Google Pixel 7a áttekintés: A legjobb középkategóriás telefon zászlóshajó-szintű funkciókkal

click fraud protection

A 499 dolláros Pixel 7a úgy néz ki, működik és működik, mint a Pixel 7, amely mindössze hat hónappal ezelőtt még magasra értékelt zászlóshajó telefon volt.

Gyors linkek

  • Google Pixel 7a: Ár és elérhetőség
  • Hardver és dizájn: Majdnem úgy néz ki, mint a Pixel 7
  • Kamerák: Szinte zászlóshajó szintű fő kamera
  • Teljesítmény: Ebben az árkategóriában nem lehet panasz
  • Szoftver: Ez az Android, ahogy a Google elképzelte
  • Érdemes megvenni a Google Pixel 7a-t?

Korábban világos vonal választotta el a zászlóshajó Pixel sorozatot a középkategóriás A telefonoktól. Előbbit a legjobb Qualcomm Snapdragon lapka hajtaná, míg az utóbbi egy alacsonyabb szintű Snapdragon szilíciummal számolna. De ez a vonal elmosódott a Pixel 6 sorozatnál, amikor a Google elkezdte használni a saját szilíciumát, és hozzáférést adott a következő 6a sorozatnak ugyanahhoz a chiphez.

A Google zászlóshajója és a középkategóriás termékcsalád közötti paritás még jobban nőtt idén a Pixel 7a-val, amelyet nemrég jelentettek be Google I/O. A képernyő méretén kívül nem vagyok biztos abban, hogy a legtöbb ember meg tudná mondani a különbséget a Pixel 7 és a 7a között.

Ez nagyszerű hír a szűkösebb költségvetésű Pixel-rajongók számára, mivel közel csúcskategóriás élményt kapnak középkategóriás áron, de akkor mi értelme a szabványos Pixel 7-nek? Persze van fél év különbség a készülékek között, de a legtöbb fogyasztó valószínűleg nem bánja, ha néhány plusz hónapot vár egy olcsóbb készülékre. Az is furcsa, hogy egy zászlóshajó telefon csak fél évig releváns, mielőtt egy másik telefon ugyanabból a családból aláásná.

Lehet, hogy túlgondolom, de a lényeg az, hogy a Pixel 7a szinte olyan, mint egy zászlóshajó telefon, fő kamerájával, amely lábujjhegyen tud legjobb iPhone vagy Samsung Galaxy, mindössze 499 dollárért. Minden potenciális Android-vásárlónak, aki megpróbálja figyelni a költségvetését, először a Pixel 7a-t kell fontolóra vennie.

Erről az értékelésről:Ez a vélemény a Google által biztosított Pixel 7a nyolcnapos tesztelése után készült. A vállalat nem vett részt ebben a felülvizsgálatban.

9 / 10

A Google legújabb középkategóriás modellje számos fejlesztést hoz a tavalyi modellhez képest, így kiváló választás a pénztárcabarát számára. A Pixel 7a a zászlóshajó Tensor G2 chipet, zászlóshajó kamerákat, továbbfejlesztett 90 Hz-es kijelzőt, több RAM-ot, jobb tartósságot és vezeték nélküli töltési támogatást tartalmaz.

Márka
Google
SoC
Tenzor G2
Kijelző
6,1 hüvelykes FHD+ gOLED @ 90Hz
RAM
8 GB
Tárolás
128 GB
Akkumulátor
4385 mAh
Portok
USB Type-C
Operációs rendszer
Android 13
Első kamera
13 MP
Hátsó kamerák
64 MP elsődleges, 13 MP ultraszéles
Kapcsolódás
5G (mmWave & sub 6), Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.3
Méretek
6 x 2,87 x 0,35 hüvelyk (152,4 x 72,9 x 9 mm)
Színek
Faszén, Korall, Hó, Tenger
Súly
6,8 uncia (193 g)
Töltés
18W vezetékes, 7,5W vezeték nélküli
IP minősítés
IP67
Ár
499 USD (6. sz.)/549 USD (mmWave)
Biztonság
Kijelzőbe épített ujjlenyomat-érzékelő, arcalapú feloldás
Profik
  • Teljes teljesítménye nagyon közel áll a zászlóshajó Pixel 7-hez
  • A legjobb kamera középkategóriások számára
  • Kényelmes a szemnek és könnyen tartható
Hátrányok
  • Tényleg nagyon lassú töltés
  • 90 Hz-es képernyő, amelyet a rivális eszközök felülmúlnak
499 dollár az Amazonnál499 dollár a Best Buy-nál499 USD a Google Store-ban

