Potpuni vodič za korištenje teksta uživo na iOS-u 15

Vjerojatno najbolja nova značajka koja dolazi iz iOS-a 15 je Live Text (po mom skromnom mišljenju). Zahvaljujući tehnologiji optičkog prepoznavanja znakova (OCR), vaš iPhone sada može lako prepoznati rukom pisani, ispisani i online tekst na bilo kojoj fotografiji, snimci zaslona ili slici na vašem iPhoneu.

Live Text je uistinu umjetničko djelo i uvelike olakšava život jer vam sada omogućuje skeniranje knjiga, prevođenje teksta, kopiranje napisanih bilješki, dobivanje uputa, pozivanje telefonskog broja i još mnogo toga — izravno s vašeg fotoaparata.

Ako još niste isprobali novu značajku, u nastavku imamo sve što trebate znati o korištenju Live Texta na iOS-u 15.

1. Uključite Live Text na iOS 15

Iako bi Live Text trebao biti omogućen prema zadanim postavkama nakon ažuriranja na iOS 15, nikad ne znate kada biste mogli naići na greške ili druge probleme, stoga je najbolje provjeriti je li uistinu uključen.

1. Otvori Postavke aplikaciju na vašem iPhoneu ili iPadu.
2. Zatim dodirnite Fotoaparat.
3. Konačno, uvjerite se Prikaži otkriveni tekst je uključen.

2. Usmjerite kameru na tekst da biste ga skenirali

Prvi način korištenja Live Texta je jednostavno otvaranje aplikacije Kamera i usmjeravanje telefona prema bilo kojem tekstu. Ako iOS 15 skenira i prepozna adresu, telefonski broj ili bilo koju drugu vrstu teksta, oko teksta će se pojaviti četiri žute zagrade, a u donjem desnom kutu pojavit će se ikona Live Text. Ako ga dodirnete, možete vidjeti skenirani tekst.

3. Odaberite fotografiju u svojoj kameri s tekstom uživo

Slično tome, značajka Live Text također radi na novim i starim (prije iOS 15) fotografijama spremljenim u vašoj kameri, jesu li snimljene na vašem iPhoneu, podijeljene s vama putem AirDropa, snimke zaslona ili preuzete s Internet. Da biste provjerili funkcionira li Live Text na fotografiji, otvorite aplikaciju Kamera, odaberite fotografiju i provjerite ima li ili ne ikonu Live Text u donjem desnom kutu. Ako jest, dodirnite ga za pregled skeniranog teksta.

Međutim, čak i ako ne vidite ikonu Live Text, možda ćete i dalje moći koristiti značajku Live Text na toj slici. Ako na fotografiji postoji tekst, jednostavno pritisnite prstom na nju nekoliko sekundi. Ako je tekst označen i pojavljuju se opcije za uređivanje, to znači da Live Text radi, bez obzira prikazuje li se ikona ili ne.

4. Odaberite i kopirajte tekst uživo

Sada kada znate da vaša slika radi s Live Textom, najpopularnija opcija bila bi odabrati sav tekst i kopirati ga u međuspremnik tako da ga možete zalijepiti negdje drugdje. Nakon što je pogodio Živi tekst ikona, odaberite tekst koji želite kopirati tako da pritisnete prst na njega, a zatim pritisnete bilo koji Kopirati za odabir riječi koju ste istaknuli ili Odaberi sve prvo, za isticanje cijelog teksta na slici, a zatim Kopirati.

5. Zalijepite živi tekst negdje drugdje

Ako imate tekst kopiran u međuspremnik pomoću značajke Live Text, možete ga zalijepiti bilo gdje drugdje. U donjem primjeru koristit ću tekst izvučen iz prethodnog koraka i zalijepit ću ga u Bilješke. Sve što trebate učiniti je pritisnuti prst prema dolje, pričekati dok se ne pojave alati za uređivanje, a zatim dodirnuti Zalijepiti.

6. Dijelite tekst uživo izravno sa slike

Ako ne želite kopirati i zalijepiti tekst, već ga želite izravno podijeliti, to možete učiniti unutar Live Text. Nakon što odaberete svoj tekst, dodirnite strelicu u alatima za uređivanje da biste vidjeli više opcija. Sada, dodirnite Udio, koji će otvoriti list za dijeljenje i dati vam opcije za dijeljenje teksta putem poruka, e-pošte, AirDropa, bilješki i aplikacija trećih strana.

7. Brzo dohvatite upute do adrese u tekstualnom tekstu uživo

Ako Live Text prepozna adresu na vašoj slici, možete brzo dobiti upute do nje sa svoje trenutne lokacije jednim dodirom. Sve dok se tekst može skenirati, dodirnite bilo koju adresu unutar značajke Live Text za pokretanje Apple karte i dobiti upute do njega. Ako umjesto toga pritisnete prstom prema dolje na adresi, pojavit će se izbornik brzih radnji s više opcija, kao npr dobivanje uputa s Google kartama (i više) ili dodavanje adrese vašim kontaktima.

