Azok számára, akik nagyothallók, akik úgy tűnik, soha nem hallanak másokat hívás közben vagy online videók hangszóróiban, az élő feliratozás iPhone-on életmentő.
Ha nagyothall, akkor valószínűleg kihívást jelent a videóhallgatás, a telefonálás és az okostelefon hangszóróiból érkező egyéb hangforrások élvezete. Vagy lehet, hogy a videóban vagy egy telefonhívásban megjelenő hang egyszerűen nem jó. Ez frusztráló élménnyé teheti a videomegbeszéléseket, előadásokat, telefonhívásokat és még az Instagram-tekercsek görgetését is. A TV-n a feliratozás segít leküzdeni a hallásproblémákat, amikor nagy képernyőn néz. Sokan még éjszakai tévénézés közben is használják ezt a funkciót (bűnös, mert fel van töltve), így nem zavar másokat az otthonban. Miért ne élhetné át ugyanazt az élményt egy okostelefon kis képernyőjén? Valóban lehetnek hasonló feliratok a legjobb iPhone-ok az új Élő feliratozás beállítás használatával.
Élő feliratozás, egy a sok közül új kisegítő lehetőségek az iOS 16-ban, még fejlesztés alatt áll, tehát nem tökéletes. De egy próbát megér. Beállítható úgy, hogy az iPhone-on keresztül lejátszott audiotartalmakat kísérje. Ez nem csak a FaceTime-hoz hasonló alkalmazáson keresztül folytatott hang- és videohívásokat foglalja magában, hanem a webhelyekről, közösségi oldalakról vagy akár a saját gyűjteményéből származó telefonhívásokat és videókat is. A feliratok alapértelmezés szerint a képernyő alján jelennek meg, távol a téma elől. Mozgatásával is elhelyezheti az Élő feliratozás ablakot, ahol a legjobban illik, és még a megjelenését is módosíthatja, a különböző színektől a nagyobb betűtípusokig és méretekig.
Hogyan állítod be az élő feliratokat? Ez nagyon egyszerű.
- Ha aktív hang- vagy videohívásban vesz részt, hangos videót néz, vagy valami (vagy valaki) meghallgatására készül, lépjen a Beállítások, Megközelíthetőség.
- Görgessen le a lehetőséghez Élő feliratok (béta).
- Mozgassa a csúszkát jobbra a kapcsolja be az Élő feliratozást. A megerősítéshez zöldre vált.
- Látni fog egy sávot a képernyő alján, amelyen ez olvasható: "Élő feliratok, hallgatás…”
- Válassza ki Kinézet, majd válassza ki, hogy szeretné-e félkövérre szedni a szöveget, hogy feltűnőbb legyen, módosítsa a szöveg méretét (ha előrelátó, például érdemes lehet nagyobbra tenni), megváltoztatni a szöveg színét vagy akár a háttérszín. Beállíthatja az üresjárati átlátszatlanságot is, hogy az ablak aktív maradjon, de ne legyen olyan szembetűnő a képernyőn, amikor nem használja.
- Ha FaceTime-videót indítasz, vagy már részt veszel rajta, kapcsolja be az Élő feliratozást a FaceTime-ban.
- Kijárat a Beállítások menüt a képernyő aljáról felfelé húzva.
- Indítsa el vagy térjen vissza a videójához vagy hangforrást. Amint hangot észlel, az élő feliratok jelennek meg a képernyőn a dobozon belül, valós időben, miközben a személy beszél. Helyezze az ujját a dobozra, és húzza el, ha máshová szeretné helyezni a képernyőn.
- Ha kívánja, megteheti bontsa ki az Élő feliratok lehetőséget hogy a menü jobb oldalán lévő két nyílra koppintva elférjen a teljes képernyő. Ez akkor lehet hasznos, ha olyan hanghívásról van szó, ahol egyébként nincs videokomponens, vagy ha Ön el akarja olvasni a feliratokat az iPhone-on, miközben ugyanabból a hívásból származó videót néz külön számítógép.
- A Élő feliratok ablak minden képernyőn megjelenik, amíg vissza nem tér a beállításokhoz, és ki nem kapcsolja.
Ne feledje, hogy az Élő feliratok jelenleg béta formátumban érhetők el, tehát nem 100%-ig bolondbiztos. Azt akarat hibákat követ el a beszéd sebessége, az ékezetek, vagy akár egyszerűen a nem ismert terminológia alapján. Például miközben egy YouTube-videót néztem az XDA-tól a CES-en iPhone 14, helytelenül és furcsán írta át a beszélő „Másik év után” szavait „Nem akarom”-ra. Sok más esetben az adott márka- és cégneveket teljesen másként látják el, mivel a szavak vagy nevek nem elismert. Ha összetett modellnevekről és számokról van szó? Felejtsd el.
De az alapvető, mindennapi beszélgetéseknél általában meg lehet érteni a mondanivaló lényegét. Csak óvatosan használja a funkciót, ha fontos üzleti hívásokról van szó, mivel a feliratozási hibák félreértésekhez és szerencsétlenségekhez vezethetnek. Mindazonáltal az Élő feliratozás funkció egy hatalmas lépés a helyes irányba azok számára, akiknek hallással kapcsolatos akadálymentesítési nehézségei vannak.
Azt is érdemes megjegyezni, hogy ha azt tapasztalja, hogy a feliratok túlnyomóan gyorsan megjelennek a képernyőn, bármikor szüneteltetheti őket, és újra a hangra fókuszálhat, amíg készen nem áll a folytatásra.
Az iPhone 14 Pro Max az Apple legnagyobb és legjobb okostelefonja, és a tipikus Apple-módra egyben egy erőmű és egy kitartási vadállat. Az A16 Bionic chipet, egy 6,7 hüvelykes kijelzőt és a Dynamic Islandet kínálja.