Kada putujete u inozemstvo, ne možete biti sigurni u pouzdanu internetsku vezu. Wi-Fi mreže možda nisu dostupne na svim mjestima, a podaci u roamingu mogu biti vrlo skupi. Ipak, najvjerojatnije će vam trebati alat na telefonu kao što je Google Translate kada ste u inozemstvu. Korisno, Google nudi niz biblioteka izvanmrežnih prijevoda koje možete preuzeti u aplikaciji Google Translate.
Ove knjižnice izvanmrežnog prijevoda sadrže sve resurse potrebne vašem telefonu za prevođenje s jednog jezika na drugi. Instaliranje knjižnice izvanmrežnih jezika omogućit će vašem uređaju prevođenje čak i kada nema podatkovnu vezu.
Da biste preuzeli biblioteku izvanmrežnog prijevoda, morate otvoriti aplikaciju Google prevoditelj. Kada ste u aplikaciji, dodirnite ikonu izbornika hamburgera u gornjem lijevom kutu.
Savjet: preporuča se da prije putovanja preuzmete knjižnice izvanmrežnog prijevoda koje želite kako biste mogli koristiti svoje postojeće podatkovne veze i dopuštenja.
![](/f/3fea124c02c62cae46abdc325d3a3038.png)
Zatim morate dodirnuti "Izvanmrežni prijevod" da biste vidjeli popis knjižnica prijevoda.
![](/f/7ec151976dd0560627356baf1f710090.png)
Dodirnite jezik s popisa da biste vidjeli veličinu biblioteke i koliko prostora ima vaš uređaj. Ako ste sigurni da želite preuzeti biblioteku izvanmrežnih prijevoda, dodirnite Preuzmi.
![](/f/65a398db861b6c23585d92c5dcb78459.png)
Neke knjižnice prijevoda prikazat će dva jezika. Oni su posebno za prijevode između dva jezika i prvenstveno su usmjereni na poboljšanje trenutnih prijevoda kamerom. Trebat će vam i knjižnice izvanmrežnog prijevoda za oba jezika.
![](/f/22a77f4226e5deb8fed4bc7bc296b2f5.png)
Preuzete knjižnice jezika bit će prikazane na vrhu popisa jezika. ako želite izbrisati biblioteku sa svog uređaja, dodirnite ikonu koša s desne strane, a zatim dodirnite "Ukloni" kada se to od vas zatraži.
![](/f/c55efb2e1763ba63e193765f801d9f85.png)
Savjet: Google prevoditelj radije će koristiti online prijevode u odnosu na izvanmrežne prijevode, čak i ako imate instaliranu izvanmrežnu biblioteku i lošu internetsku vezu. To može uzrokovati neočekivane troškove prijenosa podataka u roamingu podataka u inozemstvu ako niste oprezni. Da biste prisilili Google prevoditelj da koristi biblioteku izvanmrežnog prijevoda, onemogućite sve mrežne veze na svom uređaju.