Pourquoi mon trackpad MacBook Pro ne peut-il pas cliquer ?

click fraud protection

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles le trackpad de votre MacBook Pro peut ne pas répondre. Défauts matériels — comme une batterie gonflée - peut empêcher votre trackpad de cliquer. Ou des erreurs logicielles peuvent signifier qu'un clic fonctionnel n'est pas reconnu.

Il n'est pas rare de rencontrer le problème occasionnel avec votre MacBook. Mais avant de vous précipiter sur l'Apple Store pour une longue attente, essayez de le réparer vous-même avec ce guide de dépannage.

Tout d'abord, laissez-nous vous montrer comment utiliser votre MacBook Pro lorsque le trackpad ne clique pas.

Contenu

    • En rapport:
  • Si le trackpad de votre Mac ne fonctionne pas du tout
    • Option 1. Connecter une souris USB
    • Option 2. Connecter une souris ou un trackpad Bluetooth
    • Option 3. Activez Tapez pour cliquer pour votre trackpad
    • Option 4. Utiliser VoiceOver
  • Pourquoi le trackpad de mon MacBook ne clique-t-il pas ?
    • Et si la batterie de votre MacBook Pro est gonflée ?
  • Comment résoudre les problèmes logiciels avec mon trackpad MacBook ?
    • Étape 1: Vérifiez vos préférences système
    • Étape 2: effectuez une réinitialisation de SMC
    • Étape 3: effectuez une réinitialisation de la NVRAM et de la PRAM
    • Étape 4: rechercher les mises à jour macOS
    • Étape 5: Supprimer certains fichiers plist
    • Étape 6: réinstallez macOS à l'aide du mode de récupération
    • Étape 7: Effacez votre disque dur et configurez-le comme nouveau
  • Comment résoudre les problèmes matériels avec mon trackpad MacBook ?
    • Étape 1: Exécutez les diagnostics sur votre MacBook Pro
    • Étape 2: rendez-vous chez un fournisseur de services Apple pour une réparation
    • Étape 3: Envisagez une réparation à domicile
    • Articles Similaires:

En rapport:

  • Le microphone du MacBook a cessé de fonctionner, comment y remédier
  • La souris ou le clavier de Mac se bloque après la mise à jour de macOS, comment y remédier
  • Les MacBooks et les Magic Trackpads restent bloqués en "cliqué" plus
  • Trackpad MacBook et trackpad multi-touch mise à jour 1.0

conseils rapides 2019

Si le trackpad de votre Mac ne fonctionne pas du tout

Si le trackpad ne fonctionne pas du tout, vous pouvez toujours utiliser votre Mac avec une souris. Connectez n'importe quelle souris à votre Mac via Bluetooth ou avec un câble, puis accédez à Préférences Système > Accessibilité > Contrôle du pointeur. Décochez la case pour Ignorer le trackpad intégré lorsque la souris ou le trackpad sans fil est présent.

Option 1. Connecter une souris USB

Souris USB filaire Apple Mighty Mouse.
La Mighty Mouse d'Apple est une solution pratique à vos problèmes de trackpad. Image de Turbosquid.

Branchez une souris externe sur un port USB de votre MacBook pour l'utiliser à la place de votre trackpad. Votre MacBook Pro devrait reconnaître la souris, vous permettant de pointer-cliquer à votre plus grand plaisir.

Option 2. Connecter une souris ou un trackpad Bluetooth

Souris sans fil Bluetooth Apple Magic Mouse.
La Magic Mouse se connecte via Bluetooth à votre MacBook Pro. Image de Pomme.

Vous pouvez également connecter une souris ou un trackpad externe à votre MacBook Pro via Bluetooth. Si vous avez déjà couplé l'appareil, il devrait se connecter lorsque vous l'allumez.

Sinon, allumez le périphérique Bluetooth et utilisez les raccourcis clavier suivants pour le coupler :

  1. presse commande+espace pour ouvrir Spotlight.
  2. Recherchez « bluetooth » et appuyez sur Entrer pour ouvrir les Préférences Système.
    Rechercher « bluetooth » dans Spotlight
    Vous pouvez utiliser Spotlight pour ouvrir les pages Documents, Applications ou même Préférences Système.
  3. presse languette pour déplacer le focus de la barre de recherche vers la liste des appareils.
  4. Accédez à votre souris Bluetooth à l'aide du boutons fléchés.
  5. presse espacer pour vous connecter à votre souris Bluetooth.
    Souris sans fil dans les préférences Bluetooth.
    La page Bluetooth répertorie tous les appareils détectables à proximité.

