Kako koristiti titlove uživo na iPhoneu i iPadu

Tijekom proteklih nekoliko godina, Apple je povukao dvostruku dužnost kada su u pitanju iOS i iPadOS. Ne samo da dobivamo redovita ažuriranja i nove značajke na najpopularnijim platformama tvrtke, nego Apple također čini velike korake u poboljšanju pristupačnosti.

Povezano čitanje

• Koje značajke pristupačnosti iOS-a 16 dolaze na iPhone
• Kako koristiti AssistiveTouch na Apple Watchu
• Kako koristiti Apple Watch Mirroring
• macOS: Kako uključiti/isključiti lebdeći tekst
• Popravak: Apple Watch automatski odgovara na pozive

Što su titlovi uživo?

Još u svibnju, uoči WWDC-a ’22, i za proslavu Globalnog dana svijesti o pristupačnosti, Apple je otkrio svoje planove za neke nove značajke koje će stići u buduću verziju iOS-a. Nekoliko mjeseci kasnije, saznali smo da ovo neće biti dio "točkastog" izdanja, već umjesto toga, nove značajke pristupačnosti stižu uz iOS 16 i iPadOS 16.

Jedna od najuzbudljivijih značajki predstavljenih u ovom postu na blogu su titlovi uživo. Kao što možda sumnjate, ova je značajka dizajnirana za korisnike iPhonea ili iPada koji su gluhi ili nagluhi. Kada je omogućeno, na vrhu vašeg zaslona pojavit će se okvir s natpisima, prikazujući sve medije ili sadržaj koji se reproducira na vašem iPhoneu ili iPadu.

Kako koristiti titlove uživo na iPhoneu i iPadu

Kao što je slučaj s većinom značajki pristupačnosti u iOS-u, iPadOS-u i macOS-u, Live Captions nije omogućen prema zadanim postavkama. Umjesto toga, trebate proći i ručno omogućiti značajku kako biste je počeli koristiti. Evo kako možete koristiti titlove uživo na iPhoneu i iPadu:

1. Otvori postavke aplikaciju na vašem iPhoneu ili iPadu.
2. Pomaknite se prema dolje i dodirnite Pristupačnost.
3. Pomičite se prema dolje dok ne dođete do Sluh odjeljak.
4. Dodirnite titlovi uživo (Beta).
5. Pod, ispod Sustav, dodirnite prekidač pored titlovi uživo prema Na položaj.
6. Ako je potrebno, također možete omogućiti sljedeće:
   • Titlovi uživo u FaceTimeu
   • Titlovi uživo u RTT-u

Nakon što je omogućeno, vidjet ćete dijaloški okvir koji se pojavljuje na dnu. Ovo je označeno kao Live Captions prompt, i kad god vaš iPhone ili iPad prepozna glasove koji počinju govoriti (čak i vaš vlastiti), počet će transkribirati sadržaj kako biste ga mogli pročitati.

Iz samog dijaloškog okvira dostupna su vam četiri različita gumba: Sakrij, Pauziraj, Mikrofon i Proširi. Svi oni rade točno ono što biste očekivali od njih, s mikrofonom koji radi za one koji žele transkribirati vlastiti glas. A ako ste propustili nešto što je rečeno, gumb Proširi pretvara okvir Live Captions u prozor preko cijelog zaslona. Zatim možete ponovno dodirnuti isti gumb kako biste dijaloški okvir vratili na početnu veličinu.

Prilagodite izgled titlova uživo

Zajedno s Appleovim kontinuiranim razvojem značajki pristupačnosti, tvrtka također implementira malo prilagodbe za različite značajke gdje je to moguće. Titlovi uživo spadaju pod ovaj kišobran prilagodljivih značajki, budući da možete promijeniti kako se dijaloški okvir prikazuje na zaslonu. Evo kako prilagoditi izgled za titlove uživo:

1. Otvori postavke aplikaciju na vašem iPhoneu ili iPadu.
2. Pomaknite se prema dolje i dodirnite Pristupačnost.
3. Pomičite se prema dolje dok ne dođete do Sluh odjeljak.
4. Dodirnite titlovi uživo (Beta).
5. Dodirnite Izgled.
6. Prođite i prilagodite sljedeće opcije:
   • Podebljan tekst
   • Veličina teksta
   • Boja teksta
   • Boja pozadine
   • Neaktivna neprozirnost (Smanjuje vidljivost gumba Live Captions kada se ne koristi.
7. Dodirnite leđa gumb u gornjem lijevom kutu za spremanje promjena.
8. Izađite iz postavke aplikacija

Ovo bi moglo zahtijevati malo petljanja kako bi stvari bile kako treba, budući da nemate pregled kako će kutija izgledati. U vrijeme pisanja ovog teksta, Apple je tek izdao prvu javnu beta verziju iOS 16 i iPadOS 16, pa će možda pregled biti dodan u kasnijoj verziji. Ali za sada vam je bolje da omogućite titlove uživo, nego da sakrijete dijaloški okvir dok petljate oko načina na koji se titlovi prikazuju.

