YouTube teste une nouvelle fonctionnalité qui traduira automatiquement les titres, descriptions et légendes des vidéos dans votre langue maternelle.
YouTube teste souvent de nouvelles fonctionnalités auprès d'un petit sous-ensemble de ses utilisateurs avant de les déployer auprès d'un public plus large. Au cours des derniers mois, la plateforme a réalisé plusieurs tests de ce type, comme masquer le nombre de Je n'aime pas sur certaines vidéos, un nouvelle fonctionnalité de clips, et plus. YouTube a maintenant commencé à tester une autre nouvelle fonctionnalité intéressante qui traduira automatiquement les titres, les descriptions, les légendes et bien plus encore des vidéos dans votre langue maternelle.
Selon Police Android, la nouvelle fonctionnalité semble être disponible pour quelques utilisateurs pour le moment, et elle fait apparaître une fenêtre contextuelle de traduction à la fois sur l'interface Web et sur l'application mobile. En appuyant ou en cliquant sur cette fenêtre contextuelle, les titres, les descriptions et les légendes des vidéos sont automatiquement traduits dans votre langue maternelle.
(Image: Police Android)
Actuellement, la fonctionnalité semble prendre en charge uniquement les traductions de l’anglais vers le portugais. Comme vous pouvez le voir dans les captures d'écran ci-jointes, la fonctionnalité traduit également le nombre de vues, le nombre d'abonnés, le texte des boutons, etc. Cela devrait, en effet, permettre aux utilisateurs de naviguer beaucoup plus facilement dans l’application.
(Images: Police Android)
Pour l'instant, YouTube n'a partagé aucune information officielle sur cette fonctionnalité de traduction automatique. Mais nous espérons en savoir plus dans les semaines à venir. Bien que la fonctionnalité ne prenne actuellement en charge que les traductions de l'anglais vers le portugais, elle devrait prendre en charge davantage de combinaisons de langues au moment où elle sera prête à être diffusée aux heures de grande écoute. YouTube utilise probablement Google Translate pour cette fonctionnalité. Étant donné que Translate prend en charge un large éventail de langues, on peut supposer que YouTube prendra également en charge davantage de langues dans la version finale.
Faites-nous savoir si vous repérez la fonction de traduction automatique sur votre appareil dans la section commentaires ci-dessous et assurez-vous de mentionner les options de langue disponibles pour vous. Si vous ne le voyez pas encore, la mise à jour de l'application YouTube n'est peut-être pas d'une grande utilité car la fonctionnalité semble faire partie d'un changement côté serveur.