Alati za automatsko prevođenje daleko su od toga da budu u rangu s ljudskim prevoditeljima. Iako je napredak u strojnom učenju i računskoj lingvistici nevjerojatan, alati kao što je Google Translate još uvijek ne mogu korisnicima pružiti točne prijevode.
Unatoč tome, Google Translate ostaje vrlo zgodan alat ako trebate nešto brzo prevesti. Barem ćete shvatiti suštinu.
Ali što učiniti ako Google Translate ne uspije prevesti vaš tekst? Pa, tražite rješenje. Ovdje dolazi ovaj vodič.
Kako popraviti da Google prevoditelj ne radi
Koristite/ažurirajte Chrome
Preporučujemo korištenje Google prevoditelja s Chromeom. Ako koristite drugi preglednik, privremeno se prebacite na Chrome. Smatrajte da je ovo prvi korak u rješavanju problema.
Sljedeće metode rješavanja problema odnose se na ovu konfiguraciju (Google prevoditelj ↔ Chrome).
Ako već koristite Chrome, provjerite postoji li dostupna novija verzija. Klikni na izbornik preglednika, zatim odaberite Pomozite. Kliknite na O Chromeu da provjerite ažuriranja.
Onemogućite svoja proširenja
Jeste li na svoj preglednik instalirali bilo kakva proširenja za sigurnost ili privatnost? Pokušajte ih isključiti. Poznato je da dodaci kao što su Ghostery, AdBlock, uBlock Origin i druga slična proširenja ometaju skripte web-mjesta koje posjećujete.
Kliknite na izbornik preglednika i odaberite Više alata. Zatim odaberite Ekstenzije i upotrijebite klizač da ručno onemogućite sva svoja proširenja.
Koristite proširenje Google Translate
Govoreći o proširenjima, možda biste trebali provjeriti radi li instalacija proširenja Google Translate trik.
Možeš preuzmite ga iz trgovine Chrome. Provjerite možete li barem koristiti proširenje preglednika Google Translate za prevođenje teksta.
Izbrišite predmemoriju
Predmemorija vašeg preglednika još je jedan element koji bi mogao ometati skripte Google Translate. Izbrišite predmemoriju i provjerite možete li nakon toga prevesti svoj tekst.
- Kliknite na izbornik preglednika i idite na Povijest.
- Odaberi Povijest opet.
- Zatim kliknite na Obriši podatke pregledavanja.
- Postavite vremenski raspon na četiri tjedna.
- Zatim pritisnite Obriši podatke dugme.
Idi anonimno
Neki su korisnici rekli da su zaobišli problem tako što su omogućili anonimni način rada. Kliknite na izbornik preglednika i odaberite Novi anonimni prozor.
Unesite svoj tekst i provjerite možete li ga prevesti.
Koristite alternativnu internetsku uslugu
Ako ništa nije uspjelo, pokušajte upotrijebiti alternativu za Google prevoditelj. Neki od najpouzdanijih alata za online prevođenje uključuju Microsoft Translator, iTranslate, Reverso ili Deep Translate.
Neki od ovih alata imaju ograničen broj podržanih jezičnih kombinacija. Ali nadamo se da će jedan od njih odgovarati vašim potrebama.