Google Meet prendra bientôt en charge les sous-titres en direct dans quatre langues supplémentaires: espagnol (Mexique/espagnol), portugais, français et allemand.
Google a introduit un nouvelle fonctionnalité d'accessibilité appelé Live Captions avec Android 10. La fonctionnalité transcrit essentiellement la parole dans n'importe quel média diffusé sur votre appareil en un seul clic, permettant aux malentendants de regarder plus facilement des vidéos, des podcasts, de lire des messages audio, etc. Avec le lancement du Google Pixel 4a plus tôt cette année, Google a présenté Prise en charge des sous-titres en direct dans les appels téléphoniques, et cette nouvelle fonctionnalité est désormais également disponible sur anciens appareils Pixel. Outre les appels multimédias et téléphoniques, Live Caption fonctionne également sur des applications telles que Google Meet. Cependant, l'application prend actuellement en charge les sous-titres vidéo en direct en anglais uniquement. Mais un démontage de l'APK de Google Meet révèle que l'application pourrait bientôt prendre en charge les sous-titres en direct dans plus de langues.
Un démontage d'un APK peut souvent prédire des fonctionnalités qui pourraient arriver dans une future mise à jour d'une application, mais il est possible que l'une des fonctionnalités que nous mentionnons ici ne soit pas disponible dans une version future. En effet, ces fonctionnalités ne sont actuellement pas implémentées dans la version live et peuvent être extraites à tout moment par les développeurs dans une version future.
Un démontage de la dernière version de Google Meet a révélé de nouvelles chaînes de code, qui suggèrent que le La société travaille à l'ajout de la prise en charge de Live Caption pour le français, l'allemand, l'espagnol et le portugais à l'application.
<stringname="conference_captions_ftu_dialog_got_it">Got itstring>
<stringname="conference_captions_ftu_dialog_settings">Settingsstring>
<stringname="conference_captions_ftu_message">Your captions language is set to <b>{current_captions_language}</b>. You can change this in <b>Settings</b>.string>
<stringname="conference_captions_ftu_title">Captions are now in more languagesstring>
<stringname="conference_captions_language_picker_dialog_cancel">Cancelstring>
<stringname="conference_captions_language_picker_dialog_save">Savestring>
<stringname="conference_captions_language_picker_message">Select the language people will use in your meetings. Captions will be shown in that language for all your meetings on this device.string>
<stringname="conference_captions_language_english">Englishstring>
<stringname="conference_captions_language_french">Frenchstring>
<stringname="conference_captions_language_german">Germanstring>
<stringname="conference_captions_language_mexico_spanish">Spanish (Mexico)string>
<stringname="conference_captions_language_portuguese">Portuguesestring>
<stringname="conference_captions_language_spain_spanish">Spanish (Spain)string>Comme vous pouvez le voir dans les chaînes ci-dessus, Google Meet présentera bientôt aux utilisateurs une nouvelle option dans les paramètres de l'application pour les aider à sélectionner une langue différente pour les sous-titres en direct. Une fois la fonctionnalité déployée, l'application alertera les utilisateurs de cette nouvelle fonctionnalité avec un message indiquant: "Les sous-titres sont maintenant dans plus de langues. " Les utilisateurs pourront ensuite accéder aux paramètres de l'application et sélectionner une langue différente pour légendes. La description de ce nouveau paramètre est la suivante: « Sélectionnez la langue que les personnes utiliseront lors de vos réunions. Les sous-titres seront affichés dans cette langue pour toutes vos réunions sur cet appareil."
Le code révèle en outre que les nouveaux paramètres linguistiques de Live Caption incluront la prise en charge de quatre langues, dont le français, l'allemand, l'espagnol (Mexique/Espagne) et le portugais. Pour l’instant, la prise en charge linguistique supplémentaire n’est pas disponible pour les utilisateurs de la dernière version de Google Meet. Nous mettrons à jour cet article dès son déploiement avec une future mise à jour. Quelques heures après la publication de cet article, Google a annoncé ces modifications apportées au sous-titrage en direct dans Meet. Vous pouvez lire à propos de cette annonce ici.