Google možda radi na novoj značajci Live Translate za svoje Pixel telefone s Androidom 12, prema našoj analizi druge beta verzije.
Drugi Android 12 beta je stigla ranije danas, a mi smo kopali po firmveru kako bismo pronašli nove značajke. Postoji mnoštvo promjena koje se mogu naći u najnovijoj verziji, a neke od promjena još nisu aktivne jer nedostaju komponente. Jedna od značajki koja bi mogla doći u buduću verziju Androida 12 za Pixel telefone mogla bi se zvati "Live Translate".
Rastavljanje APK-a često može predvidjeti značajke koje bi mogle stići u budućem ažuriranju aplikacije, ali moguće je da bilo koja od značajki koje ovdje spominjemo neće biti dostupna u budućem izdanju. To je zato što ove značajke trenutno nisu implementirane u live build-u i programeri ih mogu povući u bilo kojem trenutku u budućoj verziji.
Android 12 Beta 2 za Pixel 5 (i moguće druge Pixel uređaje) sadrži novu verziju aplikacije SettingsIntelligence. SettingsIntelligence je aplikacija sustava koja pruža dodatne značajke i pojmove za pretraživanje glavnoj aplikaciji Postavke. Najnovija verzija SettingsIntelligence, verzija 1.1.0.372474662, sadržavala je sljedeće nove nizove:
<stringname="auto_translate_switch_title">Use Live Translatestring>
<stringname="auto_translate_title">Live Translatestring>Proučavanjem koda aplikacije saznali smo da će ova značajka "Live Translate" zapravo biti dostupna kao dio druge aplikacije, Device Personalization Services. SettingsIntelligence će prikazati prekidač za omogućavanje Live Translate izravno iz postavki ako je korisnikov upit za pretraživanje sadrži jedan od ovih pojmova: "auto", "automatski prijevod", "automatski prijevod", ili "Prevedi". Međutim, prekidač se neće prikazati ako sljedeća komponenta nije prisutna: com.google.android.as/com.google.android.apps.miphone.aiai.translate.settings.settingsui.AutoTranslateSettingPortalActivity, a također se neće prikazati ako uređaj koristi verziju stariju od Androida 12. Najnovija verzija usluga personalizacije uređaja nema gore navedenu komponentu (com.google.android.as je naziv paketa za DPS) niti sadrži bilo kakva izravna spominjanja ove značajke "Live Translate".
Što se tiče toga što će točno ova značajka "Live Translate" raditi, imamo nekoliko nagađanja. Na temelju naziva, moguće je da će značajka transkribirati i zatim prevoditi govor otkriven na uređaju u stvarnom vremenu. U osnovi, to bi bilo proširenje za Live Caption, koji trenutno samo transkribira govor u tekst na istom jeziku. Aplikacija Google prevoditelj već postoji sposoban za prijevod u stvarnom vremenu, tako da je značajka Live Translate za cijeli sustav nešto što vidim da Google dodaje.
Google također radi na drugoj značajci koja se odnosi na prijevod za Pixel telefone: Prijevodi korisničkog sučelja za aplikacije. Moguće je da je Live Translate jednostavno marketinški naziv za ovu značajku prijevoda korisničkog sučelja, npr naše ranije istraživanje značajke otkrio je još jednu neobjavljenu aktivnost u aplikaciji Device Personalization Services koja se odnosi na prijevod. Sve dok ne dobijemo ažuriranu verziju DPS-a, nećemo znati sa sigurnošću, ali nastavit ćemo kopati po Androidu 12 Beta 2 da vidimo što možemo pronaći. Ako vas zanima što smo još otkrili, možete pročitati nit na Twitteru s donjom vezom ili pričekati da se naš sažetak objavi uživo na XDA.
Zahvaljujemo PNF softveru što nam je dao licencu za korištenje JEB Decompiler, profesionalni alat za obrnuti inženjering za Android aplikacije.