Google apporte le support Hinglish à ses applications en Inde, à commencer par Google Pay. La nouvelle option linguistique sera déployée au début de l’année prochaine.
Aujourd'hui, lors de son événement annuel Google pour l'Inde, Google a annoncé une multitude de nouvelles fonctionnalités pour ses applications et services dans la région. Google Assistant a la possibilité de aider les utilisateurs à faire des réservations de vaccins, La recherche a reçu une assistance pour les requêtes en langue locale en cinq langues régionales, et Google Pay bénéficiera bientôt d'un nouvelle fonctionnalité Bill Split. De plus, Google déploie la prise en charge du Hinglish dans Google Pay.
La prise en charge de Hinglish dans Google Pay sera déployée auprès des utilisateurs au début de l'année prochaine, et Google prévoit de l'étendre à davantage d'applications à l'avenir. Pour utiliser Google Pay en hinglish, les utilisateurs devront changer la langue dans les paramètres de l'application. Actuellement, l'application prend en charge sept langues régionales, dont l'hindi, le bengali, le gujarati, le kannada, le marathi, le tamoul et le telugu.
Pour ceux qui ne le savent pas, le Hinglish est un hybride conversationnel d’hindi et d’anglais. Il est largement utilisé dans toutes les formes de communication en ligne dans la région, car il utilise l'écriture latine au lieu de l'écriture devanagari pour les mots hindi. Un bon exemple de Hinglish peut être vu dans la capture d'écran ci-jointe. La description dans l’image est une combinaison de mots anglais couramment utilisés et de mots hindi écrits en écriture latine.
Il convient de noter que Google n'est pas le premier à apporter le support Hinglish à ses applications/services. Cet honneur revient à Amazon, qui a introduit le support Hinglish dans Alexa dès 2019.
Selon vous, quelles autres applications Google nécessitent le support du Hinglish? Faites-nous savoir dans la section commentaires ci-dessous.