Google Pixel 7a: Ár és elérhetőség

A Google Pixel 7a értékesítése május 11-én kezdődik. Csak egy konfiguráció létezik 8 GB RAM-mal és 128 GB tárhellyel, az ára 499 dollár az Egyesült Államokban. A telefon az Egyesült Államokban lesz megvásárolható. Egyesült Államok, Kanada, Egyesült Királyság, Írország, Németország, Franciaország, Spanyolország, Olaszország, Norvégia, Hollandia, Dánia, Svédország, Japán, Ausztrália, Szingapúr, Tajvan és India.

Hardver és dizájn: Majdnem úgy néz ki, mint a Pixel 7

A Pixel 7a és a Pixel 7 annyira hasonlóak, hogy egyszerűbb lenne, ha azonnal felsorolnám a különbségeket. Ha már ismeri a Pixel 7-et, akkor pontosan tudja, mit kínál a 7a.

  • A 6,1 hüvelykes képernyővel rendelkező Pixel 7a kisebb, mint a 6,3 hüvelykes Pixel 7
  • A Pixel 7a inkább műanyag hátlappal rendelkezik, mint az üveg hátlapú Pixel 7
  • A Pixel 7a fő kamerája alacsonyabb szintű hardvert használ, kisebb méretű érzékelővel, mint a Pixel 7 GN1 érzékelője

És bár a kamerákról az alábbi részben részletesebben szólok, már most elmondhatom, hogy a "gyengébb" kamerahardver nem számít túl sokat. A Google szoftveres képfeldolgozó funkciója olyan jó, hogy ez meghozza a különbséget. Tehát igen, a Pixel 7a nagyon közel áll ahhoz, hogy ugyanazt az élményt nyújtsa, mint a Pixel 7, de alacsonyabb áron.

Pixel 7 (balra) és Pixel 7a (jobbra) egymás mellett

A Google Pixel 7a két új színben (élénk narancssárga és világoskék) érkezik, amelyek jól néznek ki, de az egységem fehérben érkezett, amely már szerepelt a Pixel 7 sorozatban. Csalódott voltam, körülbelül 30 másodpercig, aztán túltettem magam rajta, mert a fehér színezés még mindig lehet a legjobban kinéző lehetőség. Az éles fehér váz a fémes ezüst kameraellenzővel kellő kontrasztot biztosít a visszafogott, minimalista kéttónusú megjelenéshez.

Annak ellenére, hogy a Pixel 7a műanyag hátlapot használ, a Google olyan bevonatot alkalmazott, amely üvegszerű érzetet kelt, és ez elég volt ahhoz, hogy még egyszer átnézzem a véleményezői útmutatót. Vannak más enyhe sarokvágási területek az alacsonyabb ár eléréséhez, például a Pixel 7a kijelzőjét Gorilla Glass 3 védi a Gorilla Glass Victus vagy a 7a helyett. IP67 besorolása a Pixel 7 IP68 helyett (bár a besorolási különbség a valós életben nem számít túl sokat, hacsak nem szándékosan víz alá viszi a telefont rendszeresen).

Pixel 7a a kézben

Viszonylag "kis" lapos képernyőjével és mindössze 0,4 uncia súlyával a Pixel 7a készüléket nagyon kényelmes egy kézzel tartani és használni. Egyszerűen nem rajongok a Pixel bekapcsológombjának elhelyezéséért, amely a szokásosnál kicsit magasabban helyezkedik el, és arra kényszerít, hogy a markolat a megfelelőre állítsam. nyomja meg (ez nem lenne nagy baj, ha a Pixelnek „dupla koppintással zárható képernyője” lenne, mint szinte minden Android telefonnak, de igen nem).

