Kako uključiti titlove za iPhone, iPad i iPod Touch i pronaći filmove

Skriveni titlovi ili titlovi prikazuju tekst na videozaslonu kako bi se pružile dodatne informacije osobama koje mu žele pristupiti. Ovo je bitna značajka pristupačnosti za određene osobe, koji imaju oštećen sluh ili nagluhe. Ili za ljude koji žele gledati video bez zvuka!

Postavite svoje postavke naslova i titlova na iPhone ili iPad uređajima

Kako omogućiti titlove na iOS videozapisima

Prije svega: svi videozapisi ne sadrže opis ili titl

Stoga provjerite kod davatelja video zapisa (poput Hulua ili Netflixa, na primjer) da vidite koje opcije pružaju. Ili tražite sadržaj s titlovima i titlovima kada tražite videozapise.

Osim toga, neka web-mjesta i aplikacije pružaju vlastita prilagođena sučelja titlova za videozapise. Stoga pripazite i na njih!

Uključite (ili isključite) titlove ili titlove pomoću aplikacije TV ili Videos

Kada gledate videozapise koji uključuju titlove i titlove, otvorite izbornik Audio i titlovi

• Dok gledate, dodirnite zaslon da biste otkrili kontrole reprodukcije
• Dodirnite ikonu oblačića s govorom da biste otvorili izbornik Audio i titlovi
• Odaberite opciju titlova ili titlova koju želite

Stariji iOS (s aplikacijom Videos)

Samo dodirnite Postavke > Videozapisi i uključite titlove.

Imajte na umu da omogućavanje titlova funkcionira samo ako imate videozapis koji to podržava. Također, kada omogućite titlove, on uključuje titlove za vaše video aplikacije trećih strana (npr. Netflix).

Uključite titlove u iTunesu

Također možete uključiti titlove u iTunesu na Mac i Windows računalima.

Zatvoreni titlovi i titlovi na Mac računalima

Pronađite ih u izborniku Audio i titlovi

Za starije Macove i MacOS X otvorite iTunes

• Pokreni iTunes > Postavke iz izbornika “iTunes” za Mac
• Odaberite karticu "Reprodukcija".
• Označite okvir za "Prikaži titlove kada su dostupni"

Zatvoreni titlovi i titlovi u sustavu Windows

Poput Mac računala, pronađite ove postavke u izborniku Audio i titlovi tijekom reprodukcije videozapisa

1. Pomaknite pokazivač preko videozapisa
2. Kliknite ikonu oblačića s govorom

Odaberite opcije podnaslova koje želite koristiti 

Postavite postavke naslova i titlova na računalu sa sustavom Windows

Uključite titlove ili titlove prema zadanim postavkama

• Držite pritisnute tipke Control i B na tipkovnici kako biste otvorili traku izbornika iTunes
• Odaberi iTunes > Postavke (Izbornik “Uredi” za PC) zatim odaberite karticu “Reprodukcija”.
• Označite okvir za Preferirajte titlove i SDH 
• Da biste prilagodili izgled, kliknite Konfiguriraj
• Odaberite jedan od unaprijed definiranih stilova ili kreirajte vlastiti stil klikom na Novo.
  • Promijenite font, veličinu i boju teksta, zajedno s bojom i neprozirnošću pozadine. Pregled vašeg novog stila prikazuje se na vrhu prozora
  • Kliknite OK da biste spremili svoje izbore. iTunes koristi ovaj stil kao zadani stil za titlove i titlove za reprodukciju iTunes videa 

Kako pronaći videozapise koji podržavaju titlove

Uključivanje titlova funkcionirat će samo ako ga vaš videozapis podržava. Danas mnogi videozapisi podržavaju ovu značajku. Da biste pronašli videozapise koji podržavaju titlove, pogledajte u nastavku:

Pronađite filmove koji podržavaju titlove na PC-u i Macu

1. Otvorite iTunes.
2. Idite na iTunes Store
3. U traku za pretraživanje u gornjem desnom kutu upišite određeni naslov ili ključnu riječ.
   1. I upišite "zatvoreni opis" da biste pregledali dostupne naslove s titlovima
   2. Ili upišite "subtitles" ili "SDH" za pregledavanje dostupnih naslova s ​​titlovima za gluhe i nagluhe
   3. Na primjer, koristite pojam za pretraživanje: povijest titlova za pretraživanje sadržaja koji uključuje povijest ključnih riječi i podržava titlove
4. U stupcu na desnoj strani prozora kliknite Filmovi ili TV emisije
5. Kada pronađete nešto što biste željeli pogledati, kliknite na to. Potražite ikonu titlova (CC) ili titlove za ikonu gluhih i nagluhih (SDH) na stranici proizvoda artikla, ispod naslova 
6. Pomaknite se do dna stranice proizvoda stavke i potražite informacije o dostupnim jezicima titlova i titlova u odjeljku Jezici.

Pronađite filmove i videozapise koji podržavaju titlove na iOS uređajima

1. Dodirnite iTunes Store
2. Dodirnite Traži
3. U traku za pretraživanje u gornjem desnom kutu upišite određeni naslov ili ključnu riječ za film koji želite pogledati.
   1. I upišite "zatvoreni opis" da biste pregledali dostupne naslove s titlovima 
   2. Ili upišite "subtitles" ili "SDH" za pregledavanje dostupnih naslova s ​​titlovima za gluhe i nagluhe
   3. Na primjer, koristite pojam za pretraživanje: povijest titlova za pretraživanje sadržaja koji uključuje povijest ključnih riječi i podržava titlove
4. Kada pronađete nešto što biste željeli gledati, dodirnite ga. Potražite ikonu titlova (CC) ili titlove za ikonu gluhih i nagluhih (SDH) na stranici proizvoda artikla, ispod naslova.
5. Pomaknite se do dna stranice proizvoda stavke i potražite informacije o dostupnim jezicima titlova i titlova u odjeljku Jezici

Zapamtite da filmovi koji podržavaju titlove prikazuju logotip CC (Close Caption) i videozapise koji podržavaju titlove za emisiju Gluhi i nagluhi SDH ikona.

I opet, ne sadrže svi videozapisi natpise ili titlove.