L'application Google Translate pour Android pourrait bientôt bénéficier d'une traduction instantanée avec détection automatique de la langue en mode appareil photo.
Mise à jour (10/07/19 à 15 h 15 HE) : Google a commencé à déployer la mise à niveau instantanée de l'appareil photo et davantage de langues sur Google Translate.
Malgré le manque de succès avec Google Glass, Google croit fermement que la réalité augmentée dominera l'avenir de services comme la recherche et Plans. Naturellement, Google Lens a reçu toute l'attention voulue lors du Google I/O cette année, et une multitude de fonctionnalités permettant de rendre les informations facilement perceptibles et de vous faciliter la vie en général ont été présenté lors du discours d'ouverture. Parmi ces fonctionnalités, la traduction instantanée avec détection automatique de la langue arrive sur Google Lens mais avant cela, il a déjà commencé à être disponible sur Google Translate Android application.
Un démontage d'un APK peut souvent prédire des fonctionnalités qui pourraient arriver dans une future mise à jour d'une application, mais il est possible que l'une des fonctionnalités que nous mentionnons ici ne soit pas disponible dans une version future. En effet, ces fonctionnalités ne sont actuellement pas implémentées dans la version live et peuvent être supprimées à tout moment par Google dans une version future.
Comme repéré pour la première fois par 9to5Google dans l'APK Google Translate 5.29, une meilleure interface et de nouvelles fonctionnalités qui amélioreront la qualité de la traduction lors de l'utilisation de l'appareil photo sont en préparation. Le mode de traduction instantanée fait l'objet d'une mise à niveau comprenant une nouvelle fonctionnalité permettant de détecter automatiquement la langue. Cela vous aidera non seulement à obtenir des traductions plus rapides, mais garantira également que vous pouvez simplement viser n'importe quel texte sans réellement connaître la langue dans laquelle il est écrit et vous attendre à une traduction fiable.
Captures d'écran: Mishaal Rahman\\XDA-Developers
Dans le cadre de la nouvelle interface, il y a une nouvelle barre en bas avec les trois modes disponibles tels que Instantané, Scan, Importer. Le mode instantané, qui est actuellement représenté par une icône à bascule en forme d'œil, dispose désormais également d'un bouton « Pause de la traduction » plus descriptif. Le texte traduit avec le mode Instantané s'affiche au-dessus du texte original avec son style de formatage (quelque peu) intact.
Le mode Scan est assez similaire aux versions précédentes, mais il y a un ajout mineur sous la forme d'un nouveau bouton Effacer qui vous permet de désélectionner l'ensemble de mots en surbrillance. De plus, le mode Importer vous permet de sélectionner et de numériser des images existantes de la galerie pour les traduire.
Bien que les fonctionnalités de l'application Google Translate soient assez similaires aux versions précédentes en termes de fonctionnalités, la nouvelle interface avec un texte indicatif la rend plus facile à utiliser. La nouvelle interface ainsi que la détection automatique de la langue devraient être disponibles pour Google Traduisez avec la version 5.29 mais cela semble être un commutateur côté serveur, donc prédire exactement sera difficile. Puisque nous avons pu le repérer sur la dernière version bêta d'Android Q, nous pensons que cela pourrait être une condition requise pour la fonctionnalité (même si nous ne pouvons pas le dire avec certitude). En attendant, vous pouvez vérifier les mises à jour de l'application via Play Store.
Prix : Gratuit.
4.4.
Via: 9to5Google
Merci à PNF Software de nous avoir fourni une licence d'utilisation Décompilateur, un outil d'ingénierie inverse de qualité professionnelle pour les applications Android.
Mise à jour: déploiement
Google déploie actuellement les fonctionnalités découvertes dans l'article original. La fonctionnalité d'appareil photo instantané de Google Translate prend désormais en charge plus de 60 nouvelles langues. Certaines des nouvelles langues incluent l'arabe, l'hindi, le malais, le thaï et le vietnamien. Plus important encore, vous pouvez traduire entre plusieurs langues. Plutôt que de vous limiter à l'anglais > à d'autres langues, vous pouvez traduire de l'arabe vers le français, du japonais vers le chinois, etc.
La mise à jour ajoute également une option pour « Détecter la langue » lorsque vous n'êtes pas sûr de la langue que vous consultez. Et désormais, la technologie de traduction automatique neuronale est intégrée à l'appareil photo instantané, ce qui réduit les erreurs de 55 à 85 %. Le nouveau look est également en cours de déploiement. Cela semble légèrement différent des images ci-dessus, mais c'est le même concept. Le texte traduit ne scintillera plus autant et les fonctionnalités de traduction se trouvent dans la barre d'outils inférieure.
Source: Google