Amazon je najavio novu Alexa vještinu pod nazivom Live Translation, koja će pomoći ljudima koji govore različite jezike da lakše komuniciraju.
Amazon je objavio da Alexa sada podržava značajku Live Translation, omogućujući korisnicima da međusobno komuniciraju čak i ako ne govore isti jezik. To je kao da imate vlastitog osobnog prevoditelja, s Alexom koja prevodi obje strane razgovora.
Uz prijevod uživo, korisnici mogu pitati Alexa za prijevod engleskog, španjolskog, njemačkog, talijanskog, brazilskog portugalskog i hindskog. Amazon je rekao da je značajka podržana na uređajima Echo s lokalitetom postavljenim na engleski U.S.
“Značajka Live Translation iskorištava nekoliko postojećih Amazonovih sustava, uključujući Alexin sustav za automatsko prepoznavanje govora (ASR), Amazon Translate i Alexin sustav za pretvaranje teksta u govor, s ukupnom arhitekturom i modelima strojnog učenja dizajniranim i optimiziranim za konverzacijski govorni prijevod,” rekao je Amazon na blogu objaviti.
Ono što je cool je da ako posjedujete Echo Show uređaj, možete vidjeti značajku Live Translation na zaslonu, tako da možete lako pratiti. Zamislite da koristite Alexinu novu vještinu s nekim tko dolazi iz inozemstva. Otvara puno mogućnosti i omogućuje jednostavno komuniciranje većem broju ljudi nego ikada.
"Kao većina ASR sustava, oni koje koristimo za prijevod uživo uključuju i akustični model i jezični model", rekao je Amazon. "Akustični model pretvara zvuk u foneme, najmanje jedinice govora; jezični model kodira vjerojatnosti određenih nizova riječi, što pomaže ASR sustavu odlučiti između alternativnih interpretacija istog niza fonema."
Kako bi korisnicima pružio iskustvo koje se čini prirodnim, Amazon je rekao da se prilagodio konverzacijskom govoru modificirajući Alexin "krajnji pokazivač", koji određuje kada je osoba završila s govorom. Alexa već može prepoznati pauze u sredini i na kraju rečenice; krajnji pokazivač je izmijenjen kako bi tolerirao duže pauze za značajku Live Translation.
Za one koji prate, Google nudi nešto slično pod nazivom Interpreter Mode, koji je dostupan već neko vrijeme. Nije jasno kako se te dvije usluge mogu usporediti, ali lijepo je imati više opcija. Možda ćete ove godine manje putovati zbog pandemije COVID-19, ali ako imate nešto u planu za sljedeću godinu, ne biste trebali imati problema s komunikacijom kada tamo stignete.