iOS 17 beta 1 nudi poboljšanu aplikaciju Apple Translate koja je jednostavnija i lakša za korištenje. Redizajn je dostupan i na iPadOS 17.
WWDC je naše omiljeno doba godine iz mnogo razloga. Ne samo da možemo isprobati nadolazeća velika ažuriranja Appleovih operativnih sustava, već ponekad dobivamo i nova izdanja hardvera. Ovoga puta svjedočili smo debiju Appleovog Vision Proa, nekih novih Mac modela, iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, i watchOS 10. I dok je tvrtka iz Cupertina javnosti dostavila opsežan popis onoga što je novo u ovim izdanjima, mnogi dodaci ostaju javno nedokumentirani. Na primjer, upravo smo otkrili da iOS 17 beta 1 redizajnira ugrađenu aplikaciju Apple Translate. Novo korisničko sučelje nudi intuitivnije kontrole, čineći aplikaciju jednostavnijom i lakšom za korištenje.
Kao što naše gornje snimke zaslona otkrivaju, Apple Translate je uključen iOS 17 beta 1 (desno) čišći je od onog na iOS-u 16 i starijim verzijama (lijevo). Novi dizajn pojednostavljuje cijeli dio, čineći ga intuitivnijim za rukovanje i lakšim za oči. Kao netko tko se pokušava oslanjati na Googleove usluge što je manje moguće, uvijek sam smatrao da je Apple Translate neintuitivan za korištenje u usporedbi s Googleovim parnjakom. Kroz ažuriranje iOS-a 17, korisnici konačno mogu uživati u izravnijoj aplikaciji.
Na primjer, Apple Translate na iOS-u 16 nastavlja se prebacivati između dva odabrana jezika, što otežava dodirivanje desnog polja odmah. Nadalje, odbacivanje prevedene fraze da bi se upisala druga također je bila muka. Na iOS-u 17, gotovo sve moje brige riješene su u aplikaciji Apple Translate.
Dok je Google Translate i dalje superioran u pogledu točnosti prijevoda i dostupnosti jezika, Apple Translate sasvim dobro može podnijeti moje povremene potrebe za prijevodom. A zahvaljujući ovoj reviziji, osjećam se još više motiviranim ovisiti o tome i potpuno odbaciti Googleovo rješenje. Možemo se samo nadati da će ovaj dizajn doći do konačnog izdanja u rujnu, jer bi se Apple mogao predomisliti u bilo kojem trenutku.