A Microsoft mesterségesintelligencia-alapú offline nyelvi csomagokkal egészítette ki a Microsoft Translator alkalmazást. Ezek a neurális gépi fordítási (NMT) csomagok bármely modern eszköz CPU-ján futhatnak anélkül, hogy dedikált AI chipre lenne szükségük.
A Microsoft Translator a Microsoft versenytársa a Google Fordítóval szemben. Az alkalmazás széles funkciókészlettel rendelkezik, és számos nyelven fordítási képességekkel rendelkezik. A felhasználók számos nyelven használhatják szövegfelolvasó fordításhoz.
A Microsoft most bejelentette, hogy a Translator új képességekkel egészítette ki, amelyek lehetővé teszik a felhasználók és a fejlesztők számára, hogy mesterséges intelligencia által vezérelt fordításokat kapjanak, akár csatlakoznak az internethez, akár nem. Az új képességek lehetővé teszik a felhasználók és a harmadik féltől származó alkalmazásfejlesztők számára, hogy kihasználják a neurális fordítási technológiát, függetlenül attól, hogy eszközük a felhőhöz vagy offline módban csatlakozik.
A végfelhasználók mostantól ingyenes mesterségesintelligencia-alapú offline csomagokat tölthetnek le a Microsoft Translator alkalmazásból. A Microsoft kijelenti, hogy ez a fejlesztés két év munka után jött létre, és állítólag kiegészíti az erőfeszítéseit biztos lehet benne, hogy a fejlesztők és a felhasználók hozzáférhetnek az AI-alapú eszközökhöz az adataikhoz, függetlenül attól, hogy a felhőben vagy egy eszköz. A képességet a szakértők élszámításnak nevezik.
A vállalat megjegyzi, hogy a Microsoft Translator 2016-ban kiadta az AI-alapú online neurális gépi fordítást (NMT). Ez a képesség csak az interneten volt elérhető, mivel „a számítási teljesítmény szükséges e kiváló minőségű fordítási modellek futtatásához. 2017 végén a képességet olyan Android telefonokhoz vezették be, amelyek dedikált AI chippel rendelkeztek – nevezetesen a Huawei Mate 10 sorozathoz, valamint a Honor View 10-hez. mivel rendelkeznek a Translator testreszabott verziójával. Ennek az az oka, hogy a Kirin 970 SoC dedikált neurális feldolgozó egységgel (NPU) rendelkezik. A Microsoft szerint ez lehetővé tette ezen eszközök felhasználói számára, hogy az online neurális fordítás minőségével megegyező offline fordítási minőséget érjenek el.
A Microsoft Translator csapata ezután tovább tudta optimalizálni az algoritmusokat, ami lehetővé tette, hogy közvetlenül futhassanak bármely modern eszköz CPU-ján anélkül, hogy dedikált AI chipre lett volna szükségük. Az új Translator alkalmazások ezért a neurális gépi fordítást a „felhő szélére” hozzák az összes Android-, iOS- és Amazon Fire-eszközön, a Windows-eszközök pedig hamarosan támogatást nyújtanak.
A Microsoft szerint az új NMT-csomagok jobb minőségű fordításokat produkálnak, amelyek akár 23 százalékkal jobbak és körülbelül 50 százalékkal kisebbek, mint a korábbi nem neurális offline nyelvi csomagok. Az NMT-csomagok a Translator legnépszerűbb nyelvein érhetők el, és a cég azt állítja, hogy rendszeresen új NMT-nyelveket adnak hozzá. A felhasználók ellenőrizhetik a teljes naprakész listát itt.
A Microsoft által ma bejelentett második funkció a Translator Android alkalmazás új helyi funkciójának előnézete, amely Lehetővé teszi az Android fejlesztők számára, hogy "gyorsan és egyszerűen" szövegfordítást adjanak bármely olyan Android-alkalmazáshoz, amely hasznot húz a fordításból képességeit. Ezenkívül az Android-fejlesztők az új NMT-nek köszönhetően első alkalommal adhatják hozzá az offline NMT-t alkalmazásaikhoz offline csomagok, amelyek lehetővé teszik felhasználóik számára, hogy internet nélkül is hozzáférjenek az NMT által lefordított tartalmakhoz kapcsolat.
A fordítás integrálásához az alkalmazásukban a fejlesztőknek hozzá kell adniuk "néhány egyszerű kódot", amely az Android korlátait használja. AIDL interfésszel ellátott szolgáltatástechnológia a Translator alkalmazás csendes hívásához, majd a Fordító alkalmazás elvégzi a pihenés. Ha a felhasználó eszköze online, a Fordító alkalmazás lekéri az információkat az Azure Microsoft Translator szolgáltatásából. Ha nincs internetkapcsolat, az alkalmazás helyi NMT offline nyelvi csomagokat használ a fordítás visszaküldéséhez a fejlesztő alkalmazásához.
A Microsoft kijelenti, hogy ez a funkció várhatóan az előzetes kiadást követő 90 napon belül elérhető lesz. A vállalat azt is megjegyzi, hogy amikor a felhasználó eszköze online van, a fordítások testreszabott fordítási modelleket is felhasználhatnak, amelyek megfelelnek az alkalmazásnak és a vállalat egyedi terminológiájának.
A fejlesztők többet megtudhatnak arról, hogyan működik a helyi funkció előnézete a vállalatnál GitHub dokumentáció és minta alkalmazás.
Forrás: Microsoft