Google prevoditelj v6.8.0 dodaje karticu s upozorenjem na COVID-19 i priprema se za dodavanje novih opcija koje će pomoći korisnicima da spreme prijepise i odaberu uređaj za audio unos.
Ažuriranje 1 (14.5.2020. @ 04:48 ET): Pojavila se snimka zaslona nadolazeće značajke "Spremi transkript" u Google prevoditelju. Pomaknite se do dna za više informacija. Članak objavljen 12. svibnja 2020. sačuvan je u nastavku.
Ranije ove godine, u ožujku, Google konačno uveo prijevod u stvarnom vremenu u Google Translate koji korisnicima omogućuje snimanje govora na jednom jeziku i njihovo prevođenje na vašem telefonu u gotovo stvarnom vremenu. Značajka, nazvana Transkripcija, razlikuje se od starije značajke transkripcije Google Prevoditelja koja je zahtijevala da unesete tekst ili glas i zatim čekate prijevod. Međutim, unatoč svojoj korisnosti, značajka iznenađujuće nije dopuštala korisnicima spremanje transkripata. Ali to bi se uskoro moglo promijeniti, budući da je rastavljanje najnovije verzije Google Translatea (v6.8.0) otkrilo kod koji sugerira da Google radi na uključivanju značajke spremanja transkripata u aplikaciju.
Rastavljanje APK-a često može predvidjeti značajke koje bi mogle stići u budućem ažuriranju aplikacije, ali moguće je da bilo koja od značajki koje ovdje spominjemo neće biti dostupna u budućem izdanju. To je zato što ove značajke trenutno nisu implementirane u live build-u i programeri ih mogu povući u bilo kojem trenutku u budućoj verziji.
Jednom uživo, opcija spremanja transkripata u značajci prijevoda u stvarnom vremenu prikazat će upit koji će upozoriti korisnike da spreme svoje transkripte nakon završetka prijevoda. Novi nizovi koda također otkrivaju da će korisnici moći brisati spremljene transkripte, preimenovati ih i vidjeti sve spremljene transkripte. U slučaju da korisnik pokuša izaći iz značajke Transkripcije bez spremanja prijepisa, aplikacija će također poslati upozorenje koje glasi: "Ako izađete iz Transkripcije, izgubit ćete svoj trenutni nespremljeni prijepis. Jesi li siguran da želiš izaći?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>Osim toga, nekoliko drugih nizova nagovještava nadolazeću opciju koja će vam omogućiti da odaberete izvor zvuka za značajku prijevoda u stvarnom vremenu. Uz ovu opciju, korisnici će moći odabrati ili mikrofon svog telefona ili mikrofon slušalica za prijevod u stvarnom vremenu.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>Što se tiče promjena koje se odnose na korisnike, Google prevoditelj v6.8.0 dodaje novu karticu za COVID-19 koja će se pojaviti kad god korisnici prevedu riječ povezanu s pandemijom koja je u tijeku. Kao što možete vidjeti na snimci zaslona u nastavku, prevođenje riječi coronavirus otvara novu karticu koja uključuje hipervezu koja korisnicima pomaže da lako dobiju najnovije informacije o pandemiji.
Iako je nova kartica za COVID-19 već aktivna na najnovijoj verziji Google prevoditelja, trenutno nemamo informacija o tome kada će druge dvije značajke biti dodane u aplikaciju. Ažurirat ćemo ovaj post čim Google objavi značajku u budućoj verziji aplikacije.
Zahvaljujemo PNF softveru što nam je dao licencu za korištenje JEB Decompiler, profesionalni alat za obrnuti inženjering za Android aplikacije.
Ažuriranje: snimka zaslona nadolazeće značajke Spremi transkript s Google prevoditelja
Gospođa Jane Manchun Wong, poznata po svojim vještinama obrnutog inženjeringa, podijelila je snimku zaslona koja pokazuje nadolazeću značajku Spremi transkript unutar Google Prevoditelja.
To je u skladu s našim nalazima u APK Teardown.
Izvor: @wongmjane