Option 3. Activez Tapez pour cliquer pour votre trackpad

Si votre trackpad peut déplacer la souris, mais qu'il ne clique pas, vous pouvez activer Taper pour cliquer à la place. Vous devez utiliser VoiceOver pour le faire, ce qui le rend un peu plus compliqué que les options ci-dessus. Mais c'est quand même assez facile avec nos instructions.

  1. presse commande+espace pour ouvrir Spotlight.
  2. Recherchez « trackpad » et appuyez sur Entrer pour ouvrir les Préférences Système.
    Recherche Spotlight pour les préférences système du Trackpad
    Encore une fois, Spotlight facilite la navigation sur votre MacBook Pro !
  3. presse fn+commande+F5 pour activer VoiceOver.
  4. Si c'est la première fois que vous utilisez VoiceOver, appuyez sur espacer pour voir les instructions ou V pour les ignorer.
    Fenêtre de démarrage rapide de VoiceOver.
    Le guide de démarrage rapide de VoiceOver vous donne un aperçu simple de la façon d'utiliser la fonction utile.
  5. Utilisez VoiceOver pour activer Taper pour cliquer:
    1. presse languette et utilisez le flèches pour se concentrer sur Point & Click.
    2. Choisissez-le en utilisant contrôle+option+espace.
    3. presse languette et utilisez le flèches pour se concentrer sur Tapez pour cliquer.
    4. Cochez la case en utilisant contrôle+option+espace.VoiceOver utilisé pour mettre en surbrillance Taper pour cliquerVous pouvez voir ce que VoiceOver a mis en évidence par la boîte noire qui le décrit.
  6. Vous pouvez maintenant cliquer en appuyant sur votre trackpad.

Option 4. Utiliser VoiceOver

Logo Apple VoiceOver.
VoiceOver est l'une des nombreuses fonctionnalités d'accessibilité de macOS.

Si vous n'avez pas accès à une souris externe et que votre trackpad ne fonctionne pas du tout, vous devez utiliser VoiceOver et les raccourcis clavier pour naviguer dans les menus de votre MacBook Pro.

presse fn+commande+F5 pour activer VoiceOver. Nous vous recommandons de suivre les instructions contextuelles pour apprendre à l'utiliser si vous ne le savez pas déjà. Ou en savoir plus à propos de l'utilisation de VoiceOver sur le site Web d'Apple.

Pourquoi le trackpad de mon MacBook ne clique-t-il pas ?

icône macOS.
Votre trackpad peut ne pas fonctionner à cause de macOS. Image de Wikipédia.

Le clic de votre MacBook Pro a cessé de fonctionner pour un problème logiciel ou matériel.

Les problèmes logiciels peuvent être le résultat de votre Configurations des préférences système. Ou une corruption aurait pu survenir dans macOS. Dans tous les cas, les problèmes logiciels peuvent être réparés gratuitement et devraient être quelque chose que vous pouvez faire vous-même.

Les problèmes matériels, en revanche, nécessitent un technicien Apple pour réparer votre MacBook. Peut-être le ruban délicat qui relie votre trackpad à la carte mère s'est déconnecté. Ou le trackpad lui-même pourrait être cassé.

Technicien Apple réparant un trackpad MacBook qui ne clique pas.
Les techniciens agréés Apple possèdent les compétences et les outils nécessaires pour réparer votre MacBook Pro sans annuler la garantie. Image de iRéparer.

Nouveau MacBook Pro les trackpads avec force touch ne cliquent pas physiquement. La sensation de clic que vous ressentez est le résultat d'un retour haptique, comme dans une Apple Watch. Ce changement physique peut vous faire penser qu'un problème logiciel est lié au matériel.

Assurez-vous d'essayer nos étapes de dépannage du logiciel avant de tirer des conclusions.

Et si la batterie de votre MacBook Pro est gonflée ?

