Google a annoncé la fin de la fonctionnalité de contributions de la communauté qui permet aux téléspectateurs de soumettre des sous-titres aux vidéos YouTube.
Google vendredi annoncé La fonctionnalité de contributions à la communauté de YouTube, qui permet aux téléspectateurs d'ajouter des sous-titres codés et des sous-titres aux vidéos, sera supprimée le 28 septembre 2020. La société cite deux raisons pour expliquer l'arrêt de cette fonctionnalité: elle n'est pas largement utilisée et constitue une source régulière de spam et d'abus.
Selon Google, les contributions de la communauté ont été présentées sur « moins de 0,001 % des chaînes » au cours du mois dernier, couvrant plus de 0,2 % du temps de visionnage. Les créateurs s'appuient pour la plupart sur des outils de sous-titrage alternatifs pour leurs vidéos.
Comme Le bord le souligne, les créateurs sourds et malentendants seront les plus touchés par la suppression de la fonctionnalité. Plusieurs « VTubers », ou YouTubeurs virtuels, seront également concernés, ainsi que des créateurs de contenus ayant une audience importante en langues étrangères. Certains créateurs de contenu ont déjà exprimé leurs inquiétudes, suppliant Google de créer un meilleur système de contributions communautaires plutôt que de le supprimer complètement.
C’est une ligne fine à parcourir pour Google. Les sous-titres et légendes sont essentiels pour l'accessibilité, non seulement pour atteindre les téléspectateurs sourds et malentendants, mais aussi pour atteindre les téléspectateurs qui parlent des langues différentes. Bien que la fonctionnalité de contributions de la communauté soit annulée, les légendes et les sous-titres seront toujours disponibles dans les vidéos YouTube. Les créateurs peuvent continuer à ajouter manuellement des sous-titres, tandis que YouTube dispose d'une technologie qui ajoute automatiquement des sous-titres à chaque vidéo. Les sous-titres générés automatiquement ne sont généralement pas aussi précis que les sous-titres fournis par les utilisateurs, mais ils peuvent être amélioré au fil du temps à mesure que Google continue de former sa reconnaissance vocale et sa traduction linguistique les technologies.
Même si Google a déclaré que la fonctionnalité de contributions communautaires de YouTube était rarement utilisée, la société a reconnu les difficultés que cette décision pourrait causer à certains créateurs. Pour se consoler, Google a annoncé qu'il prendrait en charge le coût d'un abonnement de 6 mois à Amara.org, un service qui sous-titre, sous-titre et traduit des vidéos.
Si vous avez actuellement des contributions enregistrées sous forme de brouillons, elles pourront être publiées jusqu'au 28 septembre. Toutes les contributions déjà publiées resteront et les créateurs pourront les gérer comme bon leur semble.