एप्पल अनुवाद बनाम। Google Translate: iOS यूजर्स के लिए कौन बेहतर है?

दूसरे देशों में यात्रा करते समय, यह हमेशा नहीं दिया जाता है कि वहां के लोग अंग्रेजी बोलने में सक्षम होंगे। और अगर आप आसपास जाना चाहते हैं, तो स्थानीय भाषा में कुछ वाक्यांशों को जानने से आपको काफी मदद मिलेगी।

संबंधित पढ़ना:

• अपने आईफोन पर सफारी ट्रांसलेशन लैंग्वेज कैसे बदलें I
• Microsoft Translator के साथ iPhone पर Safari में किसी वेबसाइट का अनुवाद करें
• IOS के लिए सर्वश्रेष्ठ भाषा-शिक्षण ऐप्स
• IOS 16 में अपने कैमरे से करेंसी कन्वर्ट कैसे करें
• आपके iPad के साथ एक नई भाषा सीखने के लिए सर्वोत्तम सुझाव

भाषाओं का अनुवाद करने के लिए Apple Translate और Google Translate दो सबसे लोकप्रिय iPhone ऐप हैं। लेकिन वे एक दूसरे से तुलना कैसे करते हैं? चलो पता करते हैं।

भाषाएँ उपलब्ध हैं

Apple Translate और Google Translate के बीच चयन करते समय, शायद मुख्य बात जो आपको ध्यान में रखनी चाहिए वह यह है कि कौन सी भाषाएँ उपलब्ध हैं।

Google अनुवाद बड़ी संख्या में भाषाओं का समर्थन करता है। मई 2022 में, गूगल ने घोषणा की सेवा में 24 नई भाषाओं को जोड़ा गया - कुल संख्या को 133 तक लाना। इनमें अरबी और स्पैनिश जैसे अधिक व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाएँ शामिल हैं, लेकिन आपको कम सामान्य भी मिलेंगी - जैसे कि आइसलैंडिक और लक्ज़मबर्ग।

दूसरी ओर, Apple Translate Google Translate जितनी भाषाओं का समर्थन नहीं करता है। आपको 17 भाषाएँ मिलेंगी; कुछ के वेरिएंट हैं, जैसे कि अंग्रेजी में यूके और यूएस संस्करण हैं।

अंग्रेज़ी के अलावा, अन्य भाषाएँ जिनमें आप Apple Translate का उपयोग कर सकते हैं उनमें शामिल हैं:

• वियतनामी
• जापानी<
• कोरियाई
• इतालवी
• पुर्तगाली
• जर्मन

प्रयोगकर्ता का अनुभव

कोई भी ऐप चुनते समय आप एक अच्छे उपयोगकर्ता अनुभव का आनंद लेना चाहेंगे। यदि आपको किसी ऐसी चीज़ से काम चलाना है जो भद्दी लगती है, तो आप अंततः इसे अपने से कम उपयोग करने जा रहे हैं अन्यथा नहीं।

Google Translate और Apple Translate दोनों अपेक्षाकृत अच्छी तरह से काम करते हैं। हालाँकि, बहुत से लोग पाएंगे कि Google अनुवाद थोड़ा अधिक आधुनिक लगता है। ऐप अधिक सुव्यवस्थित दिखता है, और आपको विभिन्न मेनू के माध्यम से नेविगेट करना भी आसान लगेगा - हालाँकि Apple Translate भी अंतिम बिंदु के लिए अत्यधिक स्कोर करता है।

Google अनुवाद का उपयोग करने से ऐप के भीतर से अपनी सेटिंग प्रबंधित करना बहुत आसान हो जाता है।

अनुवाद विकल्प

यदि आप यह देखने का प्रयास कर रहे हैं कि आपकी मातृभाषा में कुछ क्या कहता है तो अनुवाद में टाइप करना काम करेगा। हालाँकि, आप उस समय के लिए भी विकल्प चाहेंगे कि आपको किसी ऐसी भाषा से शीघ्रता से अनुवाद करने की आवश्यकता हो जिसे आप नहीं समझते हैं।

जब शब्दों का अनुवाद करने की बात आती है, तो Google Translate और इसके Apple समकक्ष दोनों के पास विकल्पों का चयन होता है। उनकी जोड़ी के साथ, आप अपने कैमरे का उपयोग उन शब्दों का अनुवाद करने के लिए कर सकते हैं जिन्हें आप साइन और मेनू जैसी चीज़ों पर सार्वजनिक रूप से देखते हैं।

Google अनुवाद आपको उन चीज़ों को बोलने के लिए ध्वनि श्रुतलेख का उपयोग करने देता है जिनका आप अनुवाद करना चाहते हैं, और आप Apple अनुवाद के साथ ऐसा ही करते हैं। उन दोनों के लिए, आप बातचीत का अनुवाद भी कर सकते हैं - जिससे आप स्थानीय लोगों से अधिक आसानी से संवाद कर सकते हैं।