A Pixel 7a bekapcsológombja a hangerőszabályzó felett található

Az OLED-képernyőt körülvevő előlapok valamivel vastagabbak, mint a többi Android-telefoné, de ez nem nagy baj, az FHD+ (1080x2400) képernyő pedig remekül néz ki beltérben. A maximális fényerő azonban, körülbelül 1200 nit, elmarad a Samsung vagy a Xiaomi hasonló árú telefonjaitól. Közvetlen napfényben a Pixel 7a képernyője határozottan nehezebben látható, mint bármely nemrégiben áttekintett telefon. De a képernyőt 90 Hz-re frissítették a Pixel 6a 60 Hz-éről, így még jobban összhangba került a Pixel 7-tel. Sztereó hangszórók és szilárd tapintású hangszórók teszik teljessé a külső hardvercsomagot.

Pixel 7a kijelző

Mint említettük, a Pixel 7a-t ugyanaz a Google Tensor G2 chip hajtja, mint a Pixel 7 sorozatot. Ez a chip technikailag nem olyan erős, mint a Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 (vagy akár a Snapdragon 8+ Gen 1). Leginkább az, hogy a GPU-ja gyengébb, és eléggé felmelegszik a 10 percnél hosszabb játékmenetek során. A chip észrevehetően lassabb olyan dolgokban is, mint a videók szerkesztése és exportálása. De ami hiányzik belőle a nyers erőből, azt pótolja a gépi tanulási képességekben, ami logikus, mivel egyedi tervezésű a Google gépi tanulási algoritmusainak kezelésére. De bővebben a teljesítmény rovatban fogunk beszélni.


A kijelzőt idén 90 Hz-es frissítési frekvenciára frissítették (amely megegyezik a Pixel 7-tel), ellentétben a Pixel 6a megrázó 60 Hz-ével.

A RAM és a memória rendben van 8 GB-on és 128 GB-on, bár az utóbbi UFS 3.2-es tárhelyet használ, és nem a legújabb UFS 4.0-t (a Pixel zászlóshajó telefonok szintén UFS 3.2-vel rendelkeznek, amennyiért megéri). Bővíthető tárhely-támogatás hiányában azonban a 128 GB-os tárhely gyorsan elfogyhat, és a Google láthatóan nem kínál további, több tárhellyel rendelkező változatot. Feltételezem, hogy a Google meg van győződve arról, hogy ügyfelei nagyon járatosak a felhőhasználatban.

A 4385 mAh-s akkumulátor egy ekkora telefonhoz elég nagy, de a töltési sebesség borzasztóan lassú: 20 W vezetékes és 5 W vezeték nélküli. Töltő nincs a csomagolásban, ezért egy Anker 120 W-os töltőt használtam, amivel 70 perc alatt sikerült a telefont nulláról telibe tenni.

Kamerák: Szinte zászlóshajó szintű fő kamera

A Pixel 7a kamera hardvere

A Pixel 7a fő kamera hardvere 64 MP-es, f/1.9-es érzékelőt kapott ebben az évben, 1/1,7 hüvelykes képérzékelővel. Ez nagy előrelépés a Pixel 6a apró, 12 MP-es, 1/2,5 hüvelykes érzékelőjéhez képest, de még mindig kisebb, mint a Pixel 7 1/1,3 vagy a Samsung Galaxy A54 1/1,5 hüvelykes érzékelője. Vagyis a Google a saját szabványai szerint fejlesztette a kamera hardvert, de ez még mindig csak szerény kamerahardver, még ebben az árkategóriában is.

De mint mindig a Pixels esetében, a szoftveres képfeldolgozás óriási szerepet játszik a végső elkészítésében képet látunk, és a Google olyan jó, hogy a Pixel 7a fotói jobban néznek ki, mint a fényképezőgép hardvere javasolja. És ahogy már korábban is ugrattam, a Pixel 7a fotói sok esetben a Pixel 7-tel megegyeznek, annak ellenére, hogy utóbbi jobb hardverrel rendelkezik. Az alábbi minták a Pixel 7a-val készített fényképeket, majd a Pixel 7 vagy 7 Pro által készített felvételeket tartalmazzák (azonos fő kamerahardverrel rendelkeznek).

A legtöbb ilyen felvétel szándékosan készült ellenfényben, mert ki akartam próbálni a kamerákat nehéz körülmények között, és láthatjuk, hogy a 7a képek nagyon jól néznek ki. A harmadik készletben a 7a dinamikatartománya nem olyan széles, mint a Pixel 7-é, de egyébként a többi kép minősége nagyon közeli. Ha 100%-ra ráközelít a fényképekre, és pixel-kukucskál, láthatja, hogy a Pixel 7a fotói finomabbak a részletekben, mint a Pixel 7/7 Pro-é, de ez kicsi.