8. Brzo dodajte datume u tekstualni tekst u kalendar ili podsjetnik

Isto se može učiniti i s datumima i satima u živom tekstu. Sve dok je točan tekst moguće skenirati, ako ga dodirnete, dobit ćete izbornik brzih radnji s nekoliko opcija, kao što je Napravite događaj, Napravite podsjetnik, Prikaži u Kalendaru, i Kopiraj događaj. Ako odlučite stvoriti događaj, od vas će se tražiti da dodate više informacija (ako želite), a zatim ih dodate u svoj Kalendar.

9. Brzo kontaktirajte e-poštu u živom tekstu

Također možete brzo poslati poruku na e-poštu u Live Textu. Ako se e-poruka može skenirati, pritisnite je i imat ćete opciju Pošalji email, tekstualna poruka, FaceTime, FaceTime audio, dodajte ga u kontakte, i kopirajte adresu e-pošte. Ako brzo samo jednom dodirnete e-poštu, automatski će se otvoriti nova skica u vašoj zadanoj aplikaciji za e-poštu, kao što je Gmail.

10. Brzo nazovite ili pošaljite SMS na telefonski broj u živom tekstu

I na kraju, također možete dodirnuti telefonski broj u Live Text to brzo nazovi, poslati tekstualnu poruku, FaceTime, FaceTime audio, dodajte ga u kontakte, ili kopirajte ga u međuspremnik. Jednostavno dodirnite telefonski broj (sve dok se može skenirati), a zatim odaberite svoju opciju s izbornika brzih radnji.

11. Za više informacija potražite tekst uživo

Ako jednostavno želite saznati više o određenom tekstu na vašoj slici, kao što je jednostavna definicija ili informacije o restoranu, filmu, TV emisiji ili bendu, pritisnite dolje na određeni tekst uživo i zatim dodirnite Pogledaj. Pojavit će se prozor s raznim resursima na koji možete prijeći prstom prema gore da biste pročitali više. Ako potražite neki bend, na primjer, možda ćete vidjeti kratku biografiju, poveznice na njihove pjesme na Apple Musicu, društvenim mrežama i još mnogo toga.

12. Prevedite tekst uživo

iOS 15 također je predstavio novu značajku koja može prevesti gotovo svaki tekst u cijelom iPhone ekosustavu, a to uključuje i Live Text. Da biste preveli tekst, označite ga, dodirnite tekst, pritisnite strelicu s desne strane da vidite više alata za uređivanje, a zatim dodirnite Prevedi. U prozoru Prevoditelj možete pogledajte prijevod, poslušaj to, kopirajte ga u međuspremnik, promijeni jezik, dodajte u svoje favorite, i otvorite ga u aplikaciji Prevoditelj.

Ako je na engleskom, imat ćete opciju da ga prevedete arapski, kineski, francuski, njemački, talijanski, japanski, korejski, Portugalski, ruski, i španjolski. Očito možete prevoditi i između bilo kojeg od tih jezika.

13. Izgovorite i sročite tekst uživo

Posljednje, ali ne i najmanje važno, također imate mogućnost upotrijebiti Siri za sricanje riječi u Live Text-u ili ih čak izgovoriti. Odaberite Live Text da biste istaknuli tekst, dodirnite tekst, a zatim pritisnite strelicu na alatima za uređivanje da biste se pomaknuli udesno da biste vidjeli više opcija. Ako dodirnete Govoriti, Siri će pročitati istaknuti tekst. S Čarolija, Siri će izgovoriti bilo koju riječ koja je istaknuta (pojavljuje se samo kada je istaknuta jedna riječ).

Zaključak

Live Text je apsolutno izvanredan na iPhoneu, ali kako obično ide s novim značajkama, ne radi savršeno. S vremena na vrijeme Live Text ima problema sa skeniranjem određenog teksta, a ako i ima, tekst bi mogao biti pogrešno kopiran u međuspremnik. Ponekad nećete ni znati da Live Text radi na slici sve dok ne pritisnete tekst koji bi mogao biti premalen da bi se Live Text lako skenirao, pa je na vama da ga testirate na svakom slika.

Međutim, unatoč tim greškama i nedostacima, Live Text radi izvrsno i promijenio je način na koji komuniciram sa svojim fotografijama. Sada, s lakoćom, mogu brzo fotografirati letke na ulicama, postere na zidu i knjige na svom stolu, da kopiram i dijelim tekst na način na koji nikada nisam mogao. Nadamo se da će se Live Text nastaviti poboljšavati kako u bliskoj budućnosti bude izlazilo više ažuriranja.

Što mislite o Live Textu? Javite nam u komentarima ispod!