Kako omogućiti titlove na Apple TV-u

Zatvoreno titlovanje neophodna je značajka za osobe oštećena sluha. Ali nije tajna da mnogi ljudi koriste titlove iz preferencija. To može biti zato što odvajanje zvuka nije dobro s vašim zvučnicima, pa dijalog nikada nije dovoljno glasan. Možda je to zato što gledate televiziju kasno navečer kada ostatak obitelji ili cimeri spavaju ili su vam zidovi u stanu tanki i morate smanjiti glasnoću. U međuvremenu, titlovi su bitni ako gledate film ili emisiju na stranom jeziku i trebate titlove u svrhu prevođenja. Bez obzira na razlog, omogućavanje opisa i titlova na Apple TV-u jedan je od najbolji uređaji za strujanje medija, jednostavno je. Iako radi samo za videozapise koji podržavaju titlove i titlove, gdje su dostupni, možete ih aktivirati globalno pomoću Apple TV-a.

Kako uključiti titlove na Apple TV-u

1. Otvori Apple TV na vašem velikom TV ekranu.
2. Ići postavke.
3. Pomaknite se prema dolje do i odaberite Pristupačnost.
4. Pomaknite se prema dolje do Sluh i odaberite Titlovi i natpisi.
5. Vjerojatno će biti isključeno prema zadanim postavkama.
6. Dodirnite Zatvoreno titlovanje i SDH da biste ga uključili.
7. Izaberi Stil.
8. Ovdje želite podesiti kako će se podnaslovi ili natpisi pojaviti, uključujući veličinu fonta, boju, pozadinu boja i neprozirnost, neprozirnost teksta, stil rubova i isticanje kako bi se omogućilo najugodnije iskustvo gledanja moguće. Prvo ćete vidjeti uzorak kako će izgledati u prozoru s lijeve strane.
9. Sada se vratite i odaberite aplikaciju. Ako su titlovi dostupni, vidjet ćete da se pojavljuju.

Zašto jednostavno ne omogućite titlove u svakoj aplikaciji?

Prednost omogućavanja titlova izravno iz Apple TV izbornika je ta što će uključiti titlove za sve kompatibilne aplikacije koje podržavaju tu značajku. Na ovaj način, kad god se prijavite da biste gledali film ili TV emisiju, nećete morati prebacivati ​​pojedinačni izbornik da biste uključili titlove. Korisno je ako ustanovite da ga stalno uključujete.

Imajte na umu da ako želite uključiti zatvorene titlove ili titlove u nekim određenim aplikacijama, to ćete morati učiniti iz same aplikacije. Ako je to slučaj, slijedite upute u izborniku postavki za tu određenu aplikaciju ili prijeđite na izbornik dok se videozapis reproducira i vidjet ćete logotip "CC" ili opciju titlova. Neke aplikacije i uređaji također imaju ugrađene zatvorene titlove.

Koja je razlika između titlova i titlova? Otvoreni titlovi osmišljeni su za osobe s oštećenim sluhom kako bi udobno gledali videozapise i čitali dijaloge koji se pomiču po zaslonu. Zatvoreni titlovi također će pokazati kada postoje zvukovi, zlokobna glazba i drugi zvučni znakovi koji se možda neće čuti.

Titlovi rade uglavnom na isti način, ali su obično dizajnirani za sadržaj na stranom jeziku. Riječi se prikazuju na jeziku po vašem izboru na ekranu, dok je dijalog koji se zvučno izgovara na jeziku koji je maternji za film, TV emisiju ili video. Sinkronizacija, nasuprot tome, uključuje audio dijalog koji se govori na željenom jeziku i sinkronizira preko izvornog jezika. Neki ljudi, međutim, više vole presnimljeni zvuk titlova. Također su korisni uz sinkronizaciju ako gledate video s nekim tko razumije materinji jezik, a vi ga ne razumijete, i obrnuto.

Zgodan prečac za one koji koriste model Apple TV (3. generacije) je da možete dodirnuti gumb Odaberi na priloženom Apple daljinskom upravljaču i držati ga tri sekunde dok se reproducira video. Kartica s titlovima odmah će se otvoriti koju možete odabrati.

Nakon što završite s postavljanjem titlova na svom Apple TV-u, jeste li znali da možete isprobati i značajku tzv. Titlovi uživo na vašem iPhoneu? To će omogućiti tekući tekst dok razgovarate ili gledate video, pomažući vam da bolje razumijete što je rečeno ako imate problema sa sluhom. Značajka je trenutno u beta verziji i dostupna je za sve najbolje iPhone uređaje, uključujući i novi iPhone 14.