A varázslat a Tensor G2 chipben rejlik, amelyet a Google mesterséges intelligencia-feladatainak kezelésére terveztek, beleértve a képfeldolgozást is. nézze meg, hogy a Tensor valóban csodákat művel, hogy segítsen a viszonylag gyenge Pixel 7a kamerahardvernek lépést tartani az erősebb Pixel 7 kamerahardverrel.

A szoftverfeldolgozás azonban csak ennyire képes. Ha több tárggyal/témával fotózok, amelyek különböző távolságra helyezkednek el a fényképezőgéptől, láthatja, hogy a Pixel 7 nagyobb, kisebb mélységélességű érzékelője erősebb természetes bokeh-t produkál. A Pixel 7a képei a bokeh nélkül laposnak tűnnek ehhez képest. A különbség még felkavaróbb, ha összehasonlítja a Pixel 7a felvételét a Sony IMX989 1 hüvelykes érzékelőjével (jelenleg ez a legnagyobb érzékelő a mobil kamerákban).

A nagy szenzorokból származó természetes bokeh nem csak egy egyszerű "háttér-elmosódást" eredményez, hanem egy kicsit tömöríti is a hátteret, így az elkülönülés érzetét keltve. Ügyeljen a közvetlenül a 7-es jel mögötti növényre: A Pixel 7 képe jobban elválasztja a növényt és a jelet, mint a 7a képe.

Elég a kamerás majom bunkózásból. A Pixel 7a fő kamerája továbbra is összességében a legjobb árkategóriájában, mert érzékeny zárral rendelkezik, gyorsan fókuszál, és megfelelő egyensúlyt talál a kihívást jelentő fényviszonyok között. Az alábbiakban több fő kameraminta található, amelyeket a Pixel 7a használatának hetében készítettem. Ez a fényképezőgép a legtöbb embert kielégíti.

A Pixel 7a ultraszéles kamerája, egy 13 MP-es f/2.2-es shooter, nagyon jó napközben, és elsöprő képeket rögzít kiváló dinamikatartomány és nincs észrevehető torzítás, de éjszaka ugyanez a probléma szenved a legtöbb ultraszéles kamerával arc. Nagyon lágy részleteket produkálnak, és két másodperces éjszakai üzemmódra van szükségük. Ez nem annyira a Pixel 7a problémája, mivel a legtöbb ultraszéles látószögű kamerának megvan a baja gyenge fényviszonyok mellett. Csak néhány kivétel van – ezek közül a leginkább a Oppo Find X6 Pro - és olyan telefonokban vannak, amelyek ára jóval meghaladja a négy számjegyet.

A Pixel 7a nem rendelkezik dedikált zoomobjektívvel, de egy szenzoron belüli kivágást használ a 2-szeres zoom létrehozásához, amely egy kicsit jobb, mint egy tipikus digitális zoom. Vákuumban a Pixel 7a 2X-es felvételei egészen jók, bár a zoomfelvételekből hiányzik a természetes bokeh/háttértömörítés, amely valódi teleobjektívvel történő fényképezésből adódik.

A digitális zoomot 8X-ig növelheti, de a képek itt egyértelműen zajosak és finomak a részletekben.

A videoteljesítmény az árhoz képest jó, az OIS és az EIS gondoskodik a sétáló felvételek stabilizálásáról, a Tensor G2 pedig azon dolgozik, hogy minimálisra csökkentse a szélzajt, és valós időben találja meg az expozíciót.

Teljesítmény: Ebben az árkategóriában nem lehet panasz

Noha a Tensor G2 rendkívül intelligens, és rengeteg intelligens funkciót hoz az asztalra, ezt hangsúlyoznom kell technikailag nem olyan erős, mint a Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 vagy akár a Snapdragon 8+ Gen 1 ügy. A Tensor G2 GPU-ja és CPU-ja lassabb és kevésbé képes, és sok napi feladatot észlelek, mint például a videó a telefon alapértelmezett videószerkesztőjén keresztül, hosszabb ideig tart bármely Pixel 7 telefonon, mint bármely Samsung/OnePlus/Xiaomi zászlóshajón eszköz. Ha játékról van szó, a Tensor G2 Arm Mali-G710 MC7-je jól bírja a könnyű játékokat, de ha erős játékos vagy. órákig a Tensor G2 gyorsabban melegszik fel, és így jobban lelassul a teljesítménye, mint az utolsó két Qualcomm zászlóshajó hasábburgonya.

