Na Google I/O 2019. Google je otkrio svoje napore prema pristupačnosti kao što su Live Caption na Androidu Q, Live Relay i Live Transcribe. Nastavi čitati!
Ažuriranje 1 (10.5.2019. u 23:53 ET): Prema VentureBeat, Live Caption neće biti dostupan na svim uređajima sa sustavom Android Q. Više detalja u nastavku.
Mi kao potrošači često svijet oko sebe uzimamo zdravo za gotovo. Ono što mi doživljavamo, pretpostavljamo da isto doživljavaju svi oko nas u sličnom smislu, ako ne i isto. Ova se pretpostavka proteže na svaki dio našeg života, uključujući tehnologiju. Ali invaliditeti su stvarni, a živjeti s njima postaje izazovan zadatak zbog ovih pretpostavki. Pristupačnost stoga postaje važna tema, a Google čini svoj dio u osiguravanju da osobe s invaliditetom imaju jednaku priliku za uživanje u tim iskustvima. Android Q integrira nekoliko Googleovih nastojanja u pogledu pristupačnosti kako bi Android učinio mnogo kohezivnijim iskustvom, iako nisu sve dolje navedene značajke trenutno dostupne u Androidu.
Titl uživo
Mnogi od nas nikada se ne potrudimo baciti drugi pogled na postavke titlova, a također konzumiramo mnogo medija, a da uopće ne primijetimo nedostatak titlova. Ali za 466 milijuna ljudi diljem svijeta koji su gluhi i nagluhi, titlovi služe svrsi većoj od pogodnosti -- oni su sam medij iskustva. Android Q integrira Live Captions, omogućujući korisnicima iz zajednice gluhih pristup iskustvima s puno većom lakoćom i univerzalnošću.
Nakon što je postavka omogućena, Live Caption će automatski titlovati medije koji reprodukuju zvuk na vašem uređaju jednim dodirom. Live Caption radi s videozapisima, podcastovima, audio porukama i bilo kojom drugom aplikacijom -- čak i sa stvarima koje se snimaju na uređaju. Natpisi će se pojaviti čim se na uređaju detektira reprodukcija govora. A budući da se sve to događa putem prepoznavanja govora na uređaju, ni zvuk ni titlovi ne napuštaju vaš telefon, a možete koristiti značajku bez potrebe za WiFi ili mobilnim podacima.
Ažuriranje 5/10/19: Google je potvrdio sa VentureBeat da će Live Caption "doći na odabrane telefone s Androidom Q kasnije ove godine." Točnije, "odabrani uređaji više klase", prema Brianu Kemleru, voditelju proizvoda za pristupačnost Androida. Razlog je očito ograničenje memorije i prostora. Početno predstavljanje bit će ograničeno, ali će se s vremenom proširiti, a Google planira objaviti popis uređaja koji će dobiti podršku za Live Caption kako se približavamo prvom javnom izdanju Androida Q.
Nadalje, Google je potvrdio da spremanje transkripcije neće biti moguće s Live Captions (zbog namjernog ograničenja u AudioPlaybackCaptureConfiguration API), da neće raditi s telefonskim pozivima, glasovnim pozivima ili videopozivima (jer to API ne podržava) i da će podržavati samo titlove na engleskom na lansirati. Nakon što se značajka pokrene, izvanmrežni model bit će preuzet, a ažuriranja modela posluživat će se putem usluga Google Play.
Štafeta uživo
Live Relay temelji se na idejama Live Captiona dopuštajući ljudima upućivanje i primanje telefonskih poziva bez potrebe da govore ili čuju.
Live Relay koristi prepoznavanje govora na uređaju i pretvaranje teksta u govor kako bi omogućio telefonu da sluša audio poziv i zatim izgovara odgovore u ime korisnika koji upisuje odgovore. Značajka radi u tandemu sa značajkama prediktivnog pisanja prijedloga kao što su Pametno sastavljanje i Pametan odgovor, što olakšava održavanje poziva uživo tako što pomaže u brzim odgovorima. Live Relay radi u potpunosti na uređaju, tako da su pozivi i dalje privatni. Budući da Live Relay komunicira s drugom stranom putem običnog telefonskog poziva, može raditi i s fiksnim linijama s druge strane.
Iako bi Live Relay sigurno bio od pomoći zajednici gluhih i nijemih, slučajevi njegove upotrebe proširuju se na situacije u kojima netko možda ne može govoriti ili čuti telefonski poziv u tom trenutku, ali ipak želi komunicirati s tim. Google je također optimističan glede integracije mogućnosti prevođenja u stvarnom vremenu unutar Live Relaya, što zauzvrat ima potencijal omogućiti bilo kome da nazove bilo koga drugog u svijetu i komunicira bez obzira na jezične barijere.
Google navodi da je Live Relay još uvijek u fazi istraživanja. Nije odmah jasno je li značajka integrirana u trenutne verzije Androida Q - pretpostavljamo da će u budućnosti doći do Android uređaja.
Transkripcija uživo -- proširenje za korisnike s poteškoćama u govoru
Transkripciju uživo pokazao je Google ranije ove godine kao alat za gluhe korisnike da iskoriste živu transkripciju govora oko sebe. Aplikacija je imala za cilj učiniti svakodnevne razgovore pristupačnijim pretvaranjem govora iz stvarnog svijeta putem mikrofona telefona u titlove u stvarnom vremenu. Transkripcija uživo je već dostupan kao ograničena beta verzija ranog pristupa putem Trgovine Play, s podrškom za više od 70 jezika i dijalekata. Aplikacija je također unaprijed instalirana na Pixel 3 uređajima.
Cijena: besplatno.
3.8.
Najnoviji Googleovi napori u poboljšanju pristupačnosti proširuju Transkripciju uživo ne samo na gluhe korisnike, već i na korisnike s govornim poteškoćama putem Project Euphonia.
Tim pod projektom Euphonia koristi AI kako bi poboljšao sposobnost računala da razumije različite govorne obrasce, uključujući oštećeni govor. Google se udružio s neprofitnim organizacijama kao što su ALS Therapy Development Institute i ALS Residence Initiative kako bi snimili glasove ljudi pogođeni ALS-om, a zatim upotrijebite te snimke za treniranje AI modela da pouzdanije transkribiraju riječi koje izgovore ljudi s ovakvim govorom poteškoće. Trenutačni skup algoritama umjetne inteligencije radi s engleskim jezikom kako bi se prilagodio osobama koje imaju oštećenja povezano s ALS-om, ali Google je optimističan u pogledu primjene istraživanja na veće skupine i različit govor oštećenja.
Nadalje, Google također gradi na ovome trenirajući personalizirane AI algoritme za detekciju zvukova i gestama, a zatim poduzmite radnje kao što je generiranje govornih naredbi na Google Home ili slanje teksta poruke. Ovaj slučaj upotrebe posebno je koristan osobama s teškim invaliditetom, ne mogu govoriti i mogu komunicirati samo s negovornim zvukovima i gestama lica.
Čini se da ove nove funkcije još nisu aktivne u Transkripciji uživo. Google traži pomoć od volontera koji imaju nerazgovjetan ili teško razumljiv govor i ako su voljni snimiti skup fraza kako bi pomogli u daljnjem osposobljavanju sustava za bolji rad. Ako ispunjavate uvjete i želite volontirati, molimo ispuniti obrazac za isto.
Googleov trud na poboljšanju dostupnosti tehnologije svakako je hvalevrijedan. Nadamo se da više softverskih tvrtki radi na pružanju pravednog doživljaja svijeta pojedincima s različitim sposobnostima.
Izvor 1: GoogleIzvor 2: GoogleIzvor 3: Google