Si vous êtes à l'étranger, dans un pays où vous ne parlez pas ou ne parlez pas couramment la langue, vous risquez de vous retrouver dans une situation où vous souhaitez traduire quelque chose. Bien que les dictionnaires de traduction et les guides de conversation puissent être efficaces, ils peuvent souvent être lents à utiliser. Ces outils de traduction sont particulièrement lents lorsque vous souhaitez traduire un bloc de texte à la fois, comme un panneau ou un menu.
Les applications de traduction, telles que Google Translate sont particulièrement utiles ici, car vous pouvez saisir relativement rapidement ce que vous souhaitez traduire. Cependant, si vous êtes à l'étranger dans un pays qui utilise un alphabet différent, il peut être difficile de taper car vous ne connaissez peut-être pas ou ne reconnaissez pas très bien les caractères. C'est là que la fonction de traduction de l'appareil photo de Google Translate prend tout son sens.
La traduction de l'appareil photo vous permet de prendre des photos de texte dans une grande variété de langues et de le traduire directement à partir de l'image. Avec de nombreuses langues, vous pouvez traduire automatiquement en temps réel pendant que vous tenez le téléphone. Avec certaines langues, vous devrez peut-être prendre une photo, puis mettre en surbrillance le texte de l'image que vous souhaitez traduire. La fonctionnalité fonctionne grâce à une combinaison de reconnaissance optique de caractères, d'algorithme de traduction et de traitement d'image.
Pour lancer la fonction de traduction de l'appareil photo, appuyez simplement sur l'icône « Appareil photo » à gauche sous la zone de traduction standard.
Conseil: Avant de passer en mode appareil photo, il est utile de vous assurer que vos sélections de langue sont correctes.
Dans les langues où des traductions instantanées sont disponibles, cette option sera sélectionnée par défaut. Tout ce que vous avez à faire est de pointer l'appareil photo pour que l'écran affiche le texte que vous souhaitez traduire.
Astuce: pour de meilleurs résultats, vous devez vous assurer d'un éclairage adéquat, que le texte est correctement orienté et qu'il est à plat sur le téléphone, plutôt que froissé.
Le processus de traduction instantanée peut être un peu lent, en particulier sur les téléphones plus anciens. Cependant, Google Translate traduira automatiquement le texte à l'écran et superposera la traduction sur le texte original.
Astuce: Google Traduction et d'autres outils de traduction peuvent ne pas être précis à 100 %, ne comptez pas sur eux pour être parfaits. Ils peuvent cependant être très utiles pour faire passer le message général. Vous serez en mesure de dire qu'un panneau indique « pas d'entrée » ou quels sont les ingrédients d'un menu, mais il ne sera pas fiable pour traduire correctement les documents.
Si la traduction instantanée n'est pas disponible dans la langue dont vous avez besoin, vous pourrez généralement prendre une image fixe du texte que vous souhaitez traduire avec le mode "Scan". Google translate mettra alors en surbrillance le texte qu'il peut identifier avec des cases bleues. Mettez en surbrillance le texte que vous souhaitez traduire en le faisant glisser ou appuyez sur « Tout sélectionner » en bas de l'écran.
Astuce: Si vous souhaitez accéder à ce mode manuellement, appuyez sur l'icône « Scanner » en bas au centre de l'écran lorsque vous êtes en mode de traduction instantanée.
Les mots que vous avez mis en surbrillance et leur traduction seront affichés en haut de l'écran dans les cases blanches et bleues respectivement. Cependant, si votre sélection comprend plus de quelques mots, cela s'étendra probablement au-delà du bord de l'écran. Pour voir la traduction complète, appuyez sur la flèche à droite de la case bleue pour copier le texte et la traduction dans la vue standard.
Astuce: si vous avez déjà pris une photo contenant du texte que vous souhaitez traduire, vous pouvez l'importer en appuyant sur l'icône « Importer » en bas à droite des vues de traduction de l'appareil photo.