Google Lens sur Android peut désormais traduire du texte hors ligne

Google déploie enfin la prise en charge de la traduction hors ligne dans Google Lens sur Android. La fonctionnalité, qui a été en travaux depuis près d'un an maintenant, permettra aux utilisateurs de traduire instantanément un texte écrit sans avoir besoin d'une connexion Internet active.

Selon un rapport récent depuis 9to5Google, la prise en charge de la traduction hors ligne dans Google Lens est déployée auprès des utilisateurs via une mise à jour côté serveur. Une fois que vous recevez la mise à jour, vous devriez voir une nouvelle invite « Appuyez pour télécharger » mettant en évidence un nouveau bouton à côté de la plupart des langues dans l'écran « Sélectionner la langue ». En appuyant sur ce bouton, vous téléchargerez le pack de langue correspondant pour les traductions hors ligne.

Après avoir téléchargé un module linguistique, une coche apparaîtra à côté de la langue pour indiquer qu'elle est prête pour les traductions hors ligne. En appuyant sur cette coche, le module linguistique sera supprimé de votre appareil. Après le téléchargement, Google Lens sera capable de traduire le texte de la langue téléchargée vers la langue cible même sans connexion Internet.

Tout comme la fonctionnalité de traduction « instantanée » dans Google Traduction, la fonction de traduction hors ligne de Google Lens traduira automatiquement le texte identifié dès que vous pointez votre appareil photo dessus. Pas besoin d'appuyer sur le déclencheur pour prendre une photo.

Comme vous pouvez le voir sur la capture d'écran ci-jointe, la traduction sera superposée à l'aperçu en direct. La fenêtre d'aperçu mettra également en évidence que la traduction a eu lieu hors ligne dans une feuille en bas, accompagnée d'une note indiquant que "certains les fonctionnalités [n'étaient] pas disponibles. » La feuille comprendra également un bouton « Copier tout » pour vous aider à copier rapidement le texte traduit sur le presse-papiers.

La traduction hors ligne dans Google Lens sur Android est largement déployée auprès des utilisateurs via une mise à jour côté serveur, mais vous devrez disposer d'une version récente de l'application Google pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité. Si vous utilisez une ancienne version, vous pouvez mettre à jour vers la dernière version en suivant les instructions Jouer au magasin lien ci-dessous.