Si vous disposez d'un Google Pixel exécutant Android 11, un raccourci de traduction avec Google Lens a été ajouté à l'interface utilisateur de capture d'écran d'Android.
Google Lens a été parfaitement intégré à Android de Google et à de nombreux autres smartphones depuis son introduction en 2017. Et l’une de ses fonctionnalités les plus utiles est peut-être la possibilité de traduire le texte d’images et de captures d’écran. Bien que l'application Google Translate propose cette fonctionnalité depuis longtemps, Objectif Google ajoute cette fonctionnalité à votre application appareil photo et rend la fonctionnalité accessible depuis n'importe quelle partie de l'interface utilisateur. Mais il ne vous permet pas seulement de traduire des images, car vous pouvez également traduire des captures d'écran, ou des parties de capture d'écran. Et l'interface utilisateur de capture d'écran sur les téléphones Google Pixel rend désormais cela encore plus facile.
Désormais, lorsque vous prenez une capture d'écran, si le téléphone détecte que votre capture d'écran contient du texte écrit dans une langue étrangère, l'interface utilisateur inférieure vous proposera un bouton « traduire » à côté de « partager » et « modifier ». Il détectera alors automatiquement le texte et le traduira en anglais pour vous. À partir de là, il vous permettra soit de copier le texte traduit, soit de télécharger la langue étrangère pour permettre la traduction hors ligne.
Avoir cette fonctionnalité est très utile. Si vous lisez quelque chose dans une autre langue et que vous souhaitez le traduire rapidement sans copier le texte ni le déplacer vers l'application Google Translate (ou même si le texte est écrit dans une image et non copiable), cette fonctionnalité vous permet simplement de prendre une capture d'écran, d'appuyer sur traduire, et vous êtes prêt à entrer secondes. Les images qui ne comportent aucune écriture n'auront pas de bouton contextuel, car Google Lens recherche le texte avant de proposer de le traduire. Bien sûr, ce n'est pas encore parfait, car 9to5Googlerapports que le bouton apparaît parfois lorsque la capture d'écran affiche du texte en anglais.
Cette fonctionnalité semble déjà être déployée auprès des utilisateurs de Pixel exécutant Android 11 stable, mais si vous ne l'avez pas encore, l'accès à votre appareil peut prendre un certain temps. La fonctionnalité semble être liée à un indicateur côté serveur dans les services de personnalisation des appareils.