Apple Translate déploie la prise en charge du turc, du néerlandais, du polonais, du thaï et d'autres langues pour les utilisateurs de la version bêta 1 du développeur iOS 16.
Apple a révélé iOS16, iPadOS 16, et macOS Ventura lors du discours principal de la WWDC 2022. L'une des fonctionnalités notables pour les utilisateurs vivant dans des pays étrangers est la prise en charge de langues Apple Translate supplémentaires. La société a mentionné que ces systèmes d'exploitation incluraient le turc, le thaï, le vietnamien, le polonais, l'indonésien et le néerlandais dans son application Translate. De plus, ces langues fonctionneront lors de l’utilisation de la fonction de traduction à l’échelle du système. Initialement, ces langages manquaient dans les premières versions bêta des développeurs, que la société avait lancées juste après la conclusion du discours d'ouverture. Il semble qu'Apple déploie désormais les langages mentionnés en tant que changement côté serveur.
Nous avons découvert qu'Apple Translate prend désormais en charge le turc, le thaï, le polonais, l'indonésien et le néerlandais. Pour l’instant, le vietnamien reste absent de l’application. Tant que les utilisateurs exécutent iOS 16 bêta 1, ils devraient pouvoir voir ce changement sans installer une version bêta plus récente du système d’exploitation. Fait intéressant, l’application Apple Translate ne dispose toujours pas des nouvelles langues sur iPadOS 16. Cependant, ils sont pris en charge via la fonctionnalité de traduction à l’échelle du système. Dans le cas du Mac, les nouveaux ajouts sont pour l'instant complètement absents sur la version bêta 1 du développeur macOS Ventura.
Apple Translate fait objectivement défaut par rapport à la solution de Google. Néanmoins, la nouvelle prise en charge linguistique reste un changement très bienvenu. Après tout, Google travaille sur son outil de traduction depuis bien plus longtemps et a eu le temps de maîtriser et d’améliorer sa précision. Il reste à voir dans quelle mesure les nouvelles langues d’Apple Translate seront précises.
En dehors de cela, iOS 16 introduit de nombreux changements visuels. Ceux-ci incluent un écran de verrouillage révisé avec prise en charge des widgets et des fonds d'écran 3D. Le système d'exploitation est actuellement en phase de test bêta et devrait être disponible au public cet automne, potentiellement à la mi-septembre.
Utilisez-vous Apple Translate ou l'équivalent de Google, et pourquoi? Faites-nous savoir dans la section commentaires ci-dessous.