Prevedite web stranicu u Safariju na iPhoneu pomoću Microsoft Translator

S izdavanjem iOS-a 14, prevođenje web stranice na stranom jeziku na vašem iPhoneu lakše je nego ikad. No Safarijeva nova ugrađena značajka prijevoda nije jedini način prevođenja web-mjesta. Izvan SAD-a i na starijim verzijama iOS-a, umjesto toga možete koristiti besplatni Microsoftov prevoditelj za prevođenje Safari stranica.

U nastavku ćemo vam pokazati kako prevesti strane web stranice, bilo da to radite pomoću Safarija ili Microsoft Translatora.

Povezano:

• Sve nove značajke Safarija za iOS 14, iPadOS 14 i macOS Big Sur
• Kako ukloniti web-mjesto iz Safarijeve postavke lozinke "Nikad ne spremaj".
• Safari ne radi? Kako riješiti svoje probleme
• Naši najbolji savjeti i trikovi za kartice iPhone Safari

Svi različiti načini prevođenja Safari web stranica na iPhoneu

Imate različite mogućnosti za prevođenje web-mjesta u Safariju. Najbolja opcija za vas ovisi o verziji iOS-a koja se izvodi na vašem iPhoneu.

Uz iOS 14 ili noviji, možete koristiti nove značajke Safarija za prevođenje web stranica. Međutim, ova je značajka još uvijek u beta načinu što znači da je dostupna samo u SAD-u. Također nudi samo ograničen broj jezika na koje možete prevesti i s njih.

Ako Safarijeva značajka Prevoditelj nije opcija zbog jezika ili verzije iOS-a, umjesto toga upotrijebite Microsoft Translator. Točna metoda za prevođenje web-mjesta pomoću Microsoft Translator razlikuje se ovisno o vašoj verziji iOS-a. Ali bilo koja metoda omogućuje vam prevođenje širokog raspona jezika u bilo kojoj zemlji.

Ako koristite iOS 14 izvan SAD-a, morate slijediti upute za iOS 13 u nastavku da biste preveli Safari pomoću Microsoft Translatora.

Evo kako prevesti web stranice u Safariju za bilo koju verziju iOS-a.

Kako prevesti Safari koristeći iOS 14:

1. Otvorena Safari i učitajte web stranicu na stranom jeziku koju želite prevesti.
2. Dodirnite aA gumb u lijevom kutu polja za adresu.
3. Odaberite da Prevedi na engleski iz izbornika koji se pojavi.
4. Safari osvježava web stranicu, pritom prevodi sadržaj na željeni jezik.

Ako vam Safarijeva značajka prijevoda nije dostupna – što se može dogoditi ako ste izvan SAD-a – slijedite upute u nastavku da biste umjesto toga koristili Microsoft Translator.

Kako prevesti Safari koristeći iOS 13:

1. Otvori Trgovina aplikacijama i preuzmite besplatno Microsoftov prevoditelj app.
2. Nakon što instalirate Microsoft Translator, učitajte web stranicu na stranom jeziku na koju želite prevesti Safari.
3. Dodirnite Udio dugme.
4. Pomaknite se prema dolje za prikaz popisa radnji i odaberite Prevoditelj. Microsoft Translator automatski ponovno učitava web stranicu na željenom jeziku.

Kako prevesti Safari koristeći iOS 12 ili niže:

1. Otvori Trgovina aplikacijama i preuzmite besplatno Microsoftov prevoditelj app.
2. Nakon što instalirate Microsoft Translator, učitajte web stranicu na stranom jeziku na koju želite prevesti Safari.
3. Dodirnite Udio dugme.
4. Pomičite se desno duž reda ikona radnji u sivim tonovima i odaberite Više.
5. Uključi Prevoditelj opciju, a zatim se vratite na Share Sheet.
6. Dodirnite Prevoditelj iz reda radnji u sivim tonovima. Microsoft Translator automatski ponovno učitava web stranicu na željenom jeziku.

Prevođenje Safarija na druge jezike osim engleskog

Bilo da koristite Microsoft Translator ili Safari ugrađenu značajku Prevoditelj, moguće je prevesti web stranice na niz različitih jezika. Sve što trebate učiniti je postaviti željeni jezik za prijevod u odgovarajućim postavkama aplikacije.

Kako promijeniti željeni jezik za Safari prijevode:

1. Safari koristi jezik vašeg sustava za određivanje željenog jezika. Da biste to promijenili, idite na Postavke > Općenito > Jezik i regija.
2. Dodirnite iPhone jezik i odaberite željeni jezik s popisa. Za sada, Safarijeva značajka Prevoditelj radi samo sa:
   • Engleski
   • španjolski
   • Pojednostavljeni kineski
   • francuski
   • njemački
   • ruski
   • brazilski portugalski

Kako promijeniti željeni jezik za Microsoft Translator:

1. Otvori Microsoftov prevoditelj app.
2. Dodirnite Postavke ikona u donjem desnom kutu.
3. Pomaknite se prema dolje do Jezici odjeljak i dodirnite Safari jezik prijevoda.
4. Odaberite jezik na koji želite da Microsoft Translator prevede kao željeni jezik.

Više razloga za korištenje Microsoft Translator

Microsoft Translator nudi puno više značajki od pukog prevođenja Safari web-mjesta. Također ga možete koristiti za upisivanje prijevoda, prevođenje zvuka ili čak prevođenje teksta u stvarnom svijetu.

Dodirnite Mikrofon, Tipkovnica, Fotoaparat, i Razgovor ikone na početnoj stranici Microsoft Translator za pristup svakoj od ovih opcija.

Nakon dodirivanja Mikrofon, govorite u svoj iPhone da biste preveli svoj govor. Alternativno, zamolite nekog drugog da razgovara na vaš telefon i čuje prijevod na engleskom.

Ako je tipkanje lakše, upotrijebite Tipkovnica gumb i upišite tekst za prevođenje.

Za prevođenje pisanja iz stvarnog svijeta upotrijebite Fotoaparat opcija umjesto toga. Nakon skeniranja bilo kojeg teksta na vašoj slici, Microsoft Translator umjesto toga prikazuje prevedeni tekst. To vam omogućuje da čitate strane jezike kao da ih razumijete.

The Razgovor opcija olakšava prevođenje naprijed-natrag između dva jezika. Zahtijeva da obje osobe koriste Microsoft Translator na vlastitim uređajima. Ako to nije moguće, bolje je koristiti Mikrofon opcija u Podjela umjesto toga.

Ako očekujete da ćete prevoditi jezike dok ste vani, možete čak preuzeti jezične pakete za izvanmrežno prevođenje. Da biste to učinili, otvorite Microsoft Translator Postavke i pomaknite se dolje do Izvanmrežni jezici, zatim odaberite jezike koje želite preuzeti.

Više savjeta i trikova za Safari

Učenje kako prevesti Safari web stranice omogućuje vam uživanje u beskrajnom broju web stranica na stranim jezicima. Ali prijevod nije jedina značajka koja vam Safari može učiniti korisnijim.

Ako ne koristite Safari puno, možda nećete shvatiti da nudi i privatne kartice, popise za čitanje, web-mjesta za stolna računala i još mnogo toga. Sve o ovim značajkama možete saznati u našoj Safari savjeti i trikovi članak.