L'application Google prépare la suite des conversations dans 4 nouvelles langues de l'Assistant, des recommandations de podcasts et l'intégration de dictionnaires/traductions pour Android 10.

Au milieu de toute la folie qui régnait FIFA 2019 et le récent Fuites du Google Pixel 4, deux nouvelles versions bêta de l'application Google ont commencé à être déployées: les versions 10.53.3 et 10.57.4. Le premier a apporté des changements qui laissent présager un avenir intéressant intégrations avec Android 10, tandis que ce dernier fait allusion à de nouvelles langues pour les conversations continues dans Google Assistant et à une meilleure découverte de podcasts dans Google Podcasts. Voici ce que nous avons trouvé.

Un démontage d'un APK peut souvent prédire des fonctionnalités qui pourraient arriver dans une future mise à jour d'une application, mais il est possible que l'une des fonctionnalités que nous mentionnons ici ne soit pas disponible dans une version future. En effet, ces fonctionnalités ne sont actuellement pas implémentées dans la version live et peuvent être extraites à tout moment par les développeurs dans une version future.

Nouvelles langues possibles pour les conversations continues de Google Assistant

Lors de Google I/O 2018, Google annoncé une nouvelle fonctionnalité de conversations continues pour Google Assistant. Cette fonctionnalité vous permet de suivre les réponses de l'Assistant Google sans avoir à répéter « OK Google » ou « Hey Google ». Bien que cette fonctionnalité se soit depuis étendue au-delà des smartphones haut-parleurs intelligents et écrans intelligents, il ne fonctionne toujours que lorsque la langue de votre assistant est définie sur l'anglais. Les versions précédentes de l'application Google faisaient allusion à la prise en charge prochaine de l'allemand, avec une chaîne indiquant que Google testait actuellement (testait en interne) la langue allemande (DE). Désormais, cette même chaîne a été mise à jour pour indiquer que Google prend en charge les conversations continues pour 4 nouvelles langues: espagnol, français, italien et japonais.

Ancienne chaîne :

<stringname="assistant_settings_summer_time_mode_availability_clarification_override">"Continued Conversation is currently available for English. If you use devices not shown here, the person with the primary account on those devices may turn Continued Conversation on or off in their Assistant settings.
We are also currently dogfooding the following locales: German (DE)."string>

Nouvelle chaîne :

<stringname="assistant_settings_summer_time_mode_availability_clarification_override">"Continued Conversation is currently available for English. If you use devices not shown here, the person with the primary account on those devices may turn Continued Conversation on or off in their Assistant settings.
We are also currently dogfooding the following locales: German, Spanish, French, Italian and Japanese."string>

Recommandations Google Podcasts

Le choix en matière de podcasts a explosé ces dernières années. Il existe également de nombreuses bonnes émissions de télévision, films, jeux vidéo et autres formes de divertissement qui se battent pour votre temps. Si vous souhaitez trouver de nouveaux podcasts qui vous plairont certainement, la nouvelle fonctionnalité de recommandations personnalisées de Google Podcasts peut vous aider. En fonction de la durée pendant laquelle vous possédez un compte Google et du nombre de services auxquels vous êtes abonné, Google dispose probablement d'une tonne d'informations sur vos préférences. Google Podcasts analyse déjà ce que les auditeurs de podcast d'une émission écoutent également afin de fournir recommandations pour des émissions similaires, mais cela ira encore plus loin en adaptant les recommandations à votre goûts.

<stringname="recommendations_promo_card_auto_awesome">Auto awesomestring>
<stringname="recommendations_promo_card_browse_podcasts">Browse podcastsstring>
<stringname="recommendations_promo_card_episode_subtitle">View personalized recommendations based on what you like to listen tostring>
<stringname="recommendations_promo_card_episode_title">Looking for a great episode?string>
<stringname="recommendations_promo_card_no_thanks">No thanksstring>
<stringname="recommendations_promo_card_show_subtitle">View personalized recommendations and discover great shows to subscribe tostring>
<stringname="recommendations_promo_card_show_title">Looking for new podcasts?string>

Intégration du menu contextuel du dictionnaire et de la traduction pour Android 10

Dans Google App 10.53.3, j'ai repéré de nouvelles déclarations Manifest pour deux activités: .SearchActivityFromDefine et .SearchActivityFromTranslate, toutes deux avec minSdkVersion défini sur 29, la version SDK de Android 10. Le filtre d'intention fait référence à deux nouvelles actions d'activité: android.intent.action. TRADUIRE et android.intent.action. DÉFINIR. Le but de ces intentions est de permettre à une application d'accepter du texte à traduire ou à définir à partir d'une autre application. Bien que cela soit déjà possible sous Android en utilisant l'action d'intention android.intent.action. SEND avec l'intention supplémentaire EXTRA_TEXT, Google a explicitement ajouté des actions d'intention pour ces deux cas d'utilisation particuliers dans Android 10 afin que davantage d'applications puissent agir par défaut "Traducteur" ou "Dictionnaire."

En examinant le code décompilé, nous avons repéré comment l'application Google prévoit de gérer ces deux nouvelles intentions. Une fois l'intention reçue, l'application Google analyse le texte à partir de l'intention supplémentaire. android.view.textclassifier.extra. FROM_TEXT_CLASSIFIER, qui provient généralement de l'intention envoyée depuis le menu contextuel en appuyant longuement, pour décider s'il doit traduire ou définir le texte sélectionné. Ainsi, vous pourrez appuyer longuement sur du texte dans n'importe quelle application sous Android 10 et sélectionner Google Assistant pour gérer la définition d'un mot ou la traduction d'un bloc de texte. Vous n'aurez même pas besoin d'installer Google Translate (même si cela en vaut vraiment la peine) ou des applications de dictionnaire tierces.

Nous avons réussi à faire en sorte que l'application Google configure le gestionnaire par défaut pour android.intent.action. TRADUIRE, mais la fonctionnalité ne semble pas fonctionner actuellement, car la sélection de l'option ouvre simplement l'action normale de l'Assistant Google.

Une fois l’une de ces fonctionnalités mise en ligne, nous vous le ferons tous savoir. Vous pouvez télécharger la dernière version bêta de l'application Google à partir de APKMiroir ou en vous inscrivant au programme bêta sur Google Play.

---

Merci à PNF Software de nous avoir fourni une licence d'utilisation Décompilateur JEB, un outil d'ingénierie inverse de qualité professionnelle pour les applications Android.