शब्दों और वाक्यांशों को बचाने की क्षमता

चीजों का तेजी से अनुवाद करने में सक्षम होना बहुत अच्छा है, लेकिन आप उन शब्दों और वाक्यांशों में फंस सकते हैं जो आपने नोटिस किए हैं कि वे नियमित रूप से उपयोग किए जाते हैं। ऐसे मामलों में, हो सकता है कि आप इन शर्तों को अपने ऐप पर सहेज कर स्वयं को त्वरित पहुंच प्रदान करना चाहें।

दोबारा, आपको ऐसा करने के लिए Apple Translate और Google Translate दोनों में विकल्प मिलेंगे। दोनों ऐप्स में, आपको एक स्टार आइकन दिखाई देगा; इसे चुनें, और आपके वाक्यांश अपने आप सहेज लिए जाएंगे।

एक बार जब आप अपने शब्दों और वाक्यांशों को सहेज लेते हैं, तो आप Apple अनुवाद में पसंदीदा और Google अनुवाद में सहेजे गए पर जाकर उन्हें एक्सेस कर सकते हैं।

ऑफ़लाइन क्षमताएं

जब आप किसी दूसरे देश में हों तो आप हमेशा स्थिर इंटरनेट कनेक्शन पर निर्भर नहीं रह सकते। और कुछ मामलों में, जब आप अपने वाई-फाई से कनेक्ट नहीं होते हैं तो आपको डेटा का उपयोग करने के लिए बहुत अधिक पैसा देना पड़ सकता है। तो, आप इन स्थितियों में क्या कर सकते हैं?

यदि आपको उनकी सेवाओं का ऑफ़लाइन उपयोग करने की आवश्यकता है, तो Google अनुवाद और Apple अनुवाद के साथ, आपके पास विकल्पों का चयन है। उदाहरण के लिए, Google अनुवाद आपको कई भाषाओं के लिए ऑफ़लाइन अनुवाद जोड़ने की अनुमति देता है; के लिए जाओ सेटिंग > ऑफ़लाइन अनुवाद > एक भाषा जोड़ें यह करने के लिए।

Apple Translate आपको ऑफ़लाइन उपयोग के लिए भाषाएँ डाउनलोड करने की भी अनुमति देता है। चयन करने से पहले आपको सेटिंग ऐप में जाना होगा और अनुवाद खोजना होगा भाषाएँ डाउनलोड करना. वहां से, आप किसी भी ऐसी भाषा को डाउनलोड करने के लिए डाउनलोड आइकन पर क्लिक कर सकते हैं, जिसे आपको ऑफ़लाइन उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है।

क्रॉस-डिवाइस विकल्प

कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए, यह समझना कि आप और कहाँ Apple Translate या Google Translate का उपयोग कर सकते हैं, विचार करने के लिए एक महत्वपूर्ण कारक है। इस संबंध में Google Translate के पास अधिक विकल्प हैं; iPads और Mac के अलावा, आप किसी भी Android या Windows डिवाइस पर भी सेवा का उपयोग कर सकते हैं, जो आपके पास हो सकता है। हालाँकि, ध्यान दें कि आपको अपने कंप्यूटर के लिए वेब ऐप का उपयोग करने की आवश्यकता होगी।

दूसरी ओर, Apple Translate काफी सीमित है। आप अपने iPhone और iPad पर सेवा का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन आप इसे अपने Mac पर उपयोग नहीं कर पाएंगे - या तो एक स्टैंडअलोन ऐप के रूप में या अपने वेब ब्राउज़र के माध्यम से। हालाँकि, आप इसके प्रतिस्थापन में अन्य उपकरणों का उपयोग कर सकते हैं।

आप अपने Apple वॉच पर भाषाओं का अनुवाद करने के लिए अन्य टूल का भी उपयोग कर सकते हैं, जैसे सिरी को कुछ वाक्यांशों और शब्दों को बदलने के लिए कहना।

IOS के लिए Google अनुवाद डाउनलोड करें

IOS के लिए Apple अनुवाद डाउनलोड करें

Apple अनुवाद या Google अनुवाद: आप किसे चुनेंगे?

Apple Translate और Google Translate दोनों में विभिन्न विशेषताएं हैं जिनका iPhone उपयोगकर्ता आनंद लेंगे, लेकिन चुनाव आपकी आवश्यकताओं पर निर्भर करता है। अधिकांश भाषाओं के लिए, Google अनुवाद एक बेहतर विकल्प है - और आप शायद ऐप को उसके Apple समकक्ष की तुलना में उपयोग करना आसान पाएंगे। इसके अलावा, आप Apple Translate की तुलना में अधिक स्थानों पर सेवा का उपयोग कर सकते हैं।

बेशक, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि Apple Translate अभी भी एक अपेक्षाकृत नया टूल है। समय के साथ इसमें सुधार होने की संभावना है, और आप अभी भी इससे कुछ उपयोग पा सकते हैं। हालाँकि, यह अभी तक Google अनुवाद की तरह परिष्कृत नहीं है।