A Chromium Gerriten észlelt kötelezettség arra utal, hogy a Google Chrome saját Élő feliratozás funkciót kaphat a SODA szolgáltatáson alapulóan.
2. frissítés (2020.06.09., 12:05 EST): Az Élő feliratozás már működik a Google Chrome Canary buildjein.
1. frissítés (2020.04.21., 18:20 EST): A legújabb Chromium buildekben már elérhető az Élő feliratozás váltási lehetősége. Bár a funkció még nem működik, hamarosan több kód véglegesítéssel kezd működni, és végül eljut egy stabil Google Chrome-építés felé.
Visszatérve a Google I/O-hoz tavaly, a vállalat bejelentette az Android 10 új eszközét, az Élő feliratozást. Ahogy a neve is sugallja, az eszközt úgy tervezték, hogy automatikusan feliratokat biztosítson az eszközön lejátszott hangokhoz. Működik videókkal, podcastokkal, hangüzenetekkel és más támogatott médiával, így nagyszerű kisegítő eszköz a hallássérültek számára. Ezen felül az eszköz használható a hangos környezetben történő videónézési élmény javítására is. Most, a Chromium Gerriten észlelt elkövetés szerint (via
A kérdéses kötelezettséget vállalni a SODA (Speech On-Device API) szolgáltatáshoz tartozik, amely elengedhetetlen ahhoz, hogy az élő feliratok működjenek a böngészőben. A véglegesítés leírása így szól: "Ez a CL egy sandbox szolgáltatást hoz létre, amely a Speech On-Device API-t (SODA) tárolja. Tartalmazza a szolgáltatás renderer folyamatból történő elindításához szükséges összetevőket, de maga a szolgáltatás megvalósítása kimarad. A funkció tervezési dokumentuma a következő címen található: go/chrome-live-captions." A SODA a Google Speech csapata által készített belső termék, amely a hangot szöveggé írja át. A tervezési dokumentum neve "Live Caption"-re hivatkozik, és az egyik Chromium-commit számos metódusa és állandója is utal erre.
Az egyik megjegyzésben egy Google-alkalmazott kifejezetten összehasonlítja ezt a funkciót az Android rendszerrel, és azt mondja: „Azt hiszem, használnunk kell az „Élő feliratokat” név használatakor. hogy a funkció illeszkedjen az Android rendszerhez." A Google azonban azt szeretné, ha a SODA-t nem csak élő feliratozásra használnák, egy másik megjegyzése alapján Google-alkalmazott, aki kijelenti: „A ChromeOS csapatával folytatott megbeszélésünk alapján úgy tűnik, hogy más beszédfelismerési forgatókönyveket szeretnének beépíteni a jövő. Ennek a SODA-nak az az előnye, hogy más funkciók is használhatják ezt az összetevőt, bár ez szivárgó absztrakciónak tekinthető."
A Google jelenleg nem adott ki információt a közelgő funkcióról, de a fent említett információk alapján nyugodtan feltételezhetjük, hogy nagyjából úgy fog működni, mint Android 10 élő felirata funkció kiadása után. Jelenleg azonban a funkció még a fejlesztés korai szakaszában van, és jó ideig eltart, amíg a Google Chrome stabil kiadása megtörténik.
1. frissítés: Google Chrome Flag
Amikor ezt a cikket először közzétették február közepén, csak utalásokat láttunk arra vonatkozóan, hogy az Élő feliratozás funkció eljut az asztali Chrome-hoz. Most, a commit összevonva amely egy Google Chrome zászlót hoz a keverékbe. Ez a jelző a funkció tesztelésére szolgál a Canary buildekben egy könnyen vezérelhető kapcsoló hozzáadásával a Chrome beállításaiban. A kapcsolót úgy lehet engedélyezni, hogy először engedélyezi a jelzőt a chrome://flags#enable-accessibility-live-captions oldalon, majd engedélyezi az „Élő feliratok” kapcsolót a Chrome Kisegítő lehetőségek beállításaiban. A feliratok felhasználói felülete ezután testreszabható a Windows 10 beállításaiban. A feliratdoboz a képernyőn is mozgatható. Jelenleg a feliratok mezője csak egyetlen statikus karakterláncot jelenít meg, ezért jelenleg nem működik. Figyelni fogjuk ezt a funkciót, és beszámolunk róla, ha működni kezd.
2. frissítés: Most működik
Az Élő feliratozás már működik a Google Chrome Canary buildjein. Engedélyeznie kell egy zászlót, és engedélyeznie kell a funkciót a Kisegítő lehetőségek között. A zászló engedélyezéséhez lépjen a következőre: #enable-accessibility-live-captions, kapcsolja be, és indítsa újra a Chrome-ot. Ezt követően a Chrome-ba kell lépnie Beállítások > Speciális > Kisegítő lehetőségek, és kapcsolja be az „Élő feliratozás” lehetőséget. Mostantól minden, a böngészőben lejátszott videóhoz felirat jelenik meg.
Forrás: Chrome történet