Si le trackpad de votre MacBook Pro est surélevé, cela peut être le résultat d'une batterie gonflée. Cela se produit parfois lorsque les batteries vieillissent. Mais soyez prudent car s'il s'ouvre, les produits chimiques à l'intérieur peuvent être toxiques.

MacBook avec trackpad surélevé ou surélevé.
Un trackpad surélevé peut indiquer que votre batterie est gonflée. Image de Communautés Apple.

D'autres signes d'une batterie gonflée sont une mauvaise autonomie de la batterie et un gonflement au bas de votre MacBook.

Aucune raison de s'inquiéter. Mais si vous pensez que votre batterie est gonflée, prendre rendez-vous pour voir un technicien Apple dès que vous le pouvez. Ils peuvent retirer la batterie et l'éliminer en toute sécurité pour vous.

Comment résoudre les problèmes logiciels avec mon trackpad MacBook ?

Suivez les étapes ci-dessous, une à la fois, pour éliminer les erreurs logicielles avec votre MacBook Pro. Nous leur avons ordonné de faire en sorte que vous ne perdiez aucune donnée. Mais tu devrais quand même faire une sauvegarde avant de commencer.

Étape 1: Vérifiez vos préférences système

Plusieurs options dans les préférences système de votre MacBook Pro peuvent vous faire penser que le trackpad est cassé. Lorsque c'est le cas, il vous suffit de remettre vos paramètres à la normale pour le résoudre.

  1. Accédez à Préférences Système > Accessibilité > Souris et pavé tactile.
  2. Décocher PermettreTouches de la souris.
  3. Cliquez sur Options… et désactivez Ignorer le trackpad intégré lorsque les touches de la souris sont activées.
  4. Élève le Vitesse du double-clic à une vitesse plus rapide.
  5. Décocher Ignorer le trackpad intégré lorsque la souris ou le trackpad sans fil est présent.
Options de la souris et du pavé tactile dans les préférences système d'accessibilité.
Désactivez toutes les options qui pourraient affecter le clic de votre trackpad.

Vous devriez également vérifier le Vitesse de suivi dans les Préférences Système du Trackpad. Si cela est trop lent, votre trackpad se sentira lent et ne répondra pas.

Enfin, éteignez Bluetooth. Si cela fonctionne, votre MacBook pensait qu'il était connecté à une souris ou un trackpad Bluetooth externe.

Étape 2: effectuez une réinitialisation de SMC

Les Contrôleur de gestion du système (SMC) exécute des processus de base sur votre MacBook Pro, comme répondre au clic du trackpad. Si le SMC est devenu confus ou corrompu, vous pouvez le réinitialiser sans perdre de données.

Débranchez votre MacBook de son adaptateur secteur avant d'effectuer une réinitialisation SMC.

Si vous avez un MacBook Pro (2018) :

  1. Allez dans Apple > Arrêter et attendez que le MacBook s'éteigne complètement.
  2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation ou Touch ID pendant 10 secondes.
  3. Relâchez le bouton et attendez 10 secondes.
  4. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation ou Touch ID pour allumer votre MacBook.
  5. Si cela n'a pas résolu votre trackpad:
    1. Accédez à Apple > Arrêter et attendez que le MacBook s'éteigne à nouveau complètement.
    2. Appuyez et maintenez la droite décalage, la gauche option, et la gauche contrôler touches pendant 7 secondes.
    3. Maintenez ces touches enfoncées et appuyez également sur le bouton d'alimentation pendant 7 secondes supplémentaires.
    4. Relâchez toutes les touches et attendez 10 secondes.
    5. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour allumer votre MacBook.

Si vous possédez un MacBook plus ancien sans batterie amovible :

  1. Allez dans Apple > Arrêter et attendez que le MacBook s'éteigne complètement.
  2. Appuyez et maintenez la gauche décalage, contrôler, et option touches avec le bouton d'alimentation pendant 10 secondes.
  3. Relâchez toutes les touches et appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour allumer votre MacBook.

Si vous possédez un MacBook avec une batterie amovible :

  1. Allez dans Apple > Arrêter et attendez que le MacBook s'éteigne complètement.
  2. Retirez la batterie.
  3. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.
  4. Réinstallez la batterie et appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour allumer votre MacBook.