Prebaci titlove uživo iz kontrolnog centra

Jedna stvarno zgodna i izvrsna značajka je mogućnost prebacivanja različitih značajki pristupačnosti iz Kontrolnog centra. Iako se titlovi uživo mogu minimizirati samo na krug na rubu vašeg zaslona, ​​to možda neće biti nešto što biste uvijek željeli prikazati. Zahvaljujući funkciji prečaca za pristupačnost, možete dodati prekidač Live Captions izravno u Kontrolnom centru. Ali prije nego što možete dodati prekidač, prvo ćete morati stvoriti prečac za pristupačnost titlova uživo:

1. Otvori postavke aplikaciju na vašem iPhoneu ili iPadu.
2. Pomaknite se prema dolje i dodirnite Pristupačnost.
3. Pomičite se prema dolje dok ne dođete do Općenito odjeljak.
4. Odaberi Prečac pristupačnosti.
5. Pomičite se po popisu opcija dok ne pronađete titlovi uživo.
6. Dodirnite titlovi uživo da ga odaberete.
7. Dodirnite gumb za spremanje promjena.

Nakon što ga izradite, sada možete dodati gumb Control Center za uključivanje ili isključivanje titlova uživo.

1. Otvori postavke aplikacija
2. Pomaknite se prema dolje i dodirnite Kontrolni centar.
3. Pomičite se prema dolje dok ne vidite Prečaci pristupačnosti.
4. Dodirnite + ikona s lijeve strane kontrole.
5. Koristiti horizontalne linije na desno, povuci i ispusti Prečac pristupačnosti za promjenu redoslijeda pojavljivanja u Kontrolnom centru.
6. Dodirnite u gornjem lijevom kutu za spremanje promjena.

Od tamo samo prijeđite prstom prema dolje iz gornjeg desnog kuta zaslona da biste prikazali Kontrolni centar. Zatim dodirnite prečac pristupačnosti i ako je sve ispravno postavljeno, pojavit će se dijaloški okvir Live Captions. Kada završite s korištenjem titlova uživo, samo ponovno dodirnite isti gumb da biste ga isključili.

Koristite prečace za brzo uključivanje i isključivanje titlova uživo

Pokrili smo prečace i razne mogućnosti onoga što možete učiniti sa svog iPhonea, iPada, a sada i Maca. Uz to, ne bi trebalo biti iznenađenje da možete stvoriti prečac za uključivanje titlova uživo i dodati gumb na početni zaslon. Evo kako koristiti titlove uživo na iPhoneu i iPadu uz pomoć prečaca.

1. Otvori Prečaci aplikaciju na vašem iPhoneu ili iPadu.
2. Dodirnite Prečaci odjeljak na donjoj alatnoj traci.
3. U gornjem desnom kutu dodirnite + ikona.
4. Dodirnite Dodaj radnju dugme.
5. Upišite pomoću okvira za pretraživanje na vrhu titlovi uživo.
6. Dodirnite Postavi titlove uživo (Beta).
7. U radnji dodirnite Skretanje.
8. Odaberi Prebacivanje iz skočnog izbornika Operacija.
9. Dodirnite Gotovo u gornjem desnom kutu.
10. Od glavnog Prečaci stranici dodirnite tri vodoravne točke u novostvorenom prečacu.
11. Na vrhu zaslona dodirnite naziv svojeg prečaca. (Zadano je: Postavi titlove uživo (Beta)).
12. Pored naziva prečaca dodirnite ikonu Dijeli.
13. Pomičite se kroz list za dijeljenje i dodirnite Dodaj na početni zaslon.
14. Ako želite, možete promijeniti naziv i ikonu prečaca.
15. Dodirnite Dodati u gornjem desnom kutu.

Zahvaljujući činjenici da je Shortcuts duboko integriran u iOS i iPadOS, ima više pristupa od mnogih drugih aplikacija za automatizaciju na vašim uređajima. Zbog toga možete koristiti prečace za interakciju s različitim aspektima mobilnog operativnog sustava kao što je uključivanje ili isključivanje značajki pristupačnosti.