Élő feliratok használata iPhone-on és iPaden

Az elmúlt néhány évben az Apple kettős kötelezettséget vállalt az iOS és az iPadOS terén. Nemcsak rendszeres frissítéseket és új funkciókat kapunk a cég legnépszerűbb platformjain, de az Apple is nagy lépéseket tesz a hozzáférhetőség javítása érdekében.

Kapcsolódó olvasmányok

• Az iOS 16 kisegítő lehetőségeinek milyen funkciói érkeznek az iPhone-ra
• Az AssistiveTouch használata az Apple Watchon
• Az Apple Watch tükrözés használata
• macOS: Hogyan lehet be- és kikapcsolni a lebegő szöveget
• Javítás: Az Apple Watch automatikusan válaszol a hívásokra

Mik azok az élő feliratok?

Még májusban, a WWDC ’22 előtt, és a Global Accessibility Awareness Day megünneplésére az Apple nyilvánosságra hozta néhány új funkcióval kapcsolatos terveit, amelyek az iOS jövőbeli verziójába érkeznének. Néhány hónappal később megtudtuk, hogy ez nem egy „pontos” kiadás része lesz, hanem az iOS 16 és iPadOS 16 mellé érkeznek az új kisegítő lehetőségek.

Az ebben a blogbejegyzésben bemutatott egyik legizgalmasabb funkció az Élő feliratozás. Amint azt sejtheti, ezt a funkciót siket vagy nagyothalló iPhone vagy iPad felhasználók számára tervezték. Ha engedélyezve van, a képernyő tetején megjelenik egy feliratdoboz, amely az iPhone-on vagy iPaden lejátszott médiát vagy tartalmat jeleníti meg.

Az élő feliratok használata iPhone-on és iPaden

Az iOS, iPadOS és macOS legtöbb kisegítő lehetőségéhez hasonlóan az Élő feliratozás alapértelmezés szerint nincs engedélyezve. Ehelyett át kell mennie és manuálisan engedélyeznie kell a funkciót a használat megkezdéséhez. A következőképpen használhatja az élő feliratozást iPhone-on és iPaden:

1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást iPhone-ján vagy iPadjén.
2. Görgessen le, és érintse meg Megközelíthetőség.
3. Görgessen lefelé, amíg el nem éri a Meghallgatás szakasz.
4. Koppintson a Élő feliratok (béta).
5. Alatt Rendszer, érintse meg a mellette lévő kapcsolót Élő feliratok hoz Tovább pozíció.
6. Szükség esetén a következőket is engedélyezheti:
   • Élő feliratozás a FaceTime-ban
   • Élő feliratozás az RTT-ben

Miután engedélyezte, megjelenik egy párbeszédpanel az alján. Ezt az Élő feliratozás promptnak nevezik, és amikor iPhone-ja vagy iPadje megszólalni kezdõ hangokat ismer fel (még a sajátját is), elkezdi átírni a tartalmat, hogy el tudja olvasni.

Magán a párbeszédpanelen négy különböző gomb található: Elrejtés, Szünet, Mikrofon és Kibontás. Ezek mind pontosan azt teszik, amit elvársz tőlük, a mikrofon pedig azok számára működik, akik saját hangjukat szeretnék átíratni. És ha kihagyott valamit, ami elhangzott, a Kibontás gomb teljes képernyős ablaksá változtatja az Élő feliratok mezőt. Ezután ismét megérintheti ugyanazt a gombot a párbeszédpanel eredeti méretére való kicsinyítéséhez.

Az élő feliratok megjelenésének testreszabása

A kisegítő lehetőségek Apple általi folyamatos fejlesztése mellett a vállalat lehetőség szerint testreszabja a különböző funkciókat. Az Élő feliratozás a testreszabható funkciók e körébe tartozik, mivel módosíthatja a párbeszédpanel képernyőn való megjelenését. A következőképpen szabhatja testre az élő feliratok megjelenését:

1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást iPhone-ján vagy iPadjén.
2. Görgessen le, és érintse meg Megközelíthetőség.
3. Görgessen lefelé, amíg el nem éri a Meghallgatás szakasz.
4. Koppintson a Élő feliratok (béta).
5. Koppintson a Megjelenés.
6. Menjen végig és szabja testre a következő lehetőségeket:
   • Félkövér szöveg
   • Szövegméret
   • Szöveg szín
   • Háttérszín
   • Tétlen átlátszatlanság (Csökkenti az Élő feliratok gomb láthatóságát, ha nem használja.
7. Érintse meg a Vissza gombra a bal felső sarokban a módosítások mentéséhez.
8. Lépjen ki a Beállítások kb.

