Les outils de traduction automatique sont loin d'être comparables aux traducteurs humains. Bien que les progrès de l'apprentissage automatique et de la linguistique informatique soient étonnants, des outils tels que Google Translate ne peuvent toujours pas fournir aux utilisateurs des traductions précises.
Néanmoins, Google Translate reste un outil très pratique si vous avez besoin de traduire rapidement quelque chose. Au moins, vous comprendrez l'essentiel.
Mais que faire si Google Translate ne parvient pas à traduire votre texte? Eh bien, vous cherchez une solution. C'est là qu'intervient ce guide.
Comment réparer Google Translate ne fonctionne pas
Utiliser/mettre à jour Chrome
Nous vous recommandons d'utiliser Google Translate avec Chrome. Si vous utilisez un autre navigateur, passez temporairement à Chrome. Considérez ceci comme la première étape de dépannage.
Les méthodes de dépannage suivantes se réfèrent à cette configuration (Google Translate ↔ Chrome).
Si vous utilisez déjà Chrome, vérifiez si une version plus récente est disponible. Clique sur le
menu du navigateur, puis sélectionnez Aider. Cliquer sur À propos de Chrome pour vérifier les mises à jour.
Désactivez vos extensions
Avez-vous installé des extensions de sécurité ou de confidentialité sur votre navigateur? Essayez de les désactiver. Les modules complémentaires tels que Ghostery, AdBlock, uBlock Origin et d'autres extensions similaires sont connus pour interférer avec les scripts des sites Web que vous visitez.
Cliquez sur le menu du navigateur et sélectionnez Plus d'outils. Sélectionnez ensuite Rallonges et utilisez le curseur pour désactiver manuellement toutes vos extensions.
Utiliser l'extension Google Traduction
En parlant d'extensions, vous voudrez peut-être vérifier si l'installation de l'extension Google Translate fait l'affaire.
Vous pouvez télécharge le depuis le Chrome Store. Vérifiez si vous pouvez au moins utiliser l'extension de navigateur Google Translate pour traduire votre texte.
Vider le cache
Le cache de votre navigateur est un autre élément susceptible d'interférer avec les scripts de Google Translate. Videz le cache et vérifiez si vous pouvez traduire votre texte par la suite.
- Cliquez sur le menu du navigateur et accédez à Histoire.
- Sélectionner Histoire de nouveau.
- Cliquez ensuite sur Effacer les données de navigation.
- Définissez la plage de temps sur quatre semaines.
- Ensuite, appuyez sur le Effacer les données bouton.
Passer incognito
Certains utilisateurs ont déclaré avoir contourné le problème en activant le mode navigation privée. Cliquez sur le menu du navigateur et sélectionnez Nouvelle fenêtre incognito.
Saisissez votre texte et vérifiez si vous pouvez le traduire.
Utiliser un service en ligne alternatif
Si rien n'a fonctionné, essayez d'utiliser une alternative à Google Translate. Certains des outils de traduction en ligne les plus fiables incluent Microsoft Translator, iTranslate, Reverso ou Deep Translate.
Certains de ces outils ont un nombre limité de combinaisons de langues prises en charge. Mais nous espérons que l'un d'entre eux répondra à vos besoins.