Étape 3: effectuez une réinitialisation de la NVRAM et de la PRAM

La NVRAM (mémoire à accès aléatoire non volatile) et la PRAM (mémoire à accès aléatoire des paramètres) sont de petites quantités de mémoire utilisées pour les paramètres de votre MacBook Pro. Ils stockent des éléments tels que la luminosité de votre écran, le volume sonore et le fuseau horaire.

Les étapes pour réinitialiser votre NVRAM et PRAM sont identiques, et vous ne devriez pas perdre de données en le faisant.

  1. Allez dans Apple > Arrêter et attendez que votre MacBook s'éteigne complètement.
  2. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation, puis maintenez immédiatement option+commande+P+R.
    Touches de commande, d'option, P et R sur le clavier MacBook.
    Repérez les touches de votre clavier avant de redémarrer votre MacBook Pro.
  3. Relâchez toutes les touches après 20 secondes, après le deuxième son de démarrage ou après la deuxième fois, un logo Apple apparaît à l'écran.

Étape 4: rechercher les mises à jour macOS

Badge de mise à jour du logiciel macOS.
Parfois, un badge vous dit de mettre à jour.

Un bogue dans le logiciel d'exploitation de votre MacBook pourrait être la raison pour laquelle votre trackpad ne clique pas. Lorsque cela se produit, Apple publie généralement rapidement une mise à jour qui le corrige.

Recherchez les mises à jour macOS sur votre MacBook Pro et assurez-vous de télécharger et d'installer toutes celles qu'il trouve.

  1. Allez dans Apple > À propos de ce Mac > Mise à jour logicielle…
    À propos de ce Mac a un bouton Mises à jour logicielles
    Vous pouvez également trouver la page Mise à jour du logiciel dans vos Préférences Système.
  2. Attendez que votre MacBook recherche les mises à jour.
  3. Cliquez sur Mettre à jour maintenant si une nouvelle mise à jour est disponible.
    Cliquez sur Mettre à jour maintenant dans la fenêtre Mises à jour logicielles
    Attendez que votre MacBook Pro ait terminé la recherche, puis installez les mises à jour qu'il trouve.

Étape 5: Supprimer certains fichiers plist

Les fichiers de liste de propriétés (ou fichiers plist) stockent les paramètres utilisateur et les préférences des applications sur votre MacBook. Ils sont automatiquement créés et mis à jour par macOS lorsque vous utilisez votre ordinateur.

Lorsqu'un fichier plist est corrompu, vous pouvez le supprimer avec une perte de données minimale car macOS le remplace automatiquement. Cependant, vous devriez faire une sauvegarde avant de continuer Au cas où.

Il est possible que le problème avec le clic de votre trackpad MacBook Pro soit le résultat de quelques fichiers plist défectueux.

  1. Ouvrez le Finder.
  2. Dans la barre de menu, cliquez sur Aller > Aller au dossier…
  3. Taper /Library/Preferences et appuyez sur Entrer.
    Aller à la fenêtre Dossier dans le Finder
    La fonction Aller au dossier vous permet d'accéder à des dossiers précédemment masqués dans le Finder.
  4. Lorsque le dossier Préférences s'ouvre, recherchez et supprimez les fichiers plist suivants (si un fichier plist est manquant, passez au suivant):
    1. com.apple.driver. AppleBluetoothMultitouch.trackpad.plist
    2. com.apple.driver. AppleBluetoothMultitouch.mouse.plist
    3. com.apple.driver. AppleHIDMouse.plist
    4. com.apple. AppleMultitouchTrackpad.plist
    5. com.apple.preference.trackpad.plist.
      Option Déplacer vers la corbeille sur les fichiers plist
      Déplacez les fichiers plist indésirables vers la corbeille ou vers un dossier sur votre bureau pour les garder en sécurité.

Videz la corbeille et redémarrez votre MacBook après avoir supprimé les fichiers plist pour voir si cela a réparé votre trackpad.

Étape 6: réinstallez macOS à l'aide du mode de récupération

Si la corruption de votre logiciel d'exploitation a empêché votre trackpad MacBook de cliquer, vous devez réinstaller complètement macOS. Cela devrait être possible sans perdre de données, mais nous vous recommandons tout de mêmefaire une sauvegarde d'abord.

La meilleure façon de réinstaller macOS est d'utiliser Mode de récupération sur votre MacBook. Cela supprime et réinstalle l'intégralité du logiciel d'exploitation. Cela peut prendre plusieurs heures, en fonction de la vitesse de votre connexion Internet.

  1. Allez dans Apple > Arrêter et attendez que votre MacBook s'éteigne complètement.
  2. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation, puis maintenez commande+R.
    Touches Commande + R sur le clavier MacBook.
    Trouvez les touches de votre clavier avant de redémarrer votre MacBook Pro.
  3. Maintenez les deux touches enfoncées jusqu'à ce que vous voyiez le logo Apple ou un globe en rotation.
  4. Entrez votre mot de passe du micrologiciel si vous y êtes invité.
  5. Lorsque la fenêtre des utilitaires macOS apparaît, sélectionnez Réinstaller macOS.
    Fenêtre Utilitaires du mode de récupération macOS
    Le mode de récupération est le moyen le plus simple de réinstaller macOS ou de restaurer des données sur votre Mac.
  6. Suivez les instructions à l'écran et attendez la fin de la réinstallation.

Étape 7: Effacez votre disque dur et configurez-le comme nouveau

La dernière étape de dépannage du logiciel consiste à effacer votre disque dur et à configurer votre MacBook Pro en tant que nouvel ordinateur. Vous devez faire une sauvegarde de toutes les données sur votre ordinateur d'abord car tout sera supprimé après.

Time Machine se prépare à sauvegarder la fenêtre Préférences Système.
Faites une nouvelle sauvegarde de votre Mac avant de continuer.

Si la configuration de votre MacBook Pro en tant que nouvel ordinateur résout le clic de votre trackpad, alors quelque chose dans votre sauvegarde existante a causé le problème. Vous devrez récupérer progressivement les données pour éviter de restaurer le fichier corrompu.

  1. Allez dans Apple > Arrêter et attendez que votre MacBook s'éteigne complètement.
  2. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation, puis maintenez commande+R.
    Touches Commande + R sur le clavier MacBook.
    Trouvez les clés dont vous avez besoin avant de redémarrer votre Mac.
  3. Maintenez les deux touches enfoncées jusqu'à ce que vous voyiez le logo Apple ou un globe en rotation.
  4. Entrez votre mot de passe du micrologiciel si vous y êtes invité.
  5. Lorsque la fenêtre des utilitaires macOS apparaît, sélectionnez Utilitaire de disque.
    Option Utilitaire de disque dans la fenêtre Utilitaires du mode de récupération macOS
    L'utilitaire de disque vous permet de réparer et d'effacer le disque de démarrage sur votre Mac.
  6. Dans la barre de menus, cliquez sur Affichage > Afficher tous les appareils.
  7. Sélectionnez le disque dur qui contient tous les autres volumes.
  8. Clique le Effacer et saisissez les informations suivantes:
    1. Nommez le disque dur, par exemple « Macintosh HD ».
    2. Choisissez le format APFS ou Mac OS étendu (journalisé).
    3. Choisissez le schéma de carte de partition GUID si vous y êtes invité.
      Options de l'utilitaire de disque pour effacer le disque dur
      Avant d'effacer votre disque, vous devez lui attribuer un nouveau nom, un nouveau format et un nouveau schéma. Image de Assistance Apple.
  9. Cliquez sur effacer et attendez la fin de l'effacement du disque.
  10. Suivre les étapes ci-dessus pour réinstaller macOS.

Une fois que vous avez effacé votre MacBook Pro et réinstallé macOS, suivez les instructions pour le configurer en tant que nouvel ordinateur.

Comment résoudre les problèmes matériels avec mon trackpad MacBook ?

Si vous ne parvenez toujours pas à cliquer sur le trackpad de votre MacBook Pro après nos étapes de dépannage logiciel, le problème doit être lié au matériel. Consultez nos conseils ci-dessous pour découvrir la cause et voir comment le faire réparer.

Étape 1: Exécutez les diagnostics sur votre MacBook Pro

Bien que cela ne résolve rien, exécutez vous-même des diagnostics sur votre MacBook Pro pour avoir une idée du problème. Cela pourrait accélérer votre rendez-vous avec un fournisseur de services Apple lorsque vous obtenez une réparation.

  1. Débranchez votre MacBook Pro de l'adaptateur secteur.
  2. Allez dans Apple > Arrêter et attendez que votre MacBook s'éteigne complètement.
  3. Placez votre MacBook sur une surface dure et plane avec une bonne ventilation.
  4. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation, puis maintenez enfoncé le clé.
    Touche D du clavier Mac
    Une seule clé cette fois !
  5. Relâchez le lorsque vous êtes invité à choisir une langue.
  6. Choisissez votre langue préférée et attendez la fin des diagnostics.
  7. Notez tous les codes de référence que vous recevez.
Résultats des diagnostics Apple Mac.
Notez tous les codes que vous recevez après avoir exécuté les diagnostics. Image de Assistance Apple.

Étape 2: rendez-vous chez un fournisseur de services Apple pour une réparation

Aller à Obtenir de l'aide d'Applepage pour prendre rendez-vous avec un fournisseur de services agréé Apple. Emportez votre MacBook Pro et tous ses accessoires — chargeur, souris Bluetooth, etc. - au rendez-vous.

Ils devront probablement garder votre MacBook pour le triage afin de déterminer quelle pièce doit être remplacée.

Lorsque je travaillais dans un Apple Store, nous voulions terminer tous nos triages en 48 heures ou moins.

Options d'assistance Apple pour Mac.
Sélectionnez Problèmes matériels dans les options Obtenir de l'assistance. Image de Assistance Apple.

Si vous ne pouvez pas vous rendre chez un fournisseur de services agréé Apple, lisez ces conseils avant d'obtenir une réparation par un tiers.

Combien coûte une réparation de trackpad ?

Si votre MacBook Pro est couvert par un Garantie AppleCare ou droit de la consommation, vous n'aurez peut-être pas besoin de payer pour votre réparation.

Cependant, si vous devez réparer votre MacBook Pro hors garantie, une réparation de trackpad peut coûter plus de 200 $. Apple ne donne pas d'estimation des coûts tant qu'ils n'ont pas personnellement inspecté votre machine.

Cela vaut toujours la peine de les laisser jeter un œil car vous pourriez avoir de la chance et ils le feront gratuitement.

Étape 3: Envisagez une réparation à domicile

Si vous avez rendu visite à un fournisseur de services Apple mais que vous ne voulez pas payer pour une réparation, vous pourrez peut-être le faire vous-même. J'espère que vous avez pu découvrir quelle pièce doit être remplacée.

Trackpad de remplacement pour MacBook.
Vous pouvez obtenir des trackpads de remplacement pour votre MacBook en ligne. Image de mac de tous les métiers.

Nous ne recommandons pas cet itinéraire si vous avez une batterie gonflée, car ils peuvent être dangereux et doivent être éliminés avec précaution.

Tenter vous-même une réparation sur votre MacBook annule toute garantie existante avec Apple. Si Apple le découvre, il refusera également de travailler sur votre MacBook à l'avenir, même si vous payez pour une réparation.

Si vous souhaitez toujours essayer une réparation à domicile, vous aurez besoin de tournevis spéciaux, d'un tapis de travail antistatique et de la pièce de rechange. Vous pouvez retrouvez tout cela sur eBay ou Amazon pour beaucoup moins que ce qu'il en coûterait sur l'Apple Store.

Procurez-vous un jeu de tournevis compatibles avec votre MacBook avant d'essayer de remplacer le trackpad vous-même.
Jeu de tournevis MacBook de Amazone.

Assurez-vous de vérifier auprès du vendeur que la pièce qu'il vous vend est compatible avec votre modèle de MacBook Pro.

Bonne chance et dites-nous comment ça se passe dans les commentaires!

Dan Helyer(Rédacteur principal)

Dan rédige des didacticiels et des guides de dépannage pour aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leur technologie. Avant de devenir écrivain, il a obtenu une licence en technologie du son, supervisé des réparations dans un Apple Store et même enseigné l'anglais en Chine.