Le Play Store est présent dans de nombreux pays, une bonne localisation est donc indispensable. Google vient d'ajouter une fonctionnalité de traduction simple pour les descriptions d'applications.
Nous savons tous que Google adore faire des tests A/B sur ses applications et services. Mais dernièrement, les tests sur le Play Store se sont multipliés. Nous avons déjà vu le Refonte du thème matériel en action, ainsi que les plus récents téléchargements simultanés et fonctionnalité de budgétisation. Aujourd'hui, nous avons remarqué un autre changement très intéressant. Comme vous le savez tous, le Play Store fonctionne dans de nombreux pays, une bonne prise en charge de la localisation est donc indispensable pour le service. Google vient d'ajouter une fonctionnalité de traduction simple pour les descriptions d'applications.
La fonctionnalité devient visible après l'ouverture du listing de l'application qui a une description dans une langue étrangère. Le Play Store vous permettra de le traduire dans la langue par défaut de votre système, que Google considère comme votre langue maternelle. Le service de traduction est très probablement alimenté par Google Translate, il est donc assez précis. Vous pouvez voir le bouton de traduction dans les captures d'écran ci-dessous, juste au-dessus de la description de l'application. Étant donné que le système d'exploitation de mon appareil est réglé sur l'anglais, Google a automatiquement supposé que je souhaitais une traduction dans cette langue, ce qui est compréhensible. La traduction ne prend qu'un seul clic et se produit en un instant, sans léger délai. J'ai essayé cette fonctionnalité sur de nombreuses applications et même de très grandes descriptions ont été traduites en un clin d'œil.
La mise à jour semble être plus répandue que les téléchargements simultanés. Certains rédacteurs XDA et moi-même avons reçu une fonctionnalité de traduction parallèlement à la mise à jour de la budgétisation et de Play Protect. Gardez à l’esprit qu’il s’agit d’une mise à jour côté serveur, vous n’avez donc pas besoin de télécharger d’APK. À propos, nous utilisons la dernière version du Play Store, 14.5.52, que vous devriez déjà avoir reçue. Si vous souhaitez vérifier le fonctionnement de la fonctionnalité, recherchez simplement n'importe quelle application comportant une description dans une langue étrangère et appuyez sur le bouton de traduction.
Grâce à systèmeRockstar pour le conseil !