Google मानचित्र स्वचालित लिप्यंतरण के साथ खोज योग्यता में सुधार करता है

गूगल हाल ही में एक नया भाषा स्विच विकल्प जोड़ा गया है भारत में उपयोगकर्ताओं को स्थानों की खोज करने, दिशा-निर्देश प्राप्त करने और उनकी पसंदीदा स्थानीय भाषा में नेविगेट करने में मदद करने के लिए Google मानचित्र में। हालाँकि, चूंकि अधिकांश भारतीय दर्शनीय स्थलों (पीओआई) के नाम मूल लिपियों में उपलब्ध नहीं हैं, इसलिए भारतीय भाषाओं में खोज योग्यता अभी भी एक प्रमुख मुद्दा है। इसे संबोधित करने के लिए, Google अब मैप्स में एक नई सुविधा पेश कर रहा है जो खोज क्षमता में सुधार के लिए POI के नामों का स्वचालित रूप से अनुवाद करेगा।

गूगल का दावा है कि यह नया फीचर होगा "उपयोगकर्ताओं के लिए एक समृद्ध, अधिक सहज भाषा अनुभव प्रदान करेगा, और लाखों लोगों को प्रश्न पूछने में सक्षम बनाएगा अपनी भाषा में और मानचित्र पर रेस्तरां, पेट्रोल पंप, अस्पताल, किराने की दुकानों जैसी जानकारी प्राप्त करें," और अधिक। इस सुविधा की बदौलत, Google मैप्स अब POI के लैटिन लिपि नाम को हिंदी, बांग्ला, मराठी, तेलुगु, तमिल, गुजराती, कन्नड़, मलयालम, पंजाबी और ओडिया में स्वचालित रूप से लिप्यंतरित करने में सक्षम होगा।

गूगल मैप्स में नई स्वचालित लिप्यंतरण सुविधा की क्षमताओं के बारे में बोलते हुए, गूगल मैप्स के सॉफ्टवेयर इंजीनियर सिबू जॉनी ने कहा, "लगभग तीन-चौथाई भारतीय अंग्रेजी के बजाय मुख्य रूप से स्थानीय भाषाओं का उपयोग करके वेब पर बातचीत करते हैं, और यह संख्या केवल बढ़ रही है। Google मानचित्र को लाखों भारतीय भाषा उपयोगकर्ताओं के लिए यथासंभव उपयोगी बनाने के लिए, हमने एक अद्यतन स्वचालित प्रस्तुत किया है लिप्यंतरण प्रणाली जो उपयोगकर्ताओं द्वारा अपनी पसंदीदा POI में खोज करने पर हमें अधिक सटीक परिणाम देने में सक्षम बनाती है भाषा। ऐसे देश में जहां प्रतिष्ठानों के नाम कई भाषाओं के शब्दों और संक्षिप्ताक्षरों, ध्वन्यात्मक मानचित्रण के साथ लिखे जाते हैं अपनी मूल भाषा में ये शब्द हमें उन परिणामों को अधिक सटीक रूप से सामने लाने में मदद करेंगे जो स्थानीय भाषा के उपयोगकर्ता देख रहे हैं के लिए।"

Google ने यह दिखाने के लिए निम्नलिखित उदाहरण दिया कि स्वचालित लिप्यंतरण सुविधा भारत में मानचित्र उपयोगकर्ताओं को कैसे मदद करेगी:

"भारत में स्थानों के नामों में आम अंग्रेजी शब्दों का अक्सर उपयोग किया जाता है, भले ही वे मूल लिपि में लिखे गए हों। इन लिपियों में नाम कैसे लिखा जाता है यह काफी हद तक उसके उच्चारण पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए, एनआईटी को संक्षिप्त नाम एनआईटी से 'एन-ऐ-टी' कहा जाता है, अंग्रेजी शब्द 'निट' के रूप में नहीं। इसलिए यह समझकर कि एनआईटी क्षेत्र का एक सामान्य संक्षिप्त नाम है, मानचित्र सही लिप्यंतरण प्राप्त कर सकता है। अतीत में जब मैप्स एनआईटी के संदर्भ को समझ नहीं पाता था, तो यह इसके बजाय एक संबंधित इकाई दिखाता था जो उपयोगकर्ता से बहुत दूर हो सकती है। इस विकास के साथ, हम स्थानीय भाषा क्वेरी से वांछित परिणाम पा सकते हैं। इसके अतिरिक्त, उपयोगकर्ता पीओआई नाम अपनी स्थानीय भाषा में देख सकते हैं, भले ही उनके पास मूल रूप से वह जानकारी न हो।'

इस सुविधा को सक्षम करने के लिए, Google ने ऑनलाइन पाठों के एक बहुत बड़े नमूने के साथ सीखने के मॉडल, विभिन्न लिप्यंतरण शब्दकोशों और एक्रोनिम्स के एक मॉड्यूल का उपयोग किया। Google का दावा है कि यह सुविधा POI नामों के मौजूदा स्वचालित लिप्यंतरण की तुलना में महत्वपूर्ण गुणवत्ता और कवरेज सुधार प्रदान करती है; कुछ भाषाओं में 20 गुना तक। निम्न तालिका समर्थित भाषाओं में कवरेज और गुणवत्ता सुधार दिखाती है।

Google मानचित्र में नई स्वचालित लिप्यंतरण सुविधा और यह कैसे काम करती है, इसके बारे में अधिक जानकारी के लिए देखें ये पद गूगल इंडिया ब्लॉग पर।