Ez némi trükközést igényelhet, hogy a dolgok rendben legyenek, mivel nem láthatja a doboz előnézetét. E cikk írásakor az Apple még csak most adta ki az első iOS 16 és iPadOS 16 nyilvános bétaverzióját, így egy későbbi összeállításban talán egy előnézet is bekerül majd. Egyelőre azonban jobb, ha engedélyezi az Élő feliratozást, mint elrejteni a párbeszédpanelt, miközben a feliratok megjelenítésén trükközik.

Kapcsolja be az Élő feliratozást a Vezérlőközpontból

Az egyik igazán klassz és remek funkció, hogy a Vezérlőközpontból különböző kisegítő lehetőségeket válthat át. Annak ellenére, hogy az élő feliratokat le lehet minimalizálni, hogy csak egy kör legyen a képernyő szélén, előfordulhat, hogy nem mindig szeretné megjeleníteni. Az akadálymentesítési parancsikon funkciónak köszönhetően közvetlenül a Vezérlőközpontban hozzáadhat egy Élő feliratozás kapcsolót. Mielőtt azonban hozzáadhatná a kapcsolót, először létre kell hoznia az Élő feliratok kisegítő parancsikonját:

1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást iPhone-ján vagy iPadjén.
2. Görgessen le, és érintse meg Megközelíthetőség.
3. Görgessen lefelé, amíg el nem éri a Tábornok szakasz.
4. Válassza ki Kisegítő lehetőségek parancsikon.
5. Görgessen a lehetőségek listájában, amíg meg nem találja Élő feliratok.
6. Koppintson a Élő feliratok kiválasztani.
7. Érintse meg a gombot a változtatások mentéséhez.

A létrehozás után hozzáadhatja a Vezérlőközpont gombot az Élő feliratozás be- vagy kikapcsolásához.

1. Nyissa meg a Beállítások kb.
2. Görgessen le, és érintse meg Irányító központ.
3. Görgessen lefelé, amíg meg nem látja Kisegítő lehetőségek parancsikonok.
4. Érintse meg a + ikont a vezérlőtől balra.
5. Használni a vízszintes vonalak jobbra, drag and drop a Kisegítő lehetőségek parancsikont a Vezérlőközpontban való megjelenési sorrend megváltoztatásához.
6. Koppintson a a bal felső sarokban a módosítások mentéséhez.

Innentől kezdve a Vezérlőközpont megjelenítéséhez csúsztassa lefelé a képernyő jobb felső sarkát. Ezután érintse meg a Kisegítő lehetőségek parancsikont, és ha minden megfelelően van beállítva, akkor megjelenik az Élő feliratok párbeszédpanel. Ha befejezte az Élő feliratozás használatát, csak érintse meg újra ugyanazt a gombot a kikapcsoláshoz.

Parancsikonok használatával gyorsan be- és kikapcsolhatja az élő feliratokat

Bemutattuk a parancsikonokat és az iPhone-ról, iPad-ről és most a Mac-ről megtehető különféle lehetőségeket. Ennek ellenére nem meglepő, hogy létrehozhat egy parancsikont az élő feliratok váltásához, és hozzáadhatja a gombot közvetlenül a kezdőképernyőhöz. Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan használhatja az élő feliratokat iPhone-on és iPaden a Parancsikonok segítségével.

1. Nyissa meg a Parancsikonok alkalmazást iPhone-ján vagy iPadjén.
2. Érintse meg a Parancsikonok szakaszt az alsó eszköztárban.
3. A jobb felső sarokban koppintson a ikonra + ikon.
4. Érintse meg a Művelet hozzáadása elemre gomb.
5. A felül található keresőmező használatával írja be Élő feliratok.
6. Koppintson a Élő feliratok beállítása (béta).
7. A Művelet területen belül érintse meg a lehetőséget Fordulat.
8. Válassza ki Váltás a felugró Művelet menüből.
9. Koppintson a Kész a jobb felső sarokban.
10. A főből Parancsikonok oldalon érintse meg a három vízszintes pontot az újonnan létrehozott parancsikonban.
11. A képernyő tetején koppintson a parancsikon nevére. (Az alapértelmezett érték: Élő feliratok beállítása (béta)).
12. A parancsikon neve mellett koppintson a Megosztás ikonra.
13. Görgessen végig a megosztási lapon, és koppintson a gombra Hozzáadás a kezdőképernyőhöz.
14. Ha szeretné, megváltoztathatja a parancsikon nevét és ikonját.
15. Koppintson a Hozzáadás a jobb felső sarokban.

Annak a ténynek köszönhetően, hogy a Shortcuts mélyen integrálva van az iOS és iPadOS rendszerbe, több hozzáféréssel rendelkezik, mint sok más automatizálási alkalmazás az eszközein. Ez lehetővé teszi a Parancsikonok használatával a mobil operációs rendszer különféle aspektusaival való interakciót, például a kisegítő lehetőségek be- és kikapcsolását.