lancé plusieurs itérations de cette puce. L'Apple Watch Series 8 utilise la puce S8, un processeur dual-core 64 bits personnalisé qui fonctionne en tandem avec la puce sans fil W3.

La série W, quant à elle, est une famille de SoC et de puces sans fil conçues par Apple pour la connectivité Bluetooth et Wi-Fi. La dernière itération de la puce de la série W, la W3, est utilisée dans l'Apple Watch Series 8. Il existe également la puce Apple de la série « H », qu'Apple utilise dans les écouteurs. La puce Apple H1 a été utilisée pour la première fois dans les premiers modèles d’AirPods. Il a ensuite fait son chemin vers d’autres produits audio Apple, notamment les AirPods Pro et les AirPods Max. Apple a ensuite publié la puce H2 améliorée, que l'on peut trouver dans le AirPods Pro 2.

Enfin, il existe la puce U1 d'Apple qui permet des fonctionnalités de reconnaissance spatiale sur les produits compatibles. La puce Ultrawide Band est disponible sur les nouveaux iPhones, HomePods, AirTags, Apple Watches, etc.

L'Apple Watch Series 8 est la dernière montre intelligente d'Apple. Ce n'est pas un grand changement par rapport à la série 7, mais elle offre de nouvelles fonctionnalités telles que la détection des collisions, un nouveau capteur de température, etc.

399 $ chez Best Buy399 $ sur Amazon399 $ chez Apple

Questions fréquemment posées

Comment vérifier si votre appareil Apple dispose du silicium propre à Apple ?

Tous les iPhones sont actuellement sur le marché après avoir été alimentés par les puces de la série A d'Apple. Du côté de l'ordinateur Mac, vous pouvez accéder à l'option « À propos de ce Mac » pour voir quel processeur il utilise.

Quel est le dernier silicium d'Apple ?

Apple a récemment lancé les SoC M2 Pro et M2 Max qui alimentent son MacBook Pro (2023). Il s'agit d'une mise à niveau notable par rapport au M2 de base, offrant des performances supérieures, une meilleure efficacité énergétique et plus de RAM.

Dans le département mobile, Apple a lancé pour la dernière fois la puce A16 Bionic, qui alimente exclusivement les modèles iPhone 14 Pro.

Quel est le prochain silicium d'Apple ?

Apple devrait lancer un nouveau SoC, l'A17, pour la prochaine génération d'iPhone Pro. La société devrait également lancer la puce M3 pour MacBook Air et iMac courant 2023.

Apple Silicon est-il meilleur qu’Intel ?

En ce qui concerne les différences de performances et de consommation d'énergie, le silicium d'Apple présente certainement plus d'avantages que les puces Intel pour Mac. Ils fonctionnent généralement mieux tout en consommant moins d’énergie. Ils sont donc à la fois puissants et économes en énergie.

Pourquoi Apple Silicon est-il plus rapide ?

De nombreux facteurs différents affectent les performances globales d’Apple Silicon. Par exemple, Apple utilise une mémoire intégrée à la puce elle-même, réduisant ainsi les éventuelles latences. Il est conçu pour traiter de grandes quantités de données en aussi peu de temps que possible. Sans oublier qu'Apple Silicon adopte l'architecture Arm, lui permettant de maintenir une performances plus longtemps, sans surchauffe ni consommation excessive d'énergie, par rapport au x86 d'Intel architecture.

Dernières pensées

La transition d'Apple vers son propre silicium était inévitable étant donné que l'entreprise aime avoir un écosystème de produits étroitement intégré. Être capable de concevoir à la fois du matériel et des logiciels pour un produit particulier permet à Apple de véritablement personnaliser et affiner l'expérience avec de nombreux avantages. Nous nous attendons à ce qu'Apple continue également à produire de nouveaux SoC innovants à l'avenir, alors assurez-vous de garder un œil sur cette page car nous continuerons à la mettre à jour avec de nouvelles informations au fil du temps. Alternativement, vous pouvez également rejoindre notre Forums XDA pour discuter et avoir des conversations significatives sur les appareils Apple, leur propre silicium, et bien plus encore.