Google je izradio titlove uživo kako bi korisnicima s oštećenjem sluha pomogao pratiti videozapis. Sada se čini da će Google omogućiti ovu značajku za telefonske pozive.
Google je prvi najavio svoj "titlovi uživo"značajka pristupačnosti na Google I/O 2019 prošle godine. Koristeći tri modela strojnog učenja na uređaju, ova značajka otkriva govor na engleskom jeziku u medijima i automatski generira titlove. Značajka je prvi put bila dostupna na Pixelu 4, ali je kasnije proširena na Pixel 3a, Pixel 3, Pixel 2, Samsung Galaxy S20, OnePlus 7T, i OnePlus 8. Međutim, otkako je značajka pokrenuta, nije primila nikakva ažuriranja svoje funkcionalnosti. No, to bi se uskoro moglo promijeniti jer smo uočili dokaze da će Google dopustiti Live Captionu da radi preko telefonskih poziva.
Rastavljanje APK-a često može predvidjeti značajke koje bi mogle stići u budućem ažuriranju aplikacije, ali moguće je da bilo koja od značajki koje ovdje spominjemo neće biti dostupna u budućem izdanju. To je zato što ove značajke trenutno nisu implementirane u live build-u i programeri ih mogu povući u bilo kojem trenutku u budućoj verziji.
U Android 11 Developer Preview 3 za Google Pixel 4, analizirali smo verziju 2.13.302920511 Device Personalization Services, aplikacije odgovorne za Live Captions. U njemu smo uočili nizove koji navode da će korisnici moći uključiti Live Caption putem telefonskog poziva.
<stringname="call_confirmation_cancel">CANCELstring>
<stringname="call_confirmation_confirmation_message">Enable Live Caption over this phone call? Your use of the feature will be annonunced to others on the call.string>
<stringname="call_confirmation_dialog_name">Enable Live Caption confirmation dialogstring>
<stringname="call_confirmation_enable">ENABLEstring>
<stringname="call_other_side_transcription_prefix">Callerstring>
<stringname="call_system_message_prefix">Systemstring>
<stringname="call_turn_indicator_text">…string>
<stringname="call_user_typed_input_prefix">You typedstring>Omogućavanje značajke preko telefonskog poziva će svim sudionicima najaviti da se poziv transkribira u titlove. Audio datoteka će se reproducirati u telefonskom pozivu, a ta audio datoteka jednostavno kaže sljedeći redak:
<stringname="system_message_start_call_speaking_mode">Hi, the person you’re about to speak with has call captions turned on. They’ll see captions of what you say to help them listen along.string>Trenutačno se API na koji se Live Captions oslanja, AudioPlaybackCaptureConfiguration, ne dopušta za snimanje zvuka glasovnog poziva. Međutim, moguće je da a novo dopuštenje samo za sustav dodano u Android 11 Developer Preview 3 omogućit će značajki da zaobiđe ovo ograničenje.
Zahvaljujemo PNF softveru što nam je dao licencu za korištenje JEB Decompiler, profesionalni alat za obrnuti inženjering za Android aplikacije.