Obaveza uočena na Chromium Gerritu sugerira da bi Google Chrome mogao dobiti vlastitu značajku Live Caption temeljenu na usluzi SODA.
Ažuriranje 2 (9.6.2020. u 12:05 EST): Live Caption sada radi u Canary verzijama Google Chromea.
Ažuriranje 1 (21.4.2020. u 18:20 EST): Opcija za prebacivanje titlova uživo sada je dostupna u najnovijim verzijama Chromiuma. Iako značajka još ne radi, uskoro bi trebala početi raditi s više obvezivanja koda i na kraju doći do stabilne verzije Google Chromea.
Na prošlogodišnjem Google I/O-u tvrtka najavio je novi alat u Androidu 10 pod nazivom Live Caption. Kao što naziv sugerira, alat je dizajniran za automatsko pružanje titlova za zvuk koji se reproducira na vašem uređaju. Radi s videozapisima, podcastovima, audio porukama i drugim podržanim medijima, što ga čini odličnim alatom za pristupačnost za osobe oštećena sluha. Povrh toga, alat se također može koristiti za poboljšanje iskustva gledanja videa u glasnom okruženju. Sada, prema komitu uočenom na Chromium Gerritu (putem
ChromeUnboxed), čini se da Google Chrome tim radi na uvođenju značajke u preglednik.The počiniti u pitanju je za SODA (Speech On-Device API) uslugu koja je ključna za rad titlova uživo u pregledniku. Opis predaje glasi: "Ovaj CL stvara uslugu u sandboxu koja ugošćuje Speech On-Device API (SODA). Sadrži komponente potrebne za pokretanje usluge iz procesa prikaza, ali implementacija same usluge je zaglavljena. Dizajnerski dokument za značajku nalazi se na: go/chrome-live-captions." SODA je proizvod prve strane koji je izradio Googleov tim za govor koji transkribira zvuk u tekst. Naziv dokumenta o dizajnu upućuje na "Live Caption", a nekoliko metoda i konstanti u jednom od Chromiumovih obveza također upućuju na to.
U jednom od komentara, zaposlenik Googlea eksplicitno uspoređuje ovu značajku s onom na Androidu i kaže: "Mislim da bismo trebali koristiti "Live Captions" kada koristimo naziv kako bi značajka odgovarala onome što se radi na Androidu." Međutim, Google želi da se SODA koristi za više od samo Live Captions, na temelju komentara drugog Googleov zaposlenik koji je izjavio: "Na temelju našeg razgovora s ChromeOS timom, zvuči kao da imaju druge scenarije prepoznavanja govora koje bi željeli ugraditi u budućnost. Prednost imenovanja ove SODA je u tome što druge značajke mogu koristiti ovu komponentu, iako bi se to moglo smatrati nepropusnom apstrakcijom."
Google trenutno nije objavio nikakve informacije o nadolazećoj značajci, ali na temelju gore navedenih informacija možemo sa sigurnošću pretpostaviti da će raditi slično Live Caption za Android 10 značajka nakon objavljivanja. Međutim, od sada je značajka još uvijek u ranoj fazi razvoja i proći će dosta vremena prije nego što stigne do stabilnog izdanja Google Chromea.
Ažuriranje 1: Google Chrome zastavica
Kad je ovaj članak prvi put objavljen sredinom veljače, vidjeli smo samo naznake da će funkcija Live Caption doći do stolnog Chromea. Sada, a commit je spojen koji u mješavinu unosi oznaku Google Chrome. Ova je oznaka namijenjena testiranju značajke u verzijama Canaryja dodavanjem prekidača kojim se lako upravlja u postavkama Chromea. Prekidač se može omogućiti tako da prvo omogućite oznaku na chrome://flags#enable-accessibility-live-captions, a zatim omogućite preklopnik "Live Captions" u Chromeovim postavkama pristupačnosti. UI titlova tada se može prilagoditi u postavkama sustava Windows 10. Okvir za titlove također se može pomicati po zaslonu. Trenutačno okvir za naslove prikazuje samo jedan statički niz, tako da trenutno ne radi. Međutim, nadzirat ćemo ovu značajku i izvijestiti o tome kada počne raditi.
Ažuriranje 2: Sada radi
Live Caption sada radi u Canary verzijama Google Chromea. Morate omogućiti zastavu i omogućiti značajku u opcijama pristupačnosti. Da biste omogućili zastavu, idite na #enable-accessibility-live-captions, uključite ga i ponovno pokrenite Chrome. Nakon toga morat ćete otići u Chrome Postavke > Napredno > Pristupačnosti uključite "Titlovi uživo". Sada ćete vidjeti titlove na svakom videu koji se reproducira u pregledniku.
Izvor: Chrome priča