Google Translate v6.8.0 एक COVID-19 चेतावनी कार्ड जोड़ता है और उपयोगकर्ताओं को ट्रांसक्रिप्ट सहेजने और ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनने में मदद करने के लिए नए विकल्प जोड़ने की तैयारी करता है।
अपडेट 1 (05/14/2020 @ 04:48 पूर्वाह्न ईटी): Google Translate में आने वाले "सेव ट्रांसक्रिप्ट" फीचर का स्क्रीनशॉट सामने आ गया है। अधिक जानकारी के लिए नीचे स्क्रॉल करें. 12 मई, 2020 को प्रकाशित लेख नीचे संरक्षित है।
इस साल की शुरुआत में मार्च में, Google आखिरकार वास्तविक समय में अनुवाद शुरू किया गया Google अनुवाद में जो उपयोगकर्ताओं को एक भाषा में भाषण रिकॉर्ड करने और उन्हें वास्तविक समय में आपके फ़ोन पर अनुवादित करने की अनुमति देता है। ट्रांसक्राइब नामक सुविधा, Google अनुवाद की पुरानी ट्रांसक्रिप्शन सुविधा से भिन्न है जिसके लिए आपको टेक्स्ट या आवाज इनपुट करना पड़ता है और फिर अनुवाद की प्रतीक्षा करनी पड़ती है। हालाँकि, इसकी उपयोगिता के बावजूद, यह सुविधा आश्चर्यजनक रूप से उपयोगकर्ताओं को प्रतिलेख सहेजने की अनुमति नहीं देती है। लेकिन यह जल्द ही बदल सकता है, क्योंकि Google Translate (v6.8.0) के नवीनतम संस्करण के फाड़ने से कोड का पता चला है जो बताता है कि Google ऐप में सेव ट्रांसक्रिप्ट सुविधा को शामिल करने के लिए काम कर रहा है।
एपीके टियरडाउन अक्सर उन सुविधाओं की भविष्यवाणी कर सकता है जो किसी एप्लिकेशन के भविष्य के अपडेट में आ सकती हैं, लेकिन यह संभव है कि जिन सुविधाओं का हम यहां उल्लेख कर रहे हैं उनमें से कोई भी भविष्य के रिलीज में नहीं आ सकती है। ऐसा इसलिए है क्योंकि ये सुविधाएं वर्तमान में लाइव बिल्ड में लागू नहीं की गई हैं और भविष्य के बिल्ड में डेवलपर्स द्वारा किसी भी समय इन्हें हटाया जा सकता है।
एक बार लाइव होने पर, वास्तविक समय अनुवाद सुविधा में सेव ट्रांसक्रिप्ट विकल्प एक संकेत लाएगा जो अनुवाद पूरा होने के बाद उपयोगकर्ताओं को अपने ट्रांसक्रिप्ट को सहेजने के लिए सचेत करेगा। कोड की नई स्ट्रिंग्स से यह भी पता चलता है कि उपयोगकर्ता सहेजे गए ट्रांसक्रिप्ट को हटा सकेंगे, उनका नाम बदल सकेंगे और सभी सहेजे गए ट्रांसक्रिप्ट देख सकेंगे। यदि कोई उपयोगकर्ता ट्रांसक्रिप्ट को सहेजे बिना ट्रांसक्राइब सुविधा से बाहर निकलने का प्रयास करता है, तो ऐप एक अलर्ट भी भेजेगा जिसमें कहा गया है: "यदि आप ट्रांसक्राइब से बाहर निकलते हैं, तो आप अपनी वर्तमान बिना सहेजी गई ट्रांसक्रिप्ट खो देंगे। क्या आप निश्चित हैं आपकी बाहर निकलने की इच्छा है?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>इसके अतिरिक्त, कुछ अन्य तार आगामी विकल्प की ओर संकेत करते हैं जो आपको वास्तविक समय अनुवाद सुविधा के लिए ऑडियो इनपुट स्रोत चुनने देगा। इस विकल्प के साथ, उपयोगकर्ता वास्तविक समय अनुवाद के लिए अपने फ़ोन के माइक्रोफ़ोन या हेडसेट माइक्रोफ़ोन का चयन करने में सक्षम होंगे।
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>उपयोगकर्ता-सामना वाले परिवर्तनों के संदर्भ में, Google Translate v6.8.0 एक नया COVID-19 कार्ड जोड़ता है जो तब पॉप अप हो जाएगा जब उपयोगकर्ता चल रही महामारी से संबंधित किसी शब्द का अनुवाद करेंगे। जैसा कि आप नीचे स्क्रीनशॉट में देख सकते हैं, कोरोनोवायरस शब्द का अनुवाद करने पर नया कार्ड सामने आता है जिसमें उपयोगकर्ताओं को महामारी पर नवीनतम जानकारी आसानी से प्राप्त करने में मदद करने के लिए एक हाइपरलिंक शामिल है।
जबकि नया COVID-19 कार्ड पहले से ही Google अनुवाद के नवीनतम संस्करण पर लाइव है, हमें वर्तमान में इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि अन्य दो सुविधाएँ ऐप में कब जोड़ी जाएंगी। जैसे ही Google ऐप के भविष्य के संस्करण में यह सुविधा जारी करेगा हम इस पोस्ट को अपडेट कर देंगे।
हमें उपयोग करने का लाइसेंस प्रदान करने के लिए पीएनएफ सॉफ्टवेयर को धन्यवाद जेईबी डिकंपाइलर, Android अनुप्रयोगों के लिए एक पेशेवर-ग्रेड रिवर्स इंजीनियरिंग टूल।
अपडेट: Google Translate की आगामी सेव ट्रांसक्रिप्ट सुविधा का स्क्रीनशॉट
सुश्री जेन मनचुन वोंग, जो अपने रिवर्स-इंजीनियरिंग कौशल के लिए जानी जाती हैं, ने Google अनुवाद के भीतर आगामी सेव ट्रांसक्रिप्ट सुविधा को दिखाते हुए एक स्क्रीनशॉट साझा किया है।
यह एपीके टियरडाउन में हमारे निष्कर्षों के अनुरूप है।
स्रोत: @wongmjane