Míg a Tensor G2 nyers erejének hiánya a legjobb Qualcomm chipekhez képest kopogásként használható a zászlóshajó Pixel 7 Pro ellen, nem hiszem, hogy jogos a kritika a 499 dolláros Pixel esetében 7a. Ha úgy használja a telefont, mint egy átlagos ember – lapozgat a közösségi médiában, streamel videókat és zene, fotók készítése és SMS-ezés – a Pixel 7a több mint elég erős ahhoz, hogy mindezt kezelje igények.

Az akkumulátor élettartama jó volt a Pixel 7a esetében, a 4385 mAh-s cella minden nap az egész napot kibírja a 8 napos felülvizsgálati időszakom alatt. A borzasztóan lassú töltés bosszantó, de egy kis előre tervezéssel ez nem lehet probléma. A hangszóró minősége, a cella vétele és a haptika mind kielégítőek, és a 499 dolláros árkategóriában is jónak tekinthetők.

Szoftver: Ez az Android, ahogy a Google elképzelte

Pixel telefonként a 7a rendelkezik azzal a luxussal, hogy az Android legújabb verzióját futtassa, ahogyan azt a Google elképzeli. Az Android 13 kiszállításra kerül, de amikor megjelenik az Android 14, ez a telefon az elsők között kapja meg. A szoftveres élmény gyakorlatilag megegyezik a Pixel 7/7 Pro-éval, ezért színes kezelőfelületre számíthatunk, feltűnő animációkkal és számtalan intelligens funkcióval.

Ez utóbbi teszi olyan örömet a Google telefonok használatában. Szeretem például a Pixel azon képességét, hogy automatikusan azonosítja a közelemben lejátszott zenét, és megjeleníti az előadó nevét és a szám címét a mindig látható kijelzőn. Nagyon hasznosnak tartom a Google At A Glance kezdőképernyőjének widgetjét is, mivel képes megjeleníteni a kontextusra vonatkozó információkat, például a közelgő találkozókat vagy a repülési információkat. Természetesen a widget önmagában is megjelenítheti ezt az információt, mert átkutatja a Gmailt vagy a Google Naptárt, így előfordulhat, hogy egyesek nem szívesen adnak ilyen hozzáférést egy alkalmazásnak. De jól vagyok vele.

Pixel 7a hangalapú gépelés működés közben

Egy másik teljesen játékot megváltoztató Pixel exkluzív funkció az ijesztően jó hangdiktálás. A legújabb Pixel telefonok valós időben képesek átírni az emberi hangokat, szinte ugyanolyan ütemben, mint a beszéd, és közel 99%-os pontossággal. Ez működik a Pixel natív hangrögzítő alkalmazásában, vagy ha hangot használ a gépeléshez. A Pixel hangos gépelése annyira jó, hogy megváltoztatja a telefonhasználatot. Amikor Pixel telefont használok, a hangommal rendszeresen írok csevegőüzeneteket. Alapvetően semmilyen más telefonnal nem tenném ezt, mert közel sem olyan pontos.

Ott van még a Direct My Call, ami mostanában nagyon jól jött, amikor behajtót kellett hívnom anyámnak, akinek kifizetetlen parkolójegye volt. A Google adatbázisában szerepelt az ügynökség automatizált rendszere, és amint a hívásom csatlakozott, a Pixel 7a nem csak azt írta le pontosan, Az automata hívószolgálat mondta, de a Pixel 7a feltérképezte a választható lehetőségeket is, így gyorsabban beszélhetek az ügyfélszolgálattal ügynök.

Ahogy a magamban írtam Pixel 7 vélemény, a Pixel a legokosabb okostelefon, és ez igaz a Pixel 7a esetében is.

Érdemes megvenni a Google Pixel 7a-t?

Vásárolja meg a Google Pixel 7a telefont, ha:

  • Új telefont szeretne 500 dollár alatt, és a kamera teljesítményét kiemelten kezeli
  • Egyszerűen használható Android telefont szeretne, kiváló ár-teljesítmény aránnyal
  • Olyan telefont szeretne, amelyet egy kézzel is könnyen lehet használni

Ne vásárolja meg a Google Pixel 7a telefont, ha:

  • Nem bánja, ha további 200 dollárt fizet a Pixel 7 Proért
  • Olyan régiókban él, ahol a Poco telefonokat árul, és fontos Önnek a kijelző minősége és a nyers feldolgozási teljesítmény
  • A 128 GB-os tárhelyet túl szűknek találja

499 dollárért a Pixel 7a könnyen ajánlható a középkategóriás térben. Jobb kamerája, intelligensebb szoftvere és képességesebb chipje van, mint a Samsung Galaxy A54. A legújabb iPhone SE (2022-ben) mulatságosan elavultnak tűnik vastag előlapjaival és LCD-képernyőjével.

Van azonban néhány figyelmeztetés. A Pixel 7 hivatalosan 599 dollárért kapható, de láttam, hogy 550 dollár körüli áron kapható. Ha csak 50 dollár különbség van a Pixel 7 és Pixel 7a, akkor talán még mindig az előbbi a jobb megoldás, mert prémium konstrukciója van, és valamivel jobb a kamerája.

Továbbá, ha olyan régiókban él, ahol a Xiaomi Poco almárkája telefonokat árul, a szintén most kiadott Poco F5 Pro 449 dollártól kezdődik, és WQHD+ 120 Hz-es kijelzőt kínál Snapdragon 8+ Gen 1-vel. Míg a Pixel 7a még mindig verte a kamera teljesítményét és szoftverét, a Poco F5 Pro jobb kijelzővel és processzorral rendelkezik, alacsonyabb árú csomagban, töltővel és telefontokkal.

Személy szerint a Pixel 7a-t a Galaxy A54-re és a Poco F5 Pro-ra is átvenném, mert a fő kamera és a szoftver okossága a különbség.

A Google legújabb középkategóriás modellje számos fejlesztést hoz a tavalyi modellhez képest, így kiváló választás a pénztárcabarát számára. A Pixel 7a a zászlóshajó Tensor G2 chipet, zászlóshajó kamerákat, továbbfejlesztett 90 Hz-es kijelzőt, több RAM-ot, jobb tartósságot és vezeték nélküli töltési támogatást tartalmaz.

GYIK

K: Milyen színekben érhető el a Google Pixel 7a?

A Google Pixel 7a négy színben kapható: faszén (fekete), hó (fehér), tenger (kék) és korall (narancs). A Coral azonban a Google áruház kizárólagos terméke, ami azt jelenti, hogy vásárolnia kell a Google webhelyéről, hogy megkapja ezt a színt. A másik három széles körben elérhető lesz olyan fuvarozók és kiskereskedők között, mint az Amazon.

K: A Google Pixel 7a rendelkezik SIM-kártyanyílással? eSIM van benne?

A Google Pixel 7a egyetlen fizikai SIM-kártyával rendelkezik, és támogatja az eSIM-et is. Két SIM-kártyát futtathat egy fizikai SIM-kártyán és egy eSIM-en, vagy mindkét eSIM-en keresztül. Tekintse meg az XDA útmutatóját, hogy hogyan beállítani és használni az eSIM-eket többet tanulni.

K: Milyen gyorsan töltődik a Google Pixel 7a?

A Google Pixel 7a 20 W-os sebességgel töltődik. A telefon azonban nem tartalmaz töltőt, így a Pixel 7a maximális sebességű töltéséhez olyan töltőt kell használnia, amely legalább 20 W teljesítményt képes leadni USB-C PD támogatással.

K: A Google Pixel 7a rendelkezik bővíthető memóriával?

A Google Pixel 7a nem rendelkezik bővíthető memóriával. Sőt, a telefon csak egy konfigurációban érkezik, 128 GB tárhellyel. Az alapszoftver által elfoglalt tárhely elszámolása után körülbelül 100 GB marad. A Google valószínűleg a felhőalapú tárhelyet használó fogyasztókkal foglalkozik, és szerencsére a Google rendelkezik az egyik legjobb felhőszolgáltatási rendszerrel.