Az Élő feliratozás az Android 10 új funkciója, amely a Google Pixel 4-en debütál. Már a megjelenés előtt működésbe hoztuk, hogy megmutassuk, milyen.
A következő generációs Google Asszisztens mellett az Android 10 egyik legmenőbb új funkciója, amelyet a Google idén az I/O-n mutatott be, az Élő feliratozás volt. Ez része a Google törekvéseinek elérhetőbbé tenni az Androidot a fogyatékkal élő, például hallássérült felhasználók számára, és az eszközön lejátszott hangot a képernyőn lebegő feliratokká írja át. Működik offline módban és a legtöbb olyan alkalmazással, amely hangot játszik le a telefonon, beleértve a videókat és a podcastokat. A Google bemutatta a funkciót egy előre felvett videóban, amelyet az I/O-n játszottak le, de ahelyett, hogy azonnal elérhetővé tették volna, mint például az Élő átírás, „bizonyos telefonokra” fogják bevezetni. Android Q fut majd még ebben az évben." A Pixel 4 XL-től kapott kiadatlan APK-nak köszönhetően sikerült elérni, hogy az Élő feliratozás a funkció általánosnál megelőzve működjön. elérhetőség. Íme az első pillantásunk az új funkcióra.
Köszönet Nextrift, kezünkbe került a Pixel 4 APK-k kincsesbánya, köztük a Motion Sense APK és a új élő háttérképek. Az egyik APK, amelyet szintén elküldtek nekünk, az „Eszköz személyre szabási szolgáltatások” kiadatlan verziója. Ez az alkalmazás felelős az alkalmazások parancsikonjainak megjelenítéséért a legutóbbi alkalmazások áttekintésében és a Pixel Launcher alkalmazás fiókjában, és ez az is lehetővé teszi a Pixel-tulajdonosok számára, hogy szöveget és képeket válasszanak ki a legutóbbi alkalmazásokban áttekintés. Az alkalmazás 1.6.255525616-os verziója technikailag régebbi, mint ami nyilvánosan elérhető – az APKMirror legújabb verziója a 2.0.268948072-es verzió –, de soha nem adták ki nyilvánosan. Miután ezt az APK-t telepítettem a Pixel 2 XL telefonomra, és néhány más módosítást is elvégeztem, elértem, hogy az Élő feliratozás megjelenjen az Android 10 beállításaiban.
Amint az alább látható bal oldali első képernyőképen látható, az Élő feliratozás fő beállítási oldalán 3 lehetőség van. Az első lehetőség a nyelv megváltoztatása, bár ez jelenleg az angolra korlátozódik, mivel ez az egyetlen támogatott nyelv az indításkor. Sajnos nincs utalás arra, hogy a jövőben milyen más nyelvek támogatottak. Ezután láthatunk egy kapcsolót a trágárság elfedésére. Ez a káromkodó szavakat csillagokra cseréli a feliratban. Végül lehetőség van az Élő feliratozás kapcsoló megjelenítésére a hangerő panelen. A három kapcsoló mellett van egy rövid videó bemutató is a funkcióról, és az alján található szöveg, amely elmagyarázza, hogyan működik.
Egy párbeszédpanel jelenik meg, amikor a funkció először észleli, hogy hangot játszik le. A feliratozást leállíthatja az értesítési panel lehúzásával, az „Élő feliratozás” értesítés kibontásával, majd a „leállítás” gomb megérintésével. Lefelé húzva is elvetheti a feliratot, mint a kép a képben ablakoknál vagy buborékok.
Alapértelmezés szerint a feliratok álló módban a képernyő közepén jelennek meg, fekvő módban pedig valamivel az alja felett. A feliratot megérintheti és húzhatja felfelé vagy lefelé az áthelyezéshez, vagy duplán koppintva kibonthatja a feliratot.
Kipróbáltam a funkciót a YouTube-on, a Google Podcastokban, a Google Photos-ban, az Amazon Prime Video-ban és a Netflixben, és ezekben az alkalmazásokban működött. Elég pontos volt ahhoz, hogy megértsem az elhangzottakat anélkül, hogy fel kellett volna tekernem a hangerőt, de nem akarom teljesen áttekinteni vagy tesztelni a funkciót a hivatalos kiadásig.
Az Élő feliratozás nem működik telefonhívások, hanghívások vagy videohívások során a funkció által használt API korlátozása miatt. Ugyanez az API teszi lehetővé Android 10 rendszerben rögzítendő belső hang, bár mivel a Device Personalization Services egy rendszeralkalmazás, azt kevesebb korlátozással rendelkezik mint a képernyőrögzítő alkalmazások.
Íme egy képernyőfelvétel, amely bemutatja a Pixel 2 XL telefonomon működő funkciót. Amint láthatja, általában megragadja, amit TK mond az övében OnePlus 7T videó kicsomagolása, bár itt-ott van néhány hiba.
A Google szerint az Élő feliratozás a memória- és helyszűke miatt elérhető lesz „kiválasztott, felsőkategóriás eszközökön”. A cég azt tervezte, hogy kiad egy listát azokról az eszközökről, amelyek támogatják a funkciót, ahogy közeledtünk a stabil Android 10 kiadáshoz, de ez nyilván soha nem történt meg. Lefogadom, hogy a Google bemutatja a funkciót a Pixel 4-en, de furcsa, hogy az Android 10 hivatalos weboldalán hirdetik, amikor még egyetlen eszköz sem rendelkezik ezzel a funkcióval. Amint a funkció elérhetővé válik a felhasználók számára, értesítjük.