एक्सक्लूसिव: यहां एक झलक है कि Pixel 6 पर लाइव ट्रांसलेट क्या कर सकता है

लाइव ट्रांसलेशन Google Pixel 6 श्रृंखला पर शुरू होने वाला एक नया फीचर है, और हमारे स्रोत के लिए धन्यवाद, यहां इस पर हमारी पहली नज़र है!

शानदार कैमरे के अलावा, Google का Pixel लाइनअप कई उपयोगी सॉफ़्टवेयर सुविधाएँ भी प्रदान करता है। लेना 'मेरे लिए रुकोउदाहरण के तौर पर: यह सुविधा Google Assistant को फ़ोन कॉल पर आपकी जगह लेने देती है, जब आप किसी व्यवसाय के आपके पास वापस आने का इंतज़ार कर रहे होते हैं। जब Google कोई नई सुविधा बनाता है जो इसका लाभ उठाती है मौजूदा सेवाएँ, परिणाम अभूतपूर्व हो सकते हैं। आगामी के लिए पिक्सेल 6 श्रृंखला में, Google ने Google लेंस, अनुवाद, सहायक और लाइव कैप्शन के कुछ हिस्सों को लाइव अनुवाद नामक एक सुविधा में एकीकृत करके ऐसा करने की योजना बनाई है। हमारे स्रोत को धन्यवाद जिसके पास अप्रकाशित Pixel 6 Pro तक पहुंच है, एक्सडीए सुविधा के कुछ स्क्रीनशॉट के माध्यम से लाइव ट्रांसलेट पर एक विशेष पहली नज़र पेश की जा सकती है।

पिछले हफ्ते, Pixel 6 Pro तक पहुंच रखने वाले एक स्रोत से संपर्क किया गया था एक्सडीए, हमें कुछ साझा करने की इजाजत देता है फ़ोन के हार्डवेयर पर नई जानकारी. हमारे स्रोत से बात करने के बाद, हमें पता चला कि उनके Pixel 6 Pro में एक अप्रकाशित बिल्ड की सुविधा है

एंड्रॉइड सिस्टम इंटेलिजेंस ऐप, जिसे पहले डिवाइस वैयक्तिकरण सेवाएँ कहा जाता था। यह ऐप पिक्सेल फोन पर लाइव कैप्शन, स्क्रीन अटेंशन और बहुत कुछ सहित कई सॉफ्टवेयर सुविधाएं प्रदान करने के लिए जिम्मेदार है। जैसा हमने पहले खोजा था, इस ऐप में नए लाइव ट्रांसलेट फ़ीचर की सेवा भी शामिल होगी, जो Pixel 6 सीरीज़ पर शुरू होगी लेकिन पुराने Pixel फ़ोन पर भी आ सकती है एंड्रॉइड 12.

लाइव ट्रांसलेट उन एकमात्र नई सॉफ़्टवेयर सुविधाओं में से एक थी जिसकी पुष्टि Google ने तब की थी जब उसने अपने Pixel 6 मार्केटिंग अभियान की शुरुआत की थी पिछला महीना. उस समय, Google ने स्पष्ट रूप से नई सुविधा के नाम की पुष्टि नहीं की, लेकिन उन्होंने प्रकाशनों को बताया कगार और वाशिंगटन पोस्ट कि Pixel 6 आपके द्वारा देखी या सुनी जा रही सामग्री के लाइव, अनुवादित कैप्शन उत्पन्न करने में सक्षम होगा। कगार यहां तक कि फीचर को व्यक्तिगत रूप से ट्रांसक्रिप्ट करने और फिर वास्तविक समय में फ्रेंच से अंग्रेजी में अनुवाद करने का डेमो भी देखने में सक्षम था, लेकिन दुख की बात है कि उन्हें डेमो से कोई भी छवि या वीडियो साझा करने की अनुमति नहीं थी। हालाँकि, हम लाइव ट्रांसलेट सुविधा को अपने डिवाइस पर दिखाने में कामयाब रहे, इसलिए हम कुछ स्क्रीनशॉट साझा करने में सक्षम हैं।

लाइव अनुवाद की स्थापना

लाइव ट्रांसलेशन के लिए सेटअप फ़्लो से शुरुआत करते हुए, हम पहले से ही देख सकते हैं कि इस सुविधा का एक पहलू है जो पहले रिपोर्ट नहीं किया गया था। लाइव ट्रांसलेट आपको न केवल कैप्शन का अपनी पसंद की भाषा में अनुवाद करने देगा, बल्कि यह आपको ऐसा करने भी देगा संदेशों का अनुवाद करें, कैमरे के दृश्यदर्शी में पाए गए पाठ और भाषा के आधार पर दुभाषिया के रूप में कार्य करें आप चुनते हैं।

प्रारंभिक सेटअप प्रक्रिया पूरी करने के बाद, लाइव ट्रांसलेशन सेटिंग्स > सिस्टम के अंतर्गत पाया जा सकता है। यहां, आप सुविधा को टॉगल करने में सक्षम होंगे, चुनें कि क्या आप डाउनलोडिंग भाषा की अनुमति देना चाहते हैं मोबाइल डेटा पर मॉडल, वह भाषा चुनें जिसमें आप अनुवाद करना चाहते हैं और नई भाषा डाउनलोड करें मॉडल। समर्थित सुविधाओं के आधार पर भाषा मॉडल का आकार 50-200 एमबी तक होता है। उदाहरण के लिए, जापानी चुनने से आप कैमरे के दृश्यदर्शी में संदेशों, कैप्शन और पाठ का अनुवाद कर सकेंगे, जबकि मंदारिन चुनने से आप केवल कैमरे में संदेशों और पाठ का अनुवाद कर सकेंगे।

लाइव अनुवाद में समर्थित भाषाओं की पूरी सूची यहां दी गई है और प्रत्येक भाषा के लिए कौन सी सुविधाएं समर्थित हैं:

लाइव अनुवाद में समर्थित भाषाएँ और सुविधाएँ

अफ़्रीकी - कैमरा
अल्बानियाई - कैमरा
अरबी - कैमरा
बांग्ला - कैमरा
बेलारूसी - कैमरा
बल्गेरियाई - कैमरा
कैटलन - कैमरा
चीनी - कैमरा, मैसेजिंग
क्रोएशियाई - कैमरा
चेक - कैमरा
डेनिश - कैमरा
डच - कैमरा
अंग्रेजी - कैमरा, मैसेजिंग, लाइव कैप्शन, दुभाषिया मोड
एस्पेरान्तो - कैमरा
एस्टोनियाई - कैमरा
फ़िनिश - कैमरा
फ़्रेंच - कैमरा, मैसेजिंग, लाइव कैप्शन
गैलिशियन - कैमरा
जर्मन - कैमरा, मैसेजिंग, लाइव कैप्शन
ग्रीक - कैमरा
हाईटियन क्रियोल - कैमरा
हिंदी - कैमरा, मैसेजिंग
हंगेरियन - कैमरा
आइसलैंडिक - कैमरा
इन्डोनेशियाई - कैमरा
आयरिश - कैमरा
इटालियन - कैमरा, मैसेजिंग, लाइव कैप्शन
जापानी - कैमरा, मैसेजिंग, लाइव कैप्शन
कोरियाई - कैमरा
लातवियाई - कैमरा
लिथुआनियाई - कैमरा
मैसेडोनियन - कैमरा
मलय - कैमरा
माल्टीज़ - कैमरा
मराठी - कैमरा
नॉर्वेजियन - कैमरा
फ़ारसी - कैमरा
पोलिश - कैमरा, मैसेजिंग
पुर्तगाली - कैमरा, मैसेजिंग, लाइव कैप्शन
रोमानियाई - कैमरा
रूसी - कैमरा, मैसेजिंग
स्लोवाक - कैमरा
स्लोवेनियाई - कैमरा
स्पैनिश - कैमरा, मैसेजिंग, लाइव कैप्शन
स्वाहिली - कैमरा
स्वीडिश - कैमरा
तागालोग - कैमरा
तमिल - कैमरा
तेलुगु - कैमरा
थाई - कैमरा
तुर्की - कैमरा
यूक्रेनी - कैमरा
उर्दू - कैमरा
वियतनामी - कैमरा
वेल्श - कैमरा

कैप्शन का अनुवाद करना

लाइव ट्रांसलेट के लिए कैप्शन का अनुवाद करने के लिए, आपको सबसे पहले लाइव कैप्शन सुविधा चालू करनी होगी। यह वर्तमान में एंड्रॉइड 12 पर सेटिंग्स> ध्वनि और कंपन के तहत पहुंच योग्य है, लेकिन ऐसा लगता है कि Google एक नया जोड़ देगा सेटिंग्स प्रविष्टि जिसका शीर्षक "भाषाएँ और अनुवाद" है, जहाँ आप यह चुन सकेंगे कि आप किन भाषाओं में शीर्षक और अनुवाद चाहते हैं को। उपरोक्त सूची के साथ युग्मित, यह नया सेटिंग पृष्ठ पुष्टि करता है कि लाइव कैप्शन जल्द ही अंग्रेजी के अलावा अतिरिक्त भाषाओं का समर्थन करेगा। इन नई भाषाओं में फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, जापानी, पुर्तगाली और स्पेनिश शामिल हैं। Chrome OS पर लाइव कैप्शन पहले से ही इन भाषाओं का समर्थन करता है (पुर्तगाली को छोड़कर), इसलिए हम एंड्रॉइड पर आने वाले विस्तारित भाषा समर्थन से आश्चर्यचकित नहीं हैं।

संदेशों का अनुवाद करना

हम ठीक से नहीं जानते कि लाइव ट्रांसलेशन संदेश अनुवाद को कैसे संभालेगा, लेकिन नए एंड्रॉइड सिस्टम इंटेलिजेंस ऐप के त्वरित विश्लेषण से कुछ ज्ञानवर्धक विवरण सामने आए हैं। ऐसा लगता है कि यह सुविधा स्वचालित रूप से पता लगा लेगी कि आपको प्राप्त कोई संदेश किसी अन्य संदेश में है या नहीं भाषा, और जब ऐसा होता है, तो यह नीचे एक शीट दिखाएगा जिसमें लिखा होगा "तुरंत अनुवाद प्राप्त करें आप चैट करें. अनुवाद डिवाइस पर होते हैं और Google को कभी नहीं भेजे जाते हैं।" यदि आप स्वीकार करते हैं, तो निम्नलिखित ध्वनि प्रभाव चलाया जाएगा (बशर्ते कि Pixel 6 म्यूट न हो):

[ऑडियो ओजीजी='' https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]

auto_translate_inline_translation.ogg

यदि आपको यह कष्टप्रद लगता है, तो निश्चित रूप से, अनुवाद ध्वनियों को बंद करने का एक विकल्प होगा। इसके बाद, संपूर्ण वार्तालापों का अनुवाद तेज करने के लिए "इस चैट में सभी संदेशों का अनुवाद करें" का एक बटन भी दिखाया जाएगा। अनुवादित पाठ को फ़ोन के क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया जाएगा, जिससे संदेशों को साझा करना या अग्रेषित करना आसान हो जाएगा।

यदि आप किसी संदेश का अनुवाद नहीं करना चाहते हैं, तो आप निचली शीट को खारिज कर सकते हैं, जिसके बाद आपसे कहा जाएगा कि आप फिर से अनुवाद शुरू करने के लिए संदेश का चयन और प्रतिलिपि बना सकते हैं। यह सुविधा उपयोगकर्ता को हमेशा भविष्य के अनुवादों के बारे में परेशान नहीं करेगी, क्योंकि आपके पास विकल्प है चुनें कि क्या आप हर बार किसी समर्थित भाषा का अनुवाद करने के लिए प्रेरित होना चाहते हैं या नहीं पता चला.

हम नहीं जानते कि क्या यह सभी मैसेजिंग ऐप्स में काम करेगा या क्या यह केवल पूर्व-अनुमोदित ऐप्स में ही काम करेगा, जैसे कि Google का अपना संदेश ऐप.

कैमरे में टेक्स्ट का अनुवाद करना

Google कैमरा ऐप कभी-कभी नीचे एक सुझाव चिप दिखाएगा, Google लेंस द्वारा संचालित, जब भी यह किसी कार्रवाई योग्य चीज़ का पता लगाता है, जैसे ईमेल पता। ऐसा लगता है कि इस एकीकरण को और भी बेहतर बनाया जाएगा, जब भी किसी समर्थित भाषा का पता चलता है तो लाइव ट्रांसलेशन कैमरा ऐप में टेक्स्ट अनुवाद दिखाने की पेशकश करेगा। Google लेंस पहले से ही वास्तविक समय में दृश्यदर्शी के शीर्ष पर पाठ अनुवाद को ओवरले कर सकता है, और यह इसे ऑफ़लाइन भी कर सकते हैं, बहुत। हालाँकि, इस सुविधा को Google कैमरा में एकीकृत करना सुविधाजनक होगा, यदि वास्तव में "कैमरा" सुविधा का यही अर्थ है।

लाइव ट्रांसलेशन पिक्सेल सॉफ़्टवेयर प्रदर्शनों की सूची में एक उपयोगी अतिरिक्त होगा। यह सर्वोत्तम अनुवाद सुविधाओं को समेकित करता है गूगल अनुवाद से, गबोर्ड, और सहायक, और यह इन सभी सुविधाओं को सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन के बिना उपयोग करने में सक्षम बनाता है। Pixel 6 सीरीज़ के अगले महीने किसी समय लॉन्च होने की उम्मीद है, इसलिए हमें यह देखने के लिए कुछ सप्ताह इंतजार करना होगा कि यह सुविधा वास्तव में कितनी तेज़ और व्यावहारिक है।