दूसरे बीटा के हमारे विश्लेषण के अनुसार, Google एंड्रॉइड 12 पर चलने वाले अपने पिक्सेल फोन के लिए एक नई लाइव ट्रांसलेट सुविधा पर काम कर सकता है।
दूसरा एंड्रॉइड 12 बीटा आज पहले ही आ गया है, और हम नई सुविधाओं को खोजने के लिए फर्मवेयर में खुदाई कर रहे हैं। नवीनतम बिल्ड में बहुत सारे परिवर्तन देखने को मिले हैं, और कुछ परिवर्तन अनुपलब्ध घटकों के कारण अभी तक लाइव नहीं हैं। भविष्य में Pixel फ़ोन के लिए Android 12 बिल्ड में आने वाली सुविधाओं में से एक को "लाइव ट्रांसलेट" कहा जा सकता है।
एपीके टियरडाउन अक्सर उन सुविधाओं की भविष्यवाणी कर सकता है जो किसी एप्लिकेशन के भविष्य के अपडेट में आ सकती हैं, लेकिन यह संभव है कि जिन सुविधाओं का हम यहां उल्लेख कर रहे हैं उनमें से कोई भी भविष्य के रिलीज में नहीं आ सकती है। ऐसा इसलिए है क्योंकि ये सुविधाएं वर्तमान में लाइव बिल्ड में लागू नहीं की गई हैं और भविष्य के बिल्ड में डेवलपर्स द्वारा किसी भी समय इन्हें हटाया जा सकता है।
Pixel 5 (और संभवतः अन्य Pixel डिवाइस) के लिए Android 12 बीटा 2 में सेटिंग्सइंटेलिजेंस ऐप का एक नया संस्करण शामिल है। सेटिंग्सइंटेलिजेंस एक सिस्टम ऐप है जो मुख्य सेटिंग्स ऐप में अतिरिक्त सुविधाएं और खोज शब्द प्रदान करता है। सेटिंग्सइंटेलिजेंस के नवीनतम संस्करण, संस्करण 1.1.0.372474662 में निम्नलिखित नई स्ट्रिंग्स शामिल हैं:
<stringname="auto_translate_switch_title">Use Live Translatestring>
<stringname="auto_translate_title">Live Translatestring>ऐप के कोड की जांच करने पर, हमें पता चला कि यह "लाइव ट्रांसलेशन" सुविधा वास्तव में एक अन्य ऐप, डिवाइस पर्सनलाइजेशन सर्विसेज के हिस्से के रूप में प्रदान की जाएगी। सेटिंग्सइंटेलिजेंस सीधे सेटिंग्स से लाइव अनुवाद को सक्षम करने के लिए एक टॉगल सामने लाएगा उपयोगकर्ता की खोज क्वेरी में इनमें से एक शब्द शामिल है: "ऑटो", "ऑटो ट्रांसलेशन", "ट्रांसलेट ऑटो", या "अनुवाद करना"। हालाँकि, यदि निम्नलिखित घटक मौजूद नहीं है तो टॉगल नहीं दिखाया जाएगा: com.google.android.as/com.google.android.apps.miphone.aiai.translate.settings.settingsui.AutoTranslateSettingPortalActivity, और यह भी नहीं दिखाया जाएगा कि डिवाइस एंड्रॉइड 12 से पुराना संस्करण चला रहा है या नहीं। डिवाइस वैयक्तिकरण सेवाओं के नवीनतम संस्करण में उपरोक्त घटक नहीं है (com.google.android.as डीपीएस के लिए पैकेज का नाम है) और न ही इसमें इस "लाइव ट्रांसलेशन" सुविधा का कोई प्रत्यक्ष उल्लेख है।
यह "लाइव ट्रांसलेशन" सुविधा वास्तव में क्या करेगी, इसके बारे में हमारे पास कुछ अनुमान हैं। नाम के आधार पर, यह संभव है कि यह सुविधा डिवाइस पर पाए गए भाषण को वास्तविक समय में ट्रांसक्राइब करेगी और उसका अनुवाद करेगी। मूल रूप से, यह लाइव कैप्शन का विस्तार होगा, जो वर्तमान में केवल भाषण को उसी भाषा के पाठ में ट्रांसक्रिप्ट करता है। Google Translate ऐप पहले से ही मौजूद है वास्तविक समय में अनुवाद करने में सक्षम, इसलिए सिस्टम-व्यापी लाइव अनुवाद सुविधा एक ऐसी चीज़ है जिसे मैं Google को जोड़ते हुए देख सकता हूँ।
Google Pixel फ़ोन के लिए एक अन्य अनुवाद-संबंधी सुविधा पर भी काम कर रहा है: ऐप्स के लिए यूआई अनुवाद. यह संभव है कि लाइव ट्रांसलेट इस यूआई अनुवाद सुविधा का मार्केटिंग नाम मात्र हो फीचर की हमारी पिछली जांच अनुवाद से संबंधित डिवाइस वैयक्तिकरण सेवा ऐप में एक और अप्रकाशित गतिविधि का पता चला। जब तक हमें डीपीएस का अद्यतन संस्करण नहीं मिल जाता, तब तक हम निश्चित रूप से नहीं जान पाएंगे, लेकिन हम यह देखने के लिए एंड्रॉइड 12 बीटा 2 में खोज जारी रखेंगे कि हम क्या पा सकते हैं। यदि आप इसमें रुचि रखते हैं कि हमने और क्या पाया है, तो आप नीचे लिंक किए गए ट्विटर थ्रेड को पढ़ सकते हैं या XDA पर हमारे सारांश के लाइव होने की प्रतीक्षा कर सकते हैं।
हमें उपयोग करने का लाइसेंस प्रदान करने के लिए पीएनएफ सॉफ्टवेयर को धन्यवाद जेईबी डिकंपाइलर, Android अनुप्रयोगों के लिए एक पेशेवर-ग्रेड रिवर्स इंजीनियरिंग टूल।