Google Translate testira novu značajku koja će korisnicima omogućiti kontinuirano prevođenje govora s jednog jezika na drugi u stvarnom vremenu.
Ažuriranje (28.1.20. @ 17:00 ET): Google je pokazao Translateov nadolazeći način transkripcije na svom događaju AI Press Day.
Ranije ovog mjeseca, Google uveo novi način rada tumača za Google Assistant. Kao što naziv sugerira, novi način rada omogućuje vam da Google pomoćnik djeluje kao vaš prevoditelj za više različitih jezika. Uz jednostavnu naredbu, značajka vam omogućuje da prevedete sve što govorite na drugi jezik u stvarnom vremenu. Sada Google testira sličnu značajku za Google Translate.
Značajka, nazvana Continuous Translation, omogućuje vam prevođenje neprekinutog govora u Google Translateu kako biste olakšali razgovor. Značajka se pojavljuje kao nova ikona, označena slušanjem, odmah pored ikona Kamera i Razgovor u aplikaciji. Odabirom ikone Slušaj, bit ćete preusmjereni na novi prozor s velikim gumbom mikrofona na dnu. Kao i obično, možete odabrati svoj jezik i ciljni jezik na gornjoj alatnoj traci, a zatim govoriti dok držite gumb mikrofona. Aplikacija zatim prevodi vaš govor na ciljni jezik u stvarnom vremenu.
Stranica za slušanje također ima gumb za postavke odmah pored gumba mikrofona koji vam omogućuje promjenu veličine prevedenog teksta, promjenu teme i prekidač za prikaz izvornog teksta. Značajka je bila također uočen Jane Manchun Wong, iskusne obrnute inženjerke koja je prethodno otkrila nekoliko nadolazećih značajki u nekoliko aplikacija. Od sada se čini da je korisničko sučelje za značajku kontinuiranog prevođenja u fazi prototipa i da bi ga Google mogao poboljšati prije nego što bude objavljen. Značajka trenutno uključuje podršku za arapski, kineski, engleski, francuski, njemački, hindi, talijanski, japanski, korejski, portugalski, ruski, španjolski, tajlandski, turski i vijetnamski. Broj podržanih jezika također se može promijeniti do trenutka kada se značajka uvede u budućoj verziji Google prevoditelja.
Ažuriranje: javno prikazano
Prošlog mjeseca otkrivena je Google Translate značajka Continuous Conversation u fazi prototipa. Danas ga je tvrtka prvi put pokazala javnosti na svom događaju AI Press Day. Značajka prijevoda u stvarnom vremenu zahtijevat će internetsku vezu pri pokretanju, a isprva neće raditi ni s audio datotekama. Naravno, to možete zaobići jednostavnim držanjem telefona uz zvučnik.
Google kaže da Continuous Conversation neprestano procjenjuje cijele rečenice dok je zvuk u tijeku. Zatim dodaje interpunkciju, ispravke i odabire riječi na temelju konteksta. Također pokušava ispraviti stvari poput naglasaka i regionalnih dijalekata, što može biti teško. Google kaže da bi rezultat trebao biti "točna aproksimacija" onoga što osoba govori.
UI je još uvijek ista stvar koju smo vidjeli u izvornom postu iznad. Korisnik dobiva nekoliko opcija za prilagodbu prikaza prevedenog teksta. Ova značajka ima ogroman potencijal i Google je smatra "značajnim eksperimentalnim korakom za otključavanje kontinuirani govorni prijevodi u ovom svijetu u velikom obimu." Značajka je još uvijek zakazana za neko vrijeme budućnost.
Izvor: 9to5Google, The Verge