Traduire un site Web dans Safari sur iPhone avec Microsoft Translator

Avec la sortie d'iOS 14, traduire un site Web en langue étrangère sur votre iPhone est plus facile que jamais. Mais la nouvelle fonctionnalité de traduction intégrée de Safari n'est pas le seul moyen de traduire des sites Web. En dehors des États-Unis et sur les anciennes versions d'iOS, vous pouvez utiliser le traducteur gratuit Microsoft pour traduire les pages Safari à la place.

Nous vous montrerons ci-dessous comment traduire des sites Web étrangers, que vous le fassiez à l'aide de Safari ou de Microsoft Translator.

En rapport:

• Toutes les nouvelles fonctionnalités de Safari pour iOS 14, iPadOS 14 et macOS Big Sur
• Comment supprimer un site Web du paramètre de mot de passe « Ne jamais enregistrer » de Safari
• Safari ne fonctionne pas? Comment résoudre vos problèmes
• Nos meilleurs trucs et astuces sur l'onglet Safari pour iPhone

Toutes les différentes manières de traduire les sites Web Safari sur iPhone

Vous disposez de différentes options pour traduire des sites Web dans Safari. La meilleure option pour vous dépend de la version iOS exécutée sur votre iPhone.

Avec iOS 14 ou une version ultérieure, vous pouvez utiliser le nouvelles fonctionnalités de Safari pour traduire des sites Web. Cependant, cette fonctionnalité est toujours en mode bêta, ce qui signifie qu'elle n'est disponible qu'aux États-Unis. Il ne propose également qu'un nombre limité de langues pour vous permettre de traduire vers et depuis.

Si la fonction Traduire de Safari n'est pas une option en raison de la langue ou de la version iOS, utilisez plutôt Microsoft Translator. La méthode exacte pour traduire des sites Web avec Microsoft Translator varie en fonction de votre version iOS. Mais l'une ou l'autre méthode vous permet de traduire un large éventail de langues dans n'importe quel pays.

Si vous utilisez iOS 14 en dehors des États-Unis, vous devez suivre les instructions iOS 13 ci-dessous pour traduire Safari à l'aide de Microsoft Translator.

Voici comment traduire des sites Web dans Safari pour n'importe quelle version d'iOS.

Comment traduire Safari avec iOS 14 :

1. Ouvert Safari et chargez le site Web en langue étrangère que vous souhaitez traduire.
2. Appuyez sur le aA dans le coin gauche du champ d'adresse.
3. Choisir de Traduire en anglais dans le menu qui s'affiche.
4. Safari actualise le site Web, traduisant le contenu dans votre langue préférée au cours du processus.

Si la fonction de traduction de Safari n'est pas disponible pour vous, ce qui peut arriver si vous êtes en dehors des États-Unis, suivez les instructions ci-dessous pour utiliser Microsoft Translator à la place.

Comment traduire Safari avec iOS 13 :

1. Ouvrez le Magasin d'applications et téléchargez gratuitement Traducteur Microsoft application.
2. Après avoir installé Microsoft Translator, chargez le site Web en langue étrangère dans lequel vous souhaitez traduire Safari.
3. Appuyez sur le Partager bouton.
4. Faites défiler vers le bas pour afficher une liste d'actions et choisissez Traducteur. Microsoft Translator recharge automatiquement le site Web dans votre langue préférée.

Comment traduire Safari en utilisant iOS 12 ou une version antérieure :

1. Ouvrez le Magasin d'applications et téléchargez gratuitement Traducteur Microsoft application.
2. Après avoir installé Microsoft Translator, chargez le site Web en langue étrangère dans lequel vous souhaitez traduire Safari.
3. Appuyez sur le Partager bouton.
4. Faites défiler vers la droite le long de la rangée d'icônes d'action en niveaux de gris et choisissez Suite.
5. Allume le Traducteur option, puis revenez à la feuille de partage.
6. Robinet Traducteur de la rangée d'actions en niveaux de gris. Microsoft Translator recharge automatiquement le site Web dans votre langue préférée.

Traduire Safari dans des langues autres que l'anglais

Que vous utilisiez Microsoft Translator ou la fonction de traduction intégrée de Safari, il est possible de traduire des sites Web dans différentes langues. Tout ce que vous avez à faire est de configurer une langue préférée pour la traduction dans les paramètres de l'application correspondante.

Comment changer votre langue préférée pour les traductions de Safari :

1. Safari utilise la langue de votre système pour déterminer votre langue préférée. Pour changer cela, allez sur Paramètres > Général > Langue et région.
2. Robinet Langue de l'iPhone et choisissez votre langue préférée dans la liste. Pour le moment, la fonctionnalité Traduire de Safari ne fonctionne qu'avec:
   • Anglais
   • Espagnol
   • Chinois simplifié
   • français
   • Allemand
   • russe
   • portugais brésilien

Comment changer votre langue préférée pour Microsoft Translator :

1. Ouvrez le Traducteur Microsoft application.
2. Appuyez sur le Paramètres icône dans le coin inférieur droit.
3. Faites défiler jusqu'au Langues section et appuyez sur Langue de traduction Safari.
4. Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez que Microsoft Translator traduise comme langue préférée.

Plus de raisons d'utiliser Microsoft Translator

Microsoft Translator offre beaucoup plus de fonctionnalités que la simple traduction de sites Web Safari. Vous pouvez également l'utiliser pour saisir des traductions, traduire de l'audio ou même traduire du texte dans le monde réel.

Appuyez sur le Microphone, Clavier, Caméra, et Conversation sur la page d'accueil de Microsoft Translator pour accéder à chacune de ces options.

Après avoir tapé sur le Microphone, parlez dans votre iPhone pour traduire votre discours. Vous pouvez également demander à quelqu'un d'autre de parler dans votre téléphone et d'entendre la traduction en anglais.

Si la saisie est plus facile, utilisez le Clavier bouton et tapez du texte à traduire.

Pour traduire l'écriture du monde réel, utilisez le Caméra option à la place. Après avoir numérisé le texte de votre image, Microsoft Translator affiche le texte traduit à la place. Cela vous permet de lire les langues étrangères comme si vous les compreniez.

Les Conversation L'option facilite la traduction entre deux langues. Cela oblige les deux personnes à utiliser Microsoft Translator sur leurs propres appareils. Si ce n'est pas possible, vous feriez mieux d'utiliser le Microphone option dans Diviser mode à la place.

Si vous prévoyez de traduire des langues pendant vos déplacements, vous pouvez même télécharger des modules linguistiques pour une traduction hors ligne. Pour ce faire, ouvrez le Microsoft Translator Paramètres et faites défiler jusqu'au Langues hors ligne, puis choisissez les langues que vous souhaitez télécharger.

Plus de trucs et astuces Safari

Apprendre à traduire les sites Web Safari vous permet de profiter d'un nombre infini de sites Web en langues étrangères. Mais la traduction n'est pas la seule fonctionnalité qui peut rendre Safari plus utile pour vous.

Si vous n'utilisez pas beaucoup Safari, vous ne réaliserez peut-être pas qu'il propose également des onglets privés, des listes de lecture, des sites Web de bureau, etc. Vous pouvez tout savoir sur ces fonctionnalités dans notre Trucs et